Що таке КЕРІВНИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• guiding principle
• guidelines

Приклади вживання Керівним принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій графік вище просто служить керівним принципом економії.
My chart above merely serves as a savings guideline.

Керівним принципом у моєму житті ця цінність є в такому ступені:.
As a guiding principle in my life, this value is:.

Заповідь«відповідай добром на зло» стала моїм керівним принципом.
Its precept- good for evil- became my guiding principle.

Керівним принципом всієї його моральної філософії корисності.
The guiding principle of his entire moral philosophy is utility.

Це положення стало керівним принципом для всієї наступної марксистської друку.
This conclusion later became a guiding principle for all Marxists.

Керівним принципом повинно стати сприяння контактам із зовнішнім світом;
The guiding principle should be to promote contact with the outside world;

Ми зосереджуємось на актуальності, яка є керівним принципом для всіх наших заходів.
We focus on relevance, which is a guiding principle for all our activities.

Керівним принципом близькосхідної політики Тегерана є посилення впливу шиїтів.
The guiding principle of Tehran's Middle East policy is Shia empowerment.

Сталий розвиток є важливим керівним принципом корпоративної діяльності Б. Браун.
Sustainability is an important guiding principle of B. Braun's corporate activities.

У цій сфері, як і в багатьох інших, почуття міри має бути керівним принципом.
In this field, as in many others, a proper sense of proportion must be the guiding rule.

Керівним принципом, всі ми робимо на Volvo, таким чином, є і повинна залишатися безпека“.
The guiding principle of everything we do in Volvo, therefore, is and should remain, safety.

Підтримка та зміцнення нашої видатної репутації є керівним принципом нашої щоденної роботи.
Maintaining and strengthening our outstanding reputation is the guiding principle of our daily work.

Керівним принципом, всі ми робимо на Volvo, таким чином, є і повинна залишатися безпека“.
The guiding principle behind everything we make at Volvo, therefore, is and must remain safe.”.

Схема Віллара де Оннекура залишається керівним принципом у дизайні друкованих об'єктів, таких як обкладинки книг.
Villard's diagram remains a guiding principle in the design of print objects such as book covers.

Однак, співчуття є керівним принципом такої взаємодії та ченець може самостійно визначати виключення.
However, compassion is the guiding principle in such interactions and the exception is up to the monk to determine.

Схема Віллара де Оннекура залишається керівним принципом у дизайні друкованих об'єктів, таких як обкладинки книг.
Villard de Honnecourt's diagram remains a guiding principle in the design of print objects, such as book covers.

Крім специфікацій законодавчих вимог і стандартів, очікування і інтереси наших клієнтів повинні бути нашим пріоритетом і керівним принципом.
Besides the specifications of statutory requirements and standards, the expectations and interests of our customers shall be both our objectives and guidelines.

Найкраще забезпечення інтересів дитини має бути керівним принципом для тих, хто відповідає за її освіту і навчання;
The best interests of the child shall be the guiding principle of those responsible for his education and guidance;

Університетів є керівним принципом, що нинішні і майбутні юристи ми вчимо повинні тільки коли-небудь дізнатися в реалістичній, професійно і сучасному контексті.
But what really sets us apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers we teach should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Лонг-Айлендський університет(LIU) був заснований в 1926 році в Брукліні, штат Нью-Йорк, під керівним принципом навчання і розширення можливостей чоловіків і жінок з усіх верств суспільства.
Long Island University(LIU) was founded in 1926 in Brooklyn, N.Y., under the guiding principle of educating and empowering men and women from all walks of life.

Це є керівним принципом позиційного документа ESPO у відповідь на пропозицію Комісії щодо Регламенту, що встановлює середовище Європейського морського єдиного вікна, яка була опублікована 17 травня.
This is the guiding principle of ESPO's position paper in response to the Commission's proposal for a Regulation establishing a European Maritime Single Window environment which was published on 17 May.

У підлітковому віці цей шлях бхакті-йоги і карма-йоги, що допомагає розвинути особисті любовні взаємини з Богом і присвятити своє життя служінню дітям Бога і нашої планеті, став основою, керівним принципом і головною мотивуючою силою мого життя.
As a teenager, this path of bhakti yoga and karma yoga, cultivating a personal loving relationship with God and dedicating my life in the service of Gods children and our planet, became the foundation, guiding principle, and prime motivating force of my life.

Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм, персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Algonquin College's guiding principle is a commitment to student achievement and is proven via the quality of its courses, staff, the constant extension of its facilities, and by building strategic partnerships.

Керівним принципом на 2010 рік є вираження інтересів людей, яким доводиться жити в умовах бідності та соціальної ізоляції, а також надихати кожного громадянина ЄС та інші зацікавлені сторони до участі у цих важливих питаннях.
The guiding principle of the 2010 Year is to give voice to the concerns of people who have to live with poverty and social exclusion, and to inspire every European citizen and other stakeholders to engage with these important issues.

Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм, персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Dedication to student success is Algonquin College's guiding principle and is demonstrated through the quality of its programs, staff, the continual expansion of its facilities, and by forging strategic partnerships.

Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм, персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Dedication to student success is Algonquin College's guiding principle and is demonstrated through the quality of its programs, the enthusiasm and commitment of its staff, the continual expansion of its facilities, and by the ongoing creation of strategic partnerships.

Асамблея також відзначає, що керівним принципом розподілу повноважень у рамках федерації є субсидіарність, у тому сенсі, що відповідальність має бути, в принципі, надана найменшим утворенням і що вирішення будь-якої проблеми має бути, по можливості, більш наближеним до громадян.
The Assembly further notes that the guiding principle for the distribution of powers within a federation is subsidiarity, in the sense that responsibility is to be given, in principle, to smaller units and that the solution to any problem should be sought as close as possible to the citizens.