Що таке КАРОЮ Англійською - Англійська переклад

• punishment
• penalty
• kara

Приклади вживання Карою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому стихійні лиха не є карою від Бога?
Why the curse upon Cain is not a curse from God?

Карою за служіння іншим богам(ідолопоклонство)- смерть Повт.
The penalty for serving other gods was death.

На основі божественного закону“карою за гріх є смерть”.
God's law says“the punishment for sin is death.”.

Всі назви віків не у сценарії з початковою чи сучасною Карою.
All ages titles are not in continuity with the original or modern Kara.

Терпіння не є карою за гріхи, а ні відповідь Бога за зло людини.
Suffering is not a punishment for sins, nor is it God's response to man's evil.

Патріарх Кирил називає чорнобильську катастрофу божою карою за людські гріхи.
Patriarch Kirill called the Chernobyl disaster God's punishment for man's sins.

Можливо, тому що такі люди вже не для себе великим нещастям і карою.
Perhaps because such people are already for themselves a great misfortune and punishment.

Дівчинка з раком, яка вирішила стати Карою Делівейн після втрати волосся.
The little girl with cancer who decided to become Cara Delevingne after losing all her hair.

Гру- Операція Хутро- євреїв змушують здати усі хутряні вироби під карою смерті.[3, С.288].
Dec- The Fur Operation: Jews are required to turn over furs under penalty of death.[3, p.288].

Тому що вони ховалися, їх вважали злочинцями, тому важка праця була їхньою карою.
Because they had been in hiding, they were considered criminals, so the hard labor was their punishment.

Прийнято вважати, що Недоля є карою за скоєні людиною власні гріхи, або ж навіть гріхи предків.
The common belief regarding suffering was that it was a punishment for sin, either for one's own sins or those of one's ancestors.

Тому кожен бездітний єврей зазнавав зневаги в інших, бо це вважалося великою карою Божою за гріхи.
Therefore, every Jew who was childless was scorned by others, because barrenness was considered to be God's great punishment for sins.

Розстріл та вигнання часто були карою на вибір. Ті, кого замкнули, зіткнулися із годинами самотності у брудних клітках.
Execution and deportation were often the punishments of choice, and those who were locked away faced hours of solitude in filthy cells.

Ви- Війна, і ваша єдина завдання- принести Апокаліпсис в світ людей, сіяти смерть і бути карою божою в Судний День.
You- the war, and your only task- to bring apocalypse to the human world, sowing death and be God's punishment on Judgement Day.

Коли Себастьян цілком видужав від хвороби, друзі поїхали до Венеції, де в цей час жив батько Себастьяна зі своєю коханкою Карою.
When Sebastian fully recovered from his illness, his friends left for Venice, where Sebastian's father and his mistress Kara lived at that time.

Ненавмисні вбивства та помилкові вбивства є окремими категоріями з окремою меншою карою, і близьким родичам жертви виплачуються кровні гроші.
Unintentional manslaughter and mistaken killings are separate categories with separate lesser sentences and blood money is paid to the close relatives of the victim.

Як і раніше неодноразово попереджали, що наші військові відплатять Північній Кореї відповідною безжальною карою за їхні провокації,".
As previously warned on many occasions, our military will make North Korea pay the equally pitiless penalty for their provocations.".

Наступного разу, коли добровільно станете на те, що колись було жорстокою та незвичайною карою, просто радійте, що можете контролювати момент, коли з нього зійти.
So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, just be glad you can control when you will hop off.

Коли Себастьян цілком видужав від хвороби, друзі виїхали до Венеції, де в цей час жив батько Себастьяна з своєю коханкою Карою.
When Sebastian fully recovered from the disease, his friends left for Venice, where at that time Sebastian's father lived with his mistress, Kara.

На практиці трансформатор розробили і отримали патент для компанії«Ганц»(Ganz) в 1885 році троє угорських інженерів- Карою Ціперновскій, Отто Тітуц Блаті і Микса Дері.
A practical transformer was developed and patented for Ganz in 1885 by three Hungarian engineers- Károly Zipernowsky, Ottó Titusz Bláthy and Miksa Déri.

Християнські пари мають бути непохитними у знанні того, що їхні гріхи прощені у Христі і що неможливість мати дітей не є Божою карою.
Christian couples must cling to the knowledge that their sins are forgiven in Christ and that the inability to have children is not a punishment from God.

Можливо, геноцид щодо українців-русинів був божою карою за кволість їх національної самосвідомості у часи національно-визвольних змагань 1917-1921 років?
Perhaps the genocide against Ukrainians-Rusyns was God's punishment for the feebleness of their national identity in times of national liberation movement of 1917-1921?

Вражаюче, але губернатор Токіо Шінтаро Ішіхара заявив журналістам, що катастрофа була небесною карою, оскільки японці стають надто жадібними(за повідомленням Асошіейтед пресс).
Astoundingly, the outspoken governor of Tokyo, Shintaro Ishihara, told reporters that the disaster was“punishment from heaven” because Japanese have become greedy, according to Associated Press.

І ці тварини виділялися широкою стійкою, як у бульдога, що давала їм величезну стабільність, тому що коли ви важите 65 тон, коли ви великі як будинок, карою за падіння є смерть.
And these animals evolved a bulldog-like wide-gait stance, giving them immense stability, because when you're 65 tons, when you're literally as big as a house, the penalty for falling over is death.

Забули про тебе всі друзі твої, до тебе вони не звертаються, бо ворожим ударом Я вразив тебе, жорстокою карою за численні провини твої, за те, що зміцніли гріхи твої….
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Що вони були піддані пробі і нерозумному покаранню без їх поінформування, а по-друге, за залишення одного класу в повному незнанні про таке покарання і за впровадження в неправду інших через поінформування їх, що карою за гріх буде смерть- знищення.
And secondly, for leaving the one class wholly ignorant of such a penalty, and for misleading the others by telling them that the penalty of sin would be death- to perish.

У новій дійсності вони єдині, хто знає, що вони у хибних життях і мають сили один одного, що спонукає їх піти до Ґотема з Карою Денверс/ Супердівчиною, щоби протистояти Діганові.
In the new reality, they are the only ones that know that they are in the wrong lives and have each other's powers, which prompts them going to Gotham City with Kara Danvers/ Supergirl to confront Deegan.

Якби карою за непослух і невиконання було вічне життя в муках, то безперечно, непростимим злом проти Адама, патріархів і єврейського народу було б ненадання інформації про це і подання їм неправдивої інформації, що смерть мала бути цією карою.
Surely, if the penalty of disobedience and failure is everlasting life in torment, an inexcusable wrong was done Adam and the patriarchs and the Jewish people, when they were misinformed on the subject, and told that death was the penalty.

Деякі друзі Толстого розповідали згодом, що він до кінця життя став людиною набожною і вважав смерть одинадцяти своїх дітей Божою карою за смерть одинадцяти чоловік, убитих ним на дуелі.
Some of Tolstoy's friends recounted later that by the end of his life grew devout and considered the death of his eleven children to be God's punishment for his killing of eleven men in duels.

Благословляю 18 червня у всіх храмах та монастирях Української Православної Церкви піднести молитви, щоб Господь не допустив на українській землі відбутися парадам і маршам з метою пропагування гріховного способу життя, про який Біблія застерігає карою Божою і в цьому віці, і в майбутньому»,- йдеться у документі.
Bless 18 June in all churches and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church offer prayers to the Lord were not allowed on the Ukrainian land held parades and marches with the aim of promoting a sinful lifestyle, which the Bible warns God's punishment in this century, and in the future,» concluded the Hierarch.