Що таке КАРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were punished
• be punished

Приклади вживання Карали Українська мовою та їх переклад на Англійською

За це карали на смерть.
For this they were put to death.

Карали на смерть навіть священників.
They even put Pastors to death.

Смертю тут звичайно карали тільки дворян.
But death is punished only nobles.

Винних у розбої на шляхах суворо карали.
Guilty of robbery on the roads severely punished.

Незрозуміло для чого і як карали"поганих хлопців".
It is not clear what and how to punish the“bad guys”.

Розповідають, батьки ніколи не карали дітей.
I am saying that parents never punish children.

Вони також карали людей, які порушили моральні правила.
They were also used to punish humans who broke moral rules.

Не досить здібних і ледачих учнів карали.
Not quite talented and lazy students were punished.

За виправдувальні вироки карали і суддів, і прокурорів.
Judges and prosecutors were punished for absolutory sentences.

Коли запаси їжі виснажувалися, статую Пана карали.
When food was scarce, the statue of Pan was beaten.

Забороняли і карали методи язичницького культу в межах імперії.
Banned and punished pagan cult practices within the empire.

Порушників дисципліни і неслухняних учнів карали фізично.
Discipline and physically punished students who were bad.

По-третє, їх карали за бідність і допомогу бідним.
Third, women were punished for being poor and helping the poor.

Згідно даних АНБ кілька разів їх викривали в цьому і карали;
The NSA says it has caught and punished this a few times;

Якщо той чи інший відбувалося, весталку карали жорстокою смертю.
If this or that happened, the vestal was punished with a brutal death.

Щоб тих, хто залучений в корупцію, карали незалежно від статусу чи зв'язків.
Those involved in corruption should be punished regardless of their status or connections.

Також грубість, хочу щоб мене не шкодували і карали в ліжку….
Also being rude, I want to be spared and punished in bed….

За провину однієї людини карали всіх його родичів, а.
The guilt of one person punished all his relatives, andseveral neighboring families.

Якщо мені не вдавалось виконати певну норму, мене карали фізично.
If I couldn't complete my work quota, they would punish me physically.

На початку ХХ сторіччя на цій горі карали політичних злочинців того часу.
In the early twentieth century, political criminals of that time were executed on this mountain.

За один і той же злочин представників різних варн карали по-різному.
For the same crime representatives different Varna punished differently.

За це нас карали, переслідували і за це ми несправедливо звинувачені сьогодні.
For this we were punished, persecuted and for this we are unjustly accused today.

Не досить здібних і ледачих учнів карали. Для цього при.
Some assimilated materialwell, others carelessly. Not quite talented and lazy students were punished.

Єретиків карали, тому що загроза релігійній ортодоксії була загрозою владі монарха.
Heretics were punished, because a threat to religious orthodoxy was a threat to the monarch's power.

Блок 11 був"в'язницею у в'язниці", де карали порушників численних правил.
Block 11 of Auschwitz I was the prison within the prison, where violators of the numerous rules were punished.

Злісних порушників режиму" карали ув'язненням в одиночці на рік, переведенням у тюрму на три роки.
The worst violators of the regime» were punished with the solitary confinement for a year, or moving to prison for three years.

Блок 11 був"в'язницею у в'язниці", де карали порушників численних правил.
Block 11 of Auschwitz I was the"prison within the prison", where violations of the numerous rules were punished.

У XIII столітті на півночі Франції з'явилися казки про країну Кокань, де за неробство платили, а за працю карали.
In the XIII century in the north of France, fairy tales appeared about the country of Kokan, where they paid for idleness and were punished for work.

У Нідерландах за приховування євреїв людей зазвичай карали або концентраційними таборами, або розстрілом(зазвичай після рішення«трійки»).
In the Netherlands, people hiding Jews would usually be punished by either being sent to concentration camps or by being shot(usually after a"trial").

Людей карали за заперечення божественного права королів або за вислови про те, що до людей слід ставитися однаково, незалежно від раси, статі або віросповідання.
People were punished for denying the divine right of kings, or suggesting that people should be treated equally regardless of race, gender, or religion.