Що таке КАПІТАЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• capitalist

Приклади вживання Капіталістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ще одне поняття в капіталістичні економіці: що це є меритократія.
There is also this notion in a capitalist economy: that it's a meritocracy.

Капіталістичні магнати ні з ким не поділяться своїми багатствами, але повсякденне здійснення влади вони охоче поступаються професійним політикам.
Capitalists magnates share their wealth with no one, but gladly share power with professional politicians.

Людям треба було розвинути капіталістичні цінності взяття ризиків та зменшити інноваційність.
People had to develop the capitalist values of taking risks and depreciating innovation.

Військові битви обох світових воєн зайвий раз довели, що капіталістичні країни володіють перевагою у виробництві озброєнь.
The military events of both World Wars have proved anew that the capitalistic countries are paramount also in armaments production.

Чому, скажімо, капіталістичні інтереси не мали аналогічних наслідків у Китаї або Індії?
And why did not the capitalistic interests do the same in China or India?

Ясно, що цей шлях йде не через капіталістичні уряду, не в союзі в ними, а проти них.
Clearly, this path does not run through the capitalist governments, through an alliance with them, but runs against them.

До них віднесено: використання інститутів, що не відповідають менталітету суспільства та населення; приватно-капіталістичні відносини;
These include: using institutions that do not correspond to the mentality of society and the population; private capitalistic relations;

Завжди захоплені перспективами переваг конкурентів капіталістичні підприємства регулярно механізують і автоматизують свою роботу.
Forever allured by the prospects of competitive advantage, capitalist enterprises have regularly mechanized and automated work.

За якісь століття капіталістичні середні класи стерли майже всі залишки своїх феодальних ворогів з лиця землі.
In a mere handful of centuries, the capitalist middle classes had erased almost every trace of their feudal foes from the face of the earth.

Оскільки«Moscow Times» і«Petersburg Times» перебувають в іноземній власності, ліві, слід уважати, іґнорують їх як заплямовані«західні капіталістичні» медії.
As the Moscow Times and Petersburg Times are foreign owned, leftists presumably ignore them as tainted“Western capitalist” media.

Що саме принесе анархію- соціалістичні, анархічні чи капіталістичні елементи- буде залежати від того, яку перепону буде найважче здолати.
Whether it will be the socialistic, the anarchistic or the capitalistic element that will bring about the anarchy, will depend upon which obstacle will be the most difficult to move.

Навпаки, саме структура і поведінка екстрасоматіческом культурного процесу породжує расові, подружні, капіталістичні ідеї і почуття в свідомості індивідів.
On the contrary, it is the structure and behavior of the extrasomatic culture process that establishes racial, marital, and capitalistic ideas and sentiments in the minds of individuals.

Подивіться на капіталістичні країни, і ви побачите, що там техніка не тільки йде, але прямо біжить вперед, переганяючи старі форми промислової техніки.
Look at the capitalist countries and you will see that their technology is not only advancing, but advancing by leaps and bounds, outstripping the old forms of industrial technique.

Навіть інші форми протестантизму були відзначені в цілому антикапіталістичним духом скупісті і в більшості запозичили капіталістичні форми з існуючого економічного життя католиків.
Even other forms of Protestantism were marked by a generally anti-capitalistic spirit of niggardliness and at most took over capitalistic forms from the existing economic life of the Catholics.

Віра Гітлера з 1919 року полягала в тому, що Німеччина була переможена в 1-й світовій війні, оскільки еліта, а також найбагатші німецькі та союзні країни- суспільство переважали капіталістичні євреї.
It was Hitler's belief from 1919 that Germany was defeated in World War 1 because the elite, and most wealthy of German--and the allied countries--society was dominated by capitalist Jews.

Цей історичний капіталізм слід розглядати як инший бік дійсності, конкретний спосіб, у який капіталістичні виробничі відносини втілилися в історичних відносинах.
This historical capitalism has to be looked into as the other face of reality; the concrete way in which the relations, the capitalist relations of production, were embedded in historical relations.

Але ця монополія вже в останній чверті XIX століття була підірвана, тому що низка інших держав, відгородившись“захисними” митами, розвивались у самостійні капіталістичні держави»[1].
But in the last quarter of the nineteenth century, this monopoly was already undermined; for other countries, sheltering themselves with“protective” tariffs, developed into independent capitalist states.[101].

Але існують докази того, що соціалістичні економіки краще за капіталістичні задовольняли базові потреби населення, особливо якщо враховувати досвід країн периферії та напівпериферії.
But there is evidence that the socialist economies met the population's basic needs better than the capitalist economies, especially with countries in the periphery and semi-periphery included in the comparison.

У цих випадках втрата репрезентативності не призводить до зміни політика конституційним шляхом, навпроти, веде капіталістичні демократії до переродження в замасковану або реальну диктатуру.
In these cases, the loss of representation does not lead to a change of the politician through constitutional means, but by contrast, leads to the degeneration of capitalist democracy in the real or disguised dictatorship.

Серія«XXII з'їзд Комуністичної партії Радянського Союзу» включає агітаційні плакати початку 1960-х років, які наочно ілюструють обіцянку Микити Хрущова«наздогнати і перегнати» капіталістичні країни.
The Twenty-Second Communist Party Congress series includes electioneering placards from the early 1960s that graphically illustrate N. S. Khrushchev's promise to catch up and overtake the capitalist West.

Проте в умовах міцніючої співпраці останніх зі світовою соціалістичною системою розвинені капіталістичні країни вимушені міняти тактику, будувати в країнах, що розвиваються, промислові підприємства.
However, as a result of the growing cooperation of the latter with the world socialist system, the capitalist countries have been forced to change their tactics and to construct industrial enterprises in the developing countries.

Насправді імперіалістичне Р. було і залишається основним знаряддям класового панування імперіалістичної буржуазії, воно виступає як сила, що намагається затримати соціальний прогрес, увічнити що зжили себе капіталістичні суспільні стосунки.
In reality, the imperialist state has been and remains the basic instrument of the class domination of the imperialist bourgeoisie: it acts as a force attempting to retard social progress and to perpetuate outmoded capitalist social relations.

Об'єднання таких економік можна порівняти з об'єднанням двох Німеччин, коли соціалістична економіка НДР була принесена в жертву, а капіталістичні методи господарювання ФРН поширилися на всю територію об'єднаної Німеччини.
Combining these economies can be compared with the unification of the two Germanys, when the socialist economy of the GDR was sacrificed, and the capitalist economies of Germany spread to the entire territory of the United Germany.

Викуп феодальних повинностей, з одного боку, привів до масової пролетаризації населення, а з іншої- дав поміщикам в руки капітал, необхідний для перетворення юнкерських маєтків на крупні капіталістичні господарства із застосуванням найманої праці.
The redemption of feudal obligation on the one hand led to the mass proletarianization of the population and on the other hand put into the landlords' hands the capital necessary to turn Junker estates into large-scale capitalist farms using hired labor.

В обстановці боротьби двох світових систем капіталістичні держави, незважаючи на зростаючі протиріччя, які їх розділяють, прагнуть об'єднати свої зусилля, щоб зберегти і зміцнити лад експлуатації і гноблення, повернути втрачені ними позиції.
Under conditions where the struggle between the two world systems is becoming sharper, the capitalist powers seek, despite the growing contradictions dividing them, to unite their efforts to uphold and strengthen the system of exploitation and oppression and regain the positions they have lost.

Будівництво Берлінської стіни стало головним символом холодної війни, оскільки вона розділила німецьку територію на Західну Німеччину, де зосереджувалися ліберальні капіталістичні демократії та Східна Німеччина, де розташовувалося кілька комуністичних держав.
The construction of the Berlin Wall became a major symbol of the Cold War because it divided German territory into West Germany, which concentrated liberal capitalist democracies and East Germany, where several communist states were located.

Після російської революції і потім Другої світової війни, страх перед комунізмом змусив капіталістичні режими, щоб охопити пенсійного забезпечення національної служби охорони здоров'я, навіть ідея, що багаті заплатять за бідних і мелкобурж навчатися в спеціально побудованому ліберальних університетів.
After the Russian revolution and then the second world war, the fear of communism forced capitalist regimes to embrace pension schemes, national health services, even the idea of making the rich pay for poor and petit bourgeois students to attend purpose-built liberal universities.

Держави, які пізніше інших вступили на шлях капіталістичного розвитку(Німеччина, Японія), а також США, швидко висувалися вперед і тіснили зі світових ринків старі капіталістичні країни- Великобританію й Францію, наполегливо домагаючись переділу колоній.
States, after others entered the path of capitalist development(United States, Germany, Japan), quickly moved forward and pushed aside from global markets old capitalist countries- Great Britain and France, aggressively seeking redistribution of colonies….

Велика французька революція, радикально усунувши феодальну абсолютистську систему, що заважала зростанню До., одночасно привела до виникнення стійкої системи дрібного селянського землеволодіння, що наклала відбиток на весь подальший розвиток капіталістичні виробничі стосунків в країні.
The Great French Revolution, which radically eliminated the feudal absolutist system that had hindered the growth of capitalism, simultaneously led to the emergence of a stable system of small peasant ownership of land that put its stamp on the entire subsequent development of capitalist productive relations in France.

У своїх рукописах Grundrisse Маркс вказував на те, як саме матеріальне розташування промислового виробничого цеху дев'ятнадцятого століття безпосередньо матеріалізує капіталістичні відносини домінування- робітник як звичайний додаток, підпорядкований машині, що належить капіталісту;
In his Grundrisse manuscripts, Marx pointed out how the very material disposition of a nineteenth-century industrial production site directly materializes the capitalist relationship of domination- the worker as a mere appendix subordinated to the machinery owned by the capitalist;