Що таке КИП'ЯТІННІ Англійською - Англійська переклад

• boiling
• boiled

Приклади вживання Кип'ятінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також гине при кип'ятінні.
He is also killed at the climax.

Гине при кип'ятінні за 10 секунд.
Dies during boiling in 10 seconds.

При кип'ятінні у воді агар розчиняється майже повністю.
When boiled in water agar dissolves almost completely.

При нагріванні до 55 ± С мікроорганізми гинуть через 15 хвилин, при кип'ятінні- відразу.
When heated to 55± C, microorganisms die after 15 minutes, when boiled- immediately.

При кип'ятінні в сусло переходять гіркі і ароматичні речовини хмелю, одночасно коагулюють білки.
When boiling, the bitter and aromatic substances of hops pass into the wort while coagulating proteins.

Токсин руйнується лише при 15 хвилинному кип'ятінні чи витримуванні при температурі 80 °С протягом 30 хвилин.
The toxin is destroyed when the 15-minute boiling or conditioning at a temperature of 80C for 30 min.

Вегетативна форма цих бактерій гине вже через 30 хвилин при температурі 80 градусів і через п'ять хвилин- при кип'ятінні.
The vegetative form of these bacteria dies after 30 minutes at a temperature of 80 degrees and in five minutes- at boiling.

Незважаючи на загибель шкідливих бактерій при кип'ятінні в розсолі залишаються токсичні продукти їх метаболізму.
Despite the death of harmful bacteria when boiled, in brine remain toxic products of their metabolism.

При першому кип'ятінні(описаному вище) частина партії можна залишити в котлі, продовжуючи нагрівання до досягнення 135 ° С.
At the first boiling(described above) part of the batch can be left in the boiler, continuing heating until reaching 135° C.

Одні функціонують тільки при тривалому кип'ятінні, інші ж вимагають попереднього витримування в гарячій чи холодній воді.
Some function only with prolonged boiling, while others require prior exposure to hot or cold water.

Головна його відмінність полягає в тому, що він стійкий до нагрівання, а також навіть при тривалому кип'ятінні не втрачає своєї активності.
Its main difference lies in the fact that it is resistant to heat, and even during prolonged boiling does not lose its activity.

Китайці вважають, що при повторному кип'ятінні вода побивається, втрачаючи свою енергію, і для заварювання чаю вже не годиться.
The Chinese believe, that with repeated boiling water kills, losing energy, and brewing of tea is not good.

Не можна кип'ятити воду більше одного разу, при повторному кип'ятінні виділяється діоксин- отруйна речовина, що викликає рак.
You cannot boil water more than once, during the second boiling released a toxic substance dioxin which causes cancer.

Вони також виявили, що при кип'ятінні молока його енергетична цінність(антінервний фактор) руйнується швидше, ніж"фактор зростання".
They found also, that when milk is boiled, its antineuritic principle is destroyed more rapidly than its growth-factor.

При кип'ятінні в посуді з алюмінієвих сплавів протягом 30 хвилин 2% розчину оцтової кислоти не повинно виявлятися важких металів, сурми та миш'яку.
When boiling in a pot of aluminium alloys within 30 minutes of 2% solution of acetic acid should not detected heavy metals, antimony and arsenic.

Ця заборона пояснюється тим, що при кип'ятінні заварки з алкалоїдів чаю утворюється дуже отруйна сполука- гуанидин, руйнівно діє на організм.
This ban is due to the fact, that when boiled tea infuser of alkaloids produced very toxic compound- guanidine, destructive effect on the body.

А ось при кип'ятінні протягом п'ятнадцяти- двадцяти хвилин, або під впливом лугів, токсини досить швидко розкладаються і втрачають токсичні властивості.
But when boiling for fifteen to twenty minutes, or under the influence of alkalis, the toxins quickly decompose and lose toxic properties.

Хоча є опубліковані дослідження, в яких, навпаки, йдеться про те, що багато бактерії при обробці мікрохвильовкою гинуть швидше, ніж при простому кип'ятінні.
Although there are published studies in which, on the contrary, it is said that many bacteria die faster when processed with a microwave oven than with simple boiling.

При кип'ятінні сумішей для желе, що містять желирующее речовина(наприклад, крохмаль, агар, пектин), показання термометра для визначення кінцевої точки ненадійні.
When boiling mixtures jelly containing gelling agent(e.g., starch, agar, pectin), thermometer to determine the endpoint unreliable.

Крім цього слід пам'ятати, що той же гепатит А гине тільки при півгодинному безперервному кип'ятінні, а солі важких металів від кип'ятіння і зовсім нікуди не подінуться.
In addition, it should be remembered that the same hepatitis A die only at the half-hour continuous reflux, and salts of heavy metals by boiling and are not going anywhere at all.

При кип'ятінні та при заморожуванні йод не випаровується, а зберігає свої корисні властивості на відміну від інших продуктів(сіль, морепродукти, харчові добавки, тощо).
While boiling and freezing, iodine does not evaporate, and retains its useful properties, unlike other products(salt, seafood, food additives, etc.).

Дані мікроорганізми виявляють надзвичайну стійкість до низьких температур, у тому числі до заморожування, однак, швидко гинуть при температурі, що перевищує 60 градусів, особливо при кип'ятінні.
These microorganisms exhibit extreme resistance to low temperatures, including freezing, but die quickly at temperatures above 60 0 C, especially at reflux.

При кип'ятінні, вони також вважають, зберігають більше стійкий крохмаль, тип волокна, який чинить опір переварюванню і має низьке вплив на рівень цукру в крові(3, 6).
When boiled, they're also thought to retain more resistant starch, a type of fiber that resists digestion and has a low impact on blood sugar levels(3, 6).

Якщо пельмені готуються на грилі або смажаться, їх називають гарман-манду(군만두); на пару джин-манду(찐만두); а при кип'ятінні- муль-манду(물만두).[1] У Північній Кореї стилі манду відрізняються в різних регіонах країни.
If the dumplings are grilled or fried, they are called gun-mandu(군만두); when steamed, jjin-mandu(찐만두); and when boiled, mul-mandu(물만두).[16] In North Korea, mandu styles vary in different regions of the country.

При кип'ятінні не потрібно доводити воду до 100 градусів, і довго кип'ятити, бо в процесі кипіння з води починає зникати кисень і вода стає«несмачною»,«мертвої».
When boiling is not necessary to bring the water up to 100 degrees, and a long time to boil, because in the process of boiling the water begins to disappear oxygen and water becomes"unpalatable","dead".

Приготувати чай кип'ятінням, принаймні, ½ дюйма імбиру у воді.
Prepare a tea by boiling at least½ inch ginger in water.

Прання найкраще робити з кип'ятінням.
Washing is best done with boiling.

Кип'ятіння не вбиває їх.
Girdling does not kill them.

Але кип'ятіння не допомогло.
But the hype didn't help.

Кип'ятіння вбиває вірус миттєво.
Chlorine kills the virus instantly.