Що таке КЕРІВНИХ ПРИНЦИПАХ Англійською - Англійська переклад

• guidelines
• guiding principles

Приклади вживання Керівних принципах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання в EMT базується на чотирьох керівних принципах:.
Teaching in EMT is based on four guiding principles:.

Обман в керівних принципах покупця маркування та доповнення, Червень 2011 Інформаційний бюлетень.
Deception in labeling and supplement buyer guidelines, June 2011 Newsletter, p.

Але чи дійсно скорочення споживання солі до рівня, рекомендованого в Нинішніх Керівних Принципах, реально може зменшити ризики?
But does reducing salt intake to the levels recommended in current guidelines really reduce the risk of such outcomes?

Керівних принципах для кращого виконання наявної Рекомендації щодо медіації в кримінальних справах.
Guidelines for a better implementation of the existing recommendation concerning mediation in penal matters.

Всі програми базуються на наших керівних принципах Leitbild, бачення і цінностях, а також глобальної стратегії Берінгер Інгельхайм.
All programmes are based on our Leitbild(guiding principles), vision and values as well as the global strategy of Boehringer Ingelheim.

Керівних принципах для кращого виконання наявної Рекомендації щодо альтернатив судовому розгляду спорів між адміністративними органами й сторонами- приватними особами;
Guidelines for a better implementation of the existing Recommendation on alternatives to litigation between administrative authorities and private parties.

Відповідно до рекомендацій, заснованим на керівних принципах восьмого Об'єднаного національного комітету(JNC 8), артеріальний тиск повинен становити:.
In accordance with recommendations based on the guidelines of the Eighth Joint National Committee(JNC 8), blood pressure should be:.

Останні зміни в керівних принципах, випущені Американським коледжем кардіологів(ACC) та Американської кардіологічної асоціацією(AHA), були оголошені на щорічних зборах ACC.
The latest revisions to the guidelines, issued by the American College of Cardiology(ACC) and the American Heart Association(AHA), were announced at the annual meeting of the ACC.

Орієнтуватися на приклади належної практики, що викладені в"Керівних принципах із захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту".
Draw upon examples of good practice, as reflected in the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.

Важливо уточнити, в керівних принципах нашої спільноти ніщо не забороняє такий контент, як це відео, і його не слід видаляти.
It's important to clarify that nothing in our community guidelines precludes content such as this video, and it should not have been removed.”.

Ми повинні забезпечити здійснення ефективних заходів- як це зазначено в Керівних принципах щодо безпеки інформаційних систем ОЕСР- у боротьбі із злочинністю в комп'ютерній сфері.
We must ensure that effective measures, as set out in the OECD Guidelines for Security of Information Systems, are put in place to fight cyber-crime.

Якщо партнер-донор вимагає готовності клієнта прийняти участь в такому дослідженні, як попередньої умови для отримання пожертвування, це буде чітко сформульовано в керівних принципах програми пожертвувань.
If a donating partner requires the client's willingness to participate in any such study as a prerequisite for receiving a donation, this will be explicitly stated in the guidelines for that donation program.

Це досягається завдяки постійному навчанню в етичній політиці та керівних принципах компанії, позитивному підкріпленні етичних дій та керівництві, що веде на прикладі.
This is achieved by training in the ethical policies and guidelines of the company, positive reinforcement of ethical actions and leadership leading by example.

Державна Рада також вказав на проблеми в статусі-кво в фітнесі та відпочинок спортивних промисловості, пропонуючи інструкції щодо основних завдань вперед в своїх національних керівних принципах, випущених в жовтні цього року.
The State Council also pointed out the problems in the status quo of the fitness and leisure sports industries, offering instructions as to the main tasks ahead in its national guidelines issued this October.

Ми маємо гарантувати, що буде вжито ефективних заходів- як це вказано у Керівних принципах безпеки інформаційних систем ОЕСР- у боротьбі зі злочинністю у комп'ютерному середовищі.
We must ensure that effective measures, as set out in the OECD Guidelines for Security of Information Systems, are put in place to fight cyber-crime.

Якщо партнер-донор вимагає готовності клієнта прийняти участь в такому дослідженні, як попередньої умови для отримання пожертвування, це буде чітко сформульовано в керівних принципах програми пожертвувань.
If the partner that has provided the donation requires the customer's willingness to participate in any such study as a prerequisite for receiving a donation, this will be explicitly stated in the guidelines for that donation program.

Орієнтуватися на приклади належної практики, включаючи недержавних збройних угрупувань, що викладені в"Керівних принципах із захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту".
Draw upon examples of good practice, including by other non-state armed actors, as reflected in the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.

Характерним стало положення Резолюції ПАРЄ, що«люстраційні заходи бажано завершити у всіх колишніх комуністичних країнах не пізніше, як 31 грудня 1999 року… але, якщо національні органи вибирають період довший, ніж рекомендовано в Керівних принципах, вони повинні мати вагомі причини».
The provision of the PACE Resolution states that“it is preferable for all former communist countries to complete lustration measures no later than December 31, 1999… but if the national authorities choose the period longer than recommended in the Guidelines, they must have powerful reasons”.

Він заснований на Загальній декларації прав людини ООН та Конвенції про права дитини, керівних принципах Міжнародної організації праці, стандарті Соціальна відповідальність 8000, а також на спільних європейських та світових стандартах.
It is based on UN's Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Rights of the Child, the ILO guidelines, the SA 8000 standard, EuropGAP and Global GAP.

Рекомендований в«Керівних принципах щодо якості повітря" 2005 року граничний рівень був знижений з 120μg/м3, рекомендованих в попередніх виданнях«Керівних принципів ВООЗ за якістю повітря» 1-2, на основі нещодавно зроблених висновків щодо зв'язку, що спостерігається між показниками щоденної смертності і рівнями концентрації озону.
The recommended limit in the 2005 Air Quality Guidelines was reduced from the previous level of 120 µg/m3 in previous editions of the“WHO Air Quality Guidelines” based on recent conclusive associations between daily mortality and lower ozone concentrations.

У березні 2018 року, намагаючись вирішити зростаючі занепокоєння щодо впливу машинного навчання на права людини, Світовий економічний форум та Рада з прав людини Глобального майбутнього опублікували довідку з докладними рекомендаціями щодо того, як найкраще запобігти дискримінаційним результатам машинного навчання.[1] Світовий економічний форум розробив чотири рекомендації, засновані на Керівних принципах прав людини ООН, щоб допомогти вирішити та запобігти дискримінаційним результатам машинного навчання.
In March 2018, in an effort to address rising concerns over machine learning's impact on human rights, the World Economic Forum and Global Future Council on Human Rights published a white paper with detailed recommendations on how best to prevent discriminatory outcomes in machine learning.[35] The World Economic Forum developed four recommendations based on the UN Guiding Principles of Human Rights to help address and prevent discriminatory outcomes in machine learning.

Існують два основних керівних принципів цього сайту:.
There are two main guiding principles of this website:.

Вісім керівних принципів.
The Eight Guiding Principles.

Це розуміння і сприйняття бачення, цінностей і керівних принципів компанії.
It is an understanding and acceptance of the vision, values and guiding principles of the company.

Резолюція Ради Європи(97) 24 про двадцять керівних принципів боротьби з корупцією.
Resolution(97) 24 on the Twenty Guiding Principles for the Fight Against Corruption.

Свобода не означає звільнення від усіх керівних принципів.
Freedom does not mean freedom from all guiding principles.

Резолюція(97) 24 про двадцять керівних принципів боротьби з корупцією.
Resolution(97) 24 on the twenty guiding principles for the fight against corruption;

З цією метою всі члени Групи будуть дотримуватися наступних семи Керівних принципів.
To this end, all members of the Group will pursue the following Seven Guiding Principles.

В Декларації про керівні принципи скорочення попиту на наркотики;
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.