Що таке КВАЛІФІКОВАНІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• qualified people
• skilled people

Приклади вживання Кваліфіковані люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачання презентацій поставити або кваліфіковані люди.
Supply presentations to put or qualified people.

Ну і от: нібито кваліфіковані люди написали цю статтю, і ми отримали такий результат.
That sums it up: as if well-qualified persons wrote an article, and we obtained such a result.

Роботу паропроводів повинні проводити кваліфіковані люди або компанія.
The steam piping work should be done by qualified people or company.

Тим не менш, добре знати, що є кваліфіковані люди, які можуть надати вам всю необхідну вам допомогу Bitcoin аффилированного маркетингу.
Nevertheless, it's good to know that there are skilled individuals that can give you all the help you need in Bitcoin affiliate marketing.

Кваліфіковані люди відіграють вирішальну роль в розвитку інновацій завдяки новим знанням, які вони здобувають, впровадженню та розвитку існуючих ідей, а також завдяки їх здатності підвищувати свій рівень компетентності та адаптуватися до змін середовища.
Skilled people play a crucial role in innovation through the new knowledge they generate, how they adopt and develop existing ideas, and through their ability to learn new competencies and adapt to a changing environment.

Причина очевидна: нам потрібні підготовлені й кваліфіковані люди на керівних посадах у науці, судочинстві й корпораціях- а чому б і взагалі не в більшості важливих інститутів?
The reason seems obvious: we demand trained and qualified persons in leadership positions in science, law and corporations; why not also in the most important institution of all?

У цей період чотири кваліфіковані людини в режимі фултайм займалися ґрантовими аплікаціями, краудфандинговою кампанією, переговорами з партнерами.
During this period, four qualified people were working full time on grant applications, a crowdfunding campaign and negotiations with partners.

Подумайте про це: будь-яка організація, чиї ключові активи- це талановиті або кваліфіковані люди,- будь то університет, театр, юридична фірма або церква, не використовує слово«менеджер» для позначення керівника.
Think about this: Any organization whose key assets are talented or skilled people- universities, theaters, law firms, churches- don't use the word manager to describe the people in charge.

Є такі групи, де кваліфіковані люди стараються створити спільноту- майже родинну, у якій невелике число дітей живе спільно, разом виховуються.
There are such groups where qualified people try to organize a community- almost a family- where a small number of children live and grow up together.

Основна мета програми iPledge полягає в тому, щоб переконатися, що ліки прийматимуть тільки кваліфіковані люди, а можливі побічні ефекти зберігатимуться настільки мінімальними, наскільки це можливо завдяки дотриманню призначення препарату та суворому дотриманню застережних заходів.
The main aim of iPledge program is to make sure that only the qualified people take the medication and the possible side effects are kept as minimal as possible through adherence to the drug's prescription and strict observance of the cautionary measures.

Є такі групи, в яких кваліфіковані люди стараються створити спільноту- майже родинну, у якій невелике число дітей живе спільно, разом виховуються.
There are also groups in which qualified people attempt to create a community- almost a family in which a relatively small number of children live together and get raised together.

Комп'ютер інформаційних систем(СНД) відділ був створений у 2011/2012 навчальному році, для того, щоб справити кваліфіковані люди в змозі грати важливу роль у навколишньому середовищі та інформатики для студентів з першої необхідності, необхідних при плануванні та розробці систем, системного аналізу та дизайн.
The Computer Information Systems(CIS) department was established in the academic year 2011/2012, in order to produce qualified people able to play an important role in the informatics environment and to provide students with essentials needed in systems planning and development, systems analysis and design.

Ці два приклади премії Netflix та даних таксі в Нью-Йорку показують, що порівняно кваліфіковані люди можуть не в змозі правильно оцінити інформаційний ризик у даних, які вони випускають, і ці випадки не є унікальними(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
These two cases of the Netflix Prize and the New York City taxi data show that relatively skilled people can fail to correctly estimate the informational risk in the data that they release- and these cases are by no means unique(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).

Ці два випадки самої Netflix Prize і Нью- Йорку таксі даних показують, що відносно кваліфіковані люди не змогли правильно оцінити інформаційний ризик в даних, які вони випустили, і ці випадки не є ні в якому разі унікальним(Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
These two cases- the Netflix Prize and the New York City taxi data- show that relatively skilled people failed to correctly estimate the informational risk in the data that they released, and these cases are by no means unique(Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).

Їх дуже ласкаво прийняли, бо було дуже багато кваліфікованих людей.
They were accepted very kindly because there were a lot of qualified people.

Щороку Норвезький Нобелівський комітет запрошує конкретних кваліфікованих людей для представлення номінацій на Нобелівську премію миру.
Each year, the Norwegian Nobel Committee specifically invites qualified people to submit nominations for the Nobel Peace Prize.

Магістерська програма в області маркетингу моди є відповіддю на зростаючі потреби модної індустрії для творчих та кваліфікованих людей.
The Master's Programme in Fashion Marketing is a response to the growing demands of the fashion industry for creative and skilled people.

Україна має кваліфікованих людей, які розуміють, що вони роблять, не зовсім новітні технології або розробки, але для професіоналів- це смачний шматок пирога.
Ukraine has qualified people who understand what they do, maybe not the latest technologies or developments, but for professionals it is only a piece of cake to catch up.

Сьогодні представляється можливим також наймання кваліфікованих людей, які займаються в цій сфері вже багато років і знають толк в підборі правильних бізнес сувенірів.
Today it is also possible to hire qualified people who are engaged in this field for many years and are experts in finding the right business gifts.

Там насправді більше робочих місць, ніж обчислювальні кваліфікованих людей, щоб заповнити їх в Сполучених Штатах.
There are more computing jobs than qualified people to fill them in the United States.

Там насправді більше робочих місць, ніж обчислювальні кваліфікованих людей, щоб заповнити їх в Сполучених Штатах.
In fact, there are way more STEM jobs available than people qualified to fill them in the United States.

Коли Рут Бадер Гінзбург навчався в Гарвардському університеті, декан Гарвардського права запитав її:"Як ви виправдовуєте, що вийшли з кваліфікованої людини?".
When Ruth Bader Ginsburg was studying at Harvard, the Dean of Harvard Law asked her“How do you justify taking a spot from a qualified man?”.

Він додав, що BBC“зобов'язана вибрати найбільш кваліфіковану людину для роботи”.
He added that the BBC was"committed to selecting the best qualified person for the job".

Навіть найкраща педагогічна концепція не має великого значення, якщо кваліфікована людина не зможе реалізувати її в повсякденній практиці.
Even the best pedagogical concept is of little value if the skilled person fails to implement it in daily practice.

HR та заробітна плата є життєво важливими складовими будь-якого успішного бізнесу, і кваліфікована людина буде користуватися високим попитом і може отримати плідну кар'єру.
HR and Payroll are vital parts of any successful business, and a qualified individual will be in high demand and can enjoy a fruitful career.

Дейн- серійний підприємець, який заснував багато компаній в умовах конфіденційності оплати і навіть використовував це, щоб платити двом однаково кваліфікованим людям цілковито різні зарплати залежно від того, як добре вони вміли вести переговори.
Dane is a serial entrepreneur who started many companies in a pay secrecy condition and even used that condition to pay two equally qualified people dramatically different salaries, depending on how well they could negotiate.

Задання помаркованих даних для задачі навчання часто вимагає кваліфікованої людини(наприклад, для транскрибування аудіо файлу) або фізичного експерименту(наприклад, для визначення 3D структури білка або виявлення наявності нафти в певному регіоні).
The acquisition of labeled data for a learning problem often requires a skilled human agent(e.g. to transcribe an audio segment) or a physical experiment(e.g. determining the 3D structure of a protein or determining whether there is oil at a particular location).

Подумайте про це, у ці дуже небезпечні часи у нас є дуже кваліфікована людина, жінка, відставки якої бажають демократи, тому що вона занадто сувора до терору.
Think of that, in these very dangerous times, we have the most qualified person, a woman, who Democrats want OUT because she is too tough on terror.”.

Незважаючи на всі розмови про необхідність“заслуга основі” імміграція, Основна мета Trump адміністрації менше легальної імміграції в цілому, незалежно від того, наскільки високо кваліфікований людина не є.
Despite all the talk about needing“merit based” immigration, the Trump Administration's main goal is less legal immigration altogether, no matter how highly qualified a person is.