Що таке КАНОНІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• canonical
• canon

Приклади вживання Канонічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб»« Канонічне.
Marriage Law".

Канонічне і міжнародне право.
Canadian and International Law.

Вивчали також канонічне і римське право.
He studied canon law as well as Roman law..

Канонічне про Божий народ та шлюб».
Canon Law on the People of God and Marriage".

Так сформувалось канонічне територіальне управління.
In this way, the canonical provincial administration was formed.

Канонічне право просто запозичено з візантійських джерел.
The canon law was simply adopted from the Byzantine sources.

Таким чином сформувалось канонічне територіальне управління.
In this way, the canonical provincial administration was formed.

Тоді йому було наказано ходити в університет і вивчати канонічне право.
Then he was ordered to go to university and study canon law.

Канонічне й цивільне право: церква і держава, священики й законники;
The canon and civil law; church and state; priests and legislators;

Ріттнера належали канонічне, цивільне та приватне австрійське право.
Rittner's research interests included canon, civil and private Austrian law.

Російський словник термінів та висловів Кодексу« Канонічне право про.
Latin- Russian Dictionary of Terms and Expressions of the Code of Canon Law".

Вносяться зміни у канонічне право, інститут духовної освіти, інші релігійні інститути;
Changes were introduced in canon law, institute of spiritual education, other religious institutions;

Він реорганізував Римську Курію і встановив конгрегацію кардиналів, систематизуючи Канонічне Право.
He reorganized the Roman Curia and established a congregation of cardinals to codify Canon Law.

З 1898 року до своєї смерті він також викладав канонічне право в École pratique des hautes études(Практична школа вищих студій).
From 1898 until his death, he also taught canon law at the École pratique des hautes études.

Тому, є зрозумілим, що канонічне право є не лише допомогою для екуменічного діалогу, але є його есенціальним виміром.
It is clear, therefore, that canon law is not only an aid to ecumenical dialogue, but also an essential dimension.

Він також викладав догматичне богослов'я і канонічне право в Богословському інституті Рієки з 1988 року по 1997 роки.
He also taught dogmatic theology and canon law at the Theological Institute of Rijeka from 1988 to 1997.

Тому, є зрозумілим, що канонічне право є не лише допомогою для екуменічного діалогу, але є його есенціальним виміром.
Therefore, it is clear that canon law is not only a facilitator of ecumenical dialogue, but also a vital dimension of it.'.

Ви, Ваша Всесвятосте,- єдина особа у світі, яка має канонічне право та законну владу вирішувати такі питання.
You, Your Holiness, are the only person in the world who has the canonical right legitimate authority to resolve such matters.

Восени 2005 року всечесніший отець Андрій повернувся до Католицького Університету Америки у Вашінґтоні ОК, вивчати канонічне право.
In the fall of 2005, Very Rev. Andriy returned to the Catholic University of America in Washington, DC for studies in canon law.

Ви, Ваша Всесвятосте,- єдина особа у світі, яка має канонічне право і законне право вирішити такого роду питання.
You, Your Holiness, are the only person in the world who has the canonical right legitimate authority to resolve such matters.

Канонічне право вимагає, щоб єпархіальний єпископ призначив кожного допоміжного єпископа генеральним вікарієм або єпископським вікарієм єпархії.
Canon law requires that the diocesan bishop appoint each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.

Ви, Ваша Всесвятосте,- єдина особа у світі, яка має канонічне право і законну владу вирішувати такого роду питання.
You, Your Holiness, are the only person in the world who has the canonical right legitimate authority to resolve such matters.

Він викладав канонічне право в Наварському університеті, де був професором, і подорожував у всьому світі від імені Опус Деї до 1960, коли він почав працювати на Римську Курію.
He taught canon law at the University of Navarra and travelled worldwide on behalf of Opus Dei until 1960, when he began to work for the Roman Curia.

Брав участь у роботі різних комісій польського єпископату й викладав канонічне право в Академії католицького богослов'я у Варшаві.
He exercised varied responsibilities in the Commissions of the Polish Episcopate and taught Canon Law at the Academy of the Catholic Theology in Warsaw.

Канонічне право передбачає особливу конфіденційність також і для духовних бесід, що торкаються найглибшої та особистої сфери вірного на шляху слухання та розпізнавання Божої волі.
Also in these cases, canon law guarantees a special reserve for spiritual conversation, which involves the most intimate and personal sphere of the faithful in order to listen and discern the will of God.

Тільки повернення в конституційне поле, тільки припинення спроб держави чинити тиск на канонічне Православ'я, скасування дискримінаційних законів може стати запорукою миру та стабільності в Україні.
Only a return to the constitutional field, only the cessation of attempts by the state to exert pressure on canonical Orthodoxy, the abolition of discriminatory laws can become a guarantee of peace and stability in Ukraine.”.

У цей час він був одним з семи членів комісії, яка вивчала проект Кодексу канонічного права 1983 з Папою Римським, і він викладав канонічне право в григоріанському і Латеранських Університетах і Громаді церковного суду.
During this time he was one of the seven members of the commission that studied the draft of the 1983 Code of Canon Law with the Pope, and he taught canon law at the Gregorian and Lateran universities and the Studio Rotale.

Архієпископ Євстратій ще раз запевнив митрополита Амфілохія, що Православна Церква України має церковне і канонічне спілкування лише з тими Помісними Православними Церквами, які мають таке спілкування зі Вселенським Патріархатом, і ні з ким іншим.
Archbishop Yevstratiy once again assured the Metropolitan Amfilohije that the Orthodox Church of Ukraine has ecclesiastical and canonical communication only with the Local Orthodox Churches that have such a communication with the Ecumenical Patriarchate, and with nobody else.