Що таке THEY WERE PUT Українською - Українська переклад

• їх поставили
• вони були поміщені
• їх запроторили

Приклади вживання They were put Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this they were put to death.
За це карали на смерть.

But on February 12th, after all-night talks, they were put away.
Але 12 лютого після цілої ночі переговорів їх відклали вбік.

They were put on trucks.
Вони були розміщені на вантажівках.

But with the fifties they were put mostly in socialist countries.
Але з п'ятдесятих їх стали постачати в основному в соцкраїни.

They were put on a waiting list.
Натомість їх поставили у таємний список очікування.

It's always made me feel as if they were put there by people who don't respect us.
Я завжди мав відчуття, ніби їх поставили тут люди, які нас не поважать.

They were put on a flight back to France.
Його повернули до Франції зворотним рейсом.

Pigs suffered from massive hemorrhage, and then they were put into suspended animation and"back to life".
Свині постраждали від масових крововиливів, а потім їх ввели в анабіоз і«повернули до життя».

They were put under house arrest on August 29.
Його помістили під домашній арешт до 29 серпня.

Through the nostrils removed the brain, then all the internal organs get out of the body, after which they were put in special jars.
Через ніздрі витягували мозок, потім всі внутрішні органи діставалися з тіла, після чого їх складали з окремих спеціальних глечиків.

They were put into ghettos with other Judaic households.
Їх запроторили разом з іншими євреями у гетто.

Pipes sounded again, demanding the fight, and when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.
Труби прозвучали знову, вимагаючи поєдинку, і коли воїни знову не задовольнили очікування кровожерливих римлян, їх зрадили смерті.

They were put in by Nature's God at the creation.
Вони були внесені у природу Богом під час її створення.

He said,“I have never looked at them as a source of pride it's always made me feel as if they were put there by people who don't respect us.
Теренс тоді сказав:«Я ніколи не дивився на них, як на джерело гордощів… я завжди мав відчуття, ніби їх поставили тут люди, які нас не поважать.

They were put on the ground face down with machine guns pointed at their heads;
Їх поклали на землю обличчям вниз, на голову направили кулемети;

With independent nature, they belong to the family members who can create a home away from the place where previously they were put roots.
Маючи незалежний характер, вони відносяться до тих членів сім'ї, які можуть створити свою домівку далеко від того місця, де раніше ними були пущені коріння.

They were put in a psychiatric hospital which they never left.
Їх запроторили до психіатричної лікарні, з якої вони вже не вийшли.

Most of the objects of these complexes were built not just with a violation of technical norms and began to collapse before they were put into operation, but have proved to be useless and not needed after the completion of the events for which they were built.
Більшість із об'єктів цих комплексів не тільки будувалися зі порушенням технічних норм та почали руйнуватися ще до їх здачі в експлуатацію, але і не були затребувані після завершення тих заходів, для яких вони зводилися.

They were put into reserve in 1957 and subsequently scrapped between 1959 and 1962.[10].
Їх вивели у резерв 1957, а потім розібрали на метал між 1959 та 1962.[2].

The Chairman of NTUMU, chairmen of the territorial local organization of NTUMU of the city of Lysychansk, territorial local organization of NTUMU of the city of Novovolynsk were summoned for questioning to the Security Service of Ukraine, where they were put pressure, held inside for a long time and forced to answer hundreds of questions.
Голову НПГУ, голів територіальної місцевої організації НПГУ м. Лисичанська, територіальної місцевої організації НПГУ м. Нововолинська викликали на допит в Службу безпеки України, де на них чинився тиск, їх довго утримали в стінах і змушували відповідати на сотні запитань.

If they were put in a place from which it was possible to retreat, they would do so.”.
Якби їх розмістили в місці, з якого можна було б відступити, то вони б відступили».

They were put in a small bronze box, now surviving only in part due to damaged by development in the 20th century.
Вони були поміщені в невелику бронзову коробку, яка збереглася лише частково через пошкодження в 20 столітті.

They were put in chairs with their backs to each other and asked to reveal the true meaning of certain phrases of the partner.
Їх посадили в крісла спиною один до одного і попросили розкрити дійсний сенс деяких фраз партнера.

They were put on trial in the Netherlands under Scottish law, and one was convicted.
Вони постали перед судом в Нідерландах, який проводився відповідно до законодавства Шотландії, і один з них був засуджений.

In Chechnya, they were put in front of cameras and reporters were told that their participation in vnutrichechenskom conflict was initiated by the federal government.
У Чечні вони ж були виставлені перед камерами журналістів і розповідали, що їх участь у внутрічеченского конфлікті було ініційовано федеральними властями.

That is, they are put on as two cylinders on the shins.
Тобто вони надягають як два циліндра на гомілки.

They are put with different purposes of direct use or just as a decor.
Їх ставлять з різними цілями прямого використання або просто як декор.

They are put on problematic places.
Його втирають в проблемні місця.