Що таке КАСТИНГИ Англійською - Англійська переклад

• castings
• auditions

Приклади вживання Кастинги Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз починаються кастинги.
Now start the auditions.

Всі кастинги та новини в твоєму мобільному!
All castings and news in your phone!

Вся інформація про кастинги….
More information about The Castings….

Мають бути кастинги, а не призначення.
It would have to be castings, not casting.

Одночасно вона починає відвідувати різні кастинги.
There she started visiting various castings.

Кастинги на The X Factor почнуться 27 березня в Лос-Анджелесі.
Auditions for The X Factor begin March 27 in Los Angeles.

У місті мрії Уорд почав ходити на кастинги.
In the city of dreams, Ward began to go on castings.

Деякі кастинги вимагають присутності якихось зовсім вже химерних людей.
Some castings require the presence of some very bizarre people.

Тільки авторизовані користувачі можуть переглядати кастинги.
Only authorized users can see castings.

У Києві відбулися кастинги й почався постановний процес. Режисер-постановник….
The audition took place and now the production has started. Director and….

Після цього випадку Менді стала водити дочку на різні кастинги.
After that, Mandy started to take her daughter to various castings.

Гомес провела кастинги, щоб знайти членів для групи в Бербанку, штат Каліфорнія.
Gomez held auditions to find members for the band in Burbank, California.

З часом він порадив їй обзавестися агентом і починати ходити на кастинги.
There he hired an agent and started to go in for casting.

Кастинги на проект пройшли в листопаді минулого року в Ризі, Вільнюсі та Талліні.
The castings for the project were held in November of last year in Riga, Vilnius and Tallinn.

Опинившись у столиці, дівчина почала активно відвідувати кастинги.
Once in the capital, the girl began to activelyto attend castings.

Кастинги в Маріїнському театрі проходили спокійно, без зайвої уваги до процесу.
Auditions in the Mariinsky Theatre went in a calm way, without excessive attention to the process.

Джош Холлоуей не пропускав жодної пропозиції, багато часу проводив у спортзалі, ходив на кастинги.
Josh Holloway did not miss a single offer, often trained in the gym, went to the auditions.

Кастинги для участі в Конкурсі«Міс Україна-2015» тривають включно до 10 вересня 2015 року.
Castings for participants in Miss Ukraine 2015 Contest will be ongoing until September 10, 2015 inclusive.

Він став активно відвідувати різні кастинги, приміряючи на себе не схожі один на одного образи.
He began to actively attend various castings, trying on themselves are not similar to each other images.

Слухала саму різну музику: від класики до року, розучувала західний репертуар і ходила на кастинги.
I listened to a variety of music, from classics to rock, I studied the western repertoire and went to castings.

Новини, кастинги, продюсери, спонсори- всі інструменти та можливості для реалізації вашого потенціалу на одному ресурсі.
News, castings, producers, sponsors- all the tools and opportunities to realize your potential on a single resource.

Наші студентки завжди успішно проходять кастинги і представляють університет на міському конкурсі краси“Студентська королева”.
Our students always successfully pass the auditions and represent the university in the city beauty contest called‘Student queen'.

Проводячи кастинги по всій Україні, творці шукають дівчат, які представлятимуть Україну у світі високої моди.
Castings were conducted throughout Ukraine; the creators were looking for girls who would represent Ukraine in the world of high fashion.

За запитом Клієнта у залі“Малий Loft” можемо проводити кастинги моделей для відео та фото зйомок за різними критеріями.
Upon Clients' request the“Small Loft” could be the place to conduct model castings for video and photo shootings according to various criteria.

Порахувавши ці досягнення цілком успішними, дівчина наймає собі персонального агента і починає проходити прослуховування і кастинги в Лос-Анджелесі.
Having considered these achievements quite successful the girl employed herself a personal agent and started to do the auditions and castings in Los Angeles.

Кастинги вже стартували, тому в недалекому майбутньому глядачів чекають цікаві пісні, яскраві емоції і чарівні голоси вокалістів з усієї країни.
Castings have already started, so in the near future the audience will find interesting songs, vivid emotions and enchanting voices of vocalists from all over the country.

В обов'язковому порядку відвідуйте всі кастинги, які проводяться не тільки в Москві, Єкатеринбурзі, Нижньому Новгороді і Санкт-Петербурзі, але і в багатьох регіональних центрах.
Mandatory attend all the auditions that are held not only in Moscow, Yekaterinburg, Nizhny Novgorod and Saint-Petersburg but also in many regional centres.

Травня представники Національного Комітету Конкурсу«Міс Україна» офіційно оголосили про проведення Конкурсу«Міс Україна-2015», представивши оновлений Оргкомітет Конкурсу, попередню програму підготовки та проведення фінального шоу, а також першу десятку дівчат, які пройшли кастинги і увійшли до півфіналу Конкурсу.
On May 21, the representatives of the Miss Ukraine Contest National Committee officially announced Miss Ukraine 2015 Contest, presented the renewed Organizing Committee of the contest, the tentative preparation program and the final show program, as well as the first ten young ladies who passed castings and were admitted to the contest's semi-final.

Безумовно, це не означає, що доведеться проводити кастинги в кілька турів, в даній ситуації все ж краще довіритися своєму серцю, але не забуваючи включати і голову.
Of course, this does not mean that you will have to hold castings in several rounds, in this situation it is still better to trust your heart, but not forgetting to include your head.

Вона почала відвідувати кастинги для серіалів, і в 2000 році зіграла свою першу роль- маленьку доньку вчених-дослідників джунглів, яку після їх загибелі прихистила плем'я аборигенів, у фільмі«Шина».
She began to attend castings for serials, and played her first role in 2000- the little daughter of jungle researchers, who was housed by a tribe of aborigines after their death, in the picture«Sheena».