Що таке СМЕРТНОЮ КАРОЮ Англійською - Англійська переклад

• death penalty

Приклади вживання Смертною карою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діснейленд зі смертною карою».
Disneyland with the Death Penalty".

Хабарі понад 460 тисяч доларів будуть каратися смертною карою.
The bribes of more than 460 thousand dollars will be punished with death penalty.

Смертною карою закінчувалася спроба спартанця залишити межі держави у будь-яких справах.
Death Penalty attempt ended Spartanleave the boundaries of the state in any case.

Бойовики на Донбасі погрожують полоненим смертною карою- Геращенко.
Militants in Donbas threaten captives with death penalty- MP Herashchenko.

Крадіжки майна каралися б щонайменше десятьма роками ув'язнення, а як правило- смертною карою.
Punish theft of property by at least 10 years in prison but usually entailing the death penalty.

Незаконний оборот наркотиків в Таїланді карається смертною карою- ні в якому разі не попастися проведення будь-якого на шляху в!
Drug trafficking in Thailand carries the death penalty- under no circumstances should you ever get caught carrying any on your way in!

Богохульство є надзвичайно чутливим звинуваченням в консервативному мусульманському Пакистані і може загрожувати смертною карою.
Blasphemy is a hugely sensitive charge in Muslim-majority Pakistan, and can carry the death penalty.

Інформація з держав, які вже скасували смертну кару, постійно підтверджує відсутність зв'язку між смертною карою та рівнем злочинності.
Statistics by countries, which abolished the death penalty, always confirms the lack of connection between punishment and crime rates.

Богохульство є надзвичайно чутливим звинуваченням в консервативному мусульманському Пакистані і може загрожувати смертною карою.
Blasphemy is a hugely sensitive charge in conservative Muslim Pakistan, and can carry the death penalty.

Назва«Діснейленд зі смертною карою» відсилає до предмета статті- міста-держави в Південно-Східній Азії, строго підтримувану стерильність якої Гібсон описує з обуренням.
The title"Disneyland with the Death Penalty" refers to the subject of the article, the Southeast Asian city-state of Singapore, whose strictly guarded sterility Gibson describes with horror.

Капіталїстичні уряди завжди ставили ся до«права на самовизначення націй» як до зради батьківщини і карають винних смертною карою.
Capitalist governments have always regarded the“right of nations to self-determination” as a betrayal of the fatherland and punish the guilty with the death penalty.

Коли суд присяжних має прийняти рішення, обираючи між довічним ув'язненням і смертною карою, на рішення присяжних значною мірою впливає те, чи відчуває підсудний каяття за свої дії.
When a jury has to make the decision between life in prison and the death penalty, they base their decision largely on whether or not the defendant feels remorseful for his actions.

У той час тюльпан вважався цінним до такої міри, що вивезення його за межі Туреччини вважався незаконним і карався смертною карою.
At that time, the tulip was considered valuable to such an extent that the export of it outside of Turkey was considered illegal and punished with the death penalty.

Винні у порушенні цього наказу будуть каратися смертною карою.:171 До середини грудня у Богданівці було зібрано близько 55 тис. євреїв(частина з них була не з Одеси).
Those guilty of violating this order will be punished with the death penalty By the middle of December, about 55,000 Jews were gathered in Bogdanovka(some of them were not from Odessa).

Встановленням Петра I образи царської особи каралися батогом, вириванням ніздрів, позбавленням всіх прав стану, сибірської посиланням і, нарешті, смертною карою.
By establishing Peter I, insults of the tsarist person were punished with whip, tearing out nostrils, deprivation of all rights of the state, Siberian exile and, finally, the death penalty.

До того ж, у Китаї існує ряд ненасильницьких правопорушень, за які можуть покарати смертною карою, однак компартія не публікує статистику, що уточнила б число страчених людей та їхні злодіяння.
Further, in China there is a range of nonviolent crimes that can be punished with the death penalty, but the communist state does not publish statistics detailing the numbers of people executed and their crimes.

Суддя Тает Ат-Туіль, згідно з повідомленням палестинського інформаційного агентства“Маан”, постановив, що продаж або спроба продажу землі іноземній державі є кримінальним злочином, який може каратися смертною карою.
According to the Ma'an news agency based in Bethlehem, Judge Ta'et At-Twil ruled that the act of selling or attempting to sell land to a foreign country was a criminal offense which could warrant the death penalty.

Ті ж самі дії, вчинені із застосуванням фізичної сили, погроз або щодо неповнолітнього, або за рахунок залежного становища жертви, карається позбавленням волі строком до восьми років або смертною карою,- говориться у«законі».
The same actions committed with the use of physical force, threats, or against a minor, or by using the dependent positions of the victim, shall be punished with imprisonment up to eight years or the death penalty, the“law” says.

Наприкінці Суд встановив порушення статті 6§1(право на справедливий судовий розгляд протягом розумного строку) Конвенції, та статті 2(право на життя) та 3 Конвенції разом зі статтею 1(скасування смертної кари) Протоколу № 6 Конвенції, оскільки Румунія допомагала у перевезенні заявника зі своєї території незважаючи на реальний ризик того, що він може зіткнутися з грубою відмовою у правосудді та смертною карою.
Violations of Article 6§ 1(right to a fair trial within a reasonable time), and Articles 2(right to life) and 3 taken together with Article 1 of Protocol No. 6(abolition of the death penalty) because Romania had assisted in Mr Al Nashiri's transfer from its territory in spite of a real risk that he could face a flagrant denial of justice and the death penalty.

Суддя Тает Ат-Туіль, згідно з повідомленням палестинського інформаційного агентства“Маан”, постановив, що продаж або спроба продажу землі іноземній державі є кримінальним злочином, який може каратися смертною карою.
According to a 2010 Ha'aretz report,"Judge Ta'et At-Twil,(as reported by the Palestinian news agency Ma'an), ruled that selling, or attempting to sell, land to a foreign country was a criminal offense that could result in the death penalty.".

Наприкінці Суд встановив порушення статті 6§1(право на справедливий судовий розгляд протягом розумного строку) Конвенції, та статті 2(право на життя) та 3 Конвенції разом зі статтею 1(скасування смертної кари) Протоколу № 6 Конвенції, оскільки Румунія допомагала у перевезенні заявника зі своєї території незважаючи на реальний ризик того, що він може зіткнутися з грубою відмовою у правосудді та смертною карою.
Lastly, it held that there had been violations of Article 6§ 1(right to a fair trial within a reasonable time) of the Convention, and Articles 2(right to life) and 3 of the Convention taken together with Article 1(abolition of the death penalty) of Protocol No. 6 to the Convention because Romania had assisted in the applicant's transfer from its territory in spite of a real risk that he could face a flagrant denial of justice and the death penalty.

Близько 170 країн заборонили або припинили смертні кари.
Some 170 countries have either abolished or stopped using the death penalty.

Смертна кара(Фото надане: Вікіпедія).
Death-penalty(Photo credit: Wikipedia).

В Ізраїлі не здійснювали смертну кару з 1962 року.
Israel has not carried out any executions since 1962.

Смертної кари в'язниці.
Moyamensing Prison.

Смертна кара не стримує злочинність.
Death sentence does not deter criminality.

Смертна кара все ще зберігається у 23 країнах.
Penalty is still legal in 23 states.

Йому загрожує смертна кара в Ірані.
Woman at risk of execution in Iran.

Китайцям під страхом смертної кари було заборонено навчати іноземців китайській мові.
The Chinese people were prohibited, under penalty of death, to teach the language to foreigners.