Що таке КИТАЙСЬКІЙ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• chinese tradition

Приклади вживання Китайській традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкультигає труп- аналог вампіра в китайській традиції;
The hopping corpse is an equivalent of the vampire in Chinese tradition;

У китайській традиції кожен новий рік представлений одним із 12 тотемних тварин.
In the Chinese tradition, each year is represented by one of 12 totem animals.

Виняток- насичений червоний, властивий китайській традиції, фіолетовий і золотий.
The exception is rich red, characteristic of Chinese tradition, purple and gold.

У китайській традиції кожен новий рік представлений одним із 12 тотемних тварин.
According to Chinese tradition, each new year is represented by one of the 12 zodiac animals.

Це унікальний шанс взяти участь у стародавній китайській традиції, датований 4000 років.
It's a unique chance to participate in an ancient Chinese tradition, dating back 4000 years.

У китайській традиції було багато настільних ігор та ігор на спритність та інтелект.
In the Chinese tradition has been a lot of board games and games of skill and intelligence.

Небажано розташовувати ліжко ізножьем до дверей- в китайській традиції це викликає ті ж нерадісні асоціації, що і в європейській.
Undesirable to have a bed footboard to the door- in the Chinese tradition it is the same joyless association, as in Europe.

Добрих побажань для немовляти є ідеальним способом, щоб вітати нового дитини в світ і привітати молодих батьків. Натхненні китайській традиції….
Good Wishes for Baby is the perfect way to welcome a new child into the world and congratulate new parents. Inspired by the Chinese tradition of making….

Шкультигає труп- аналог вампіра в китайській традиції, а проте він харчується життєвої есенцією жертви( ци), а не кров'ю.
The hopping corpse is an equivalent of the vampire in Chinese tradition; however, it consumes the victim's life essence rather than blood.

У китайській традиції, єдиноріг був одним з чотирьох чарівних істот поруч з феніксом, драконом і черепахою, що вважається ознакою удачі.
In Chinese tradition, the unicorn was one of four magical or spiritual creatures- along with the phoenix, tortoise, and dragon- that were regarded as signs of good fortune.

Два філософських засад любов існує в китайській традиції, одна з яких конфуціанство підкреслив дії та обов'язки, а інші прийшли зMohism яка виступала загальної любові.
Two philosophical underpinnings of love exist in the Chinese tradition, one from which emphasized actions and duty while the other came from which championed a universal love.

Уявіть собі, що все, абсолютно всі речі у вашому оточенні мають енергію і, крім того, символізують певні стихії або, як їх називають в китайській традиції, елементи.
Imagine that everything, absolutely all the things in your environment have energy and, moreover, represent certain elements or, as they are called in the Chinese tradition, the elements.

У китайській традиції Дадухе формує найзахіднішу частину сичуаньської культури.[1] Кандін, історичний торговий пункт між Тибетом і Китаєм, знаходиться в басейні річки Дадухе.
In the Chinese tradition, the Dadu forms the westernmost part of Sichuanese culture.[1] Kangding, a historical trading post between Tibet and China, is located in the Dadu River basin.

Хоча саме слово"культура" увійшло в побут європейської соціальної думки лише з 2-ї половини 18 століття, більш-менш подібні представлення можуть бути виявлені на ранніх етапах європейської історії і за її межами(наприклад, жень в китайській традиції, драхма в індійській традиції)..
Although the word“culture” did not become current in European social thought until the second half of the 18th century, more or less similar concepts can be found in the early stages of European history and the history of other societies(jen in Chinese tradition and dharma in Indian, for example).

Согласно китайській традиції обидва цих бога зображені на головному вівтарі храму, при цьому Мо тримає шаблю, а Ман- кисть, це зроблено для того, щоб показати єдність сили та освіти.
Soglasno Chinese tradition both god depicted on the main altar of the temple, with Moe holds a sword, and Man- brush, this is done in order to show the unity of power and education.

У китайській традиції зброя вважалося живим організмом, меч опинявся живим продовженням руки- і весь світ розглядався як єдине ціле, в якому відсутній поділ між людиною і мечем, який він тримає в руках.
In Chinese tradition weapon was considered a living organism, the sword turned out to be a living extension of the hand- and the world considered as a whole, in which there is no separation between man and his sword, which he holds in his hands.

За китайською традицією це спальні господарів.
According to Chinese tradition it is the master bedroom.

Згідно з китайською традицією.
According to Chinese tradition,….

За китайською традицією воду потрібно брати м'яку, колодязну або дощову.
According to Chinese tradition, the soft water should be taken, from wells or rainwater.

Згідно з китайською традицією, синівська шанобливість є основним обов'язком усіх дітей.
According to Chinese tradition, filial piety is the primary duty of all Chinese..

Цей танець є давньою китайською традицією.
The lion dance is a long-standing Chinese tradition.

Китайські традиції Новий рік.
The Traditional Chinese New Year.

Чай і досі вважається важливою частиною китайської традиції.
Tea is considered a significant part of the Chinese culture.

Це японські і китайські традиції.
These are Japanese and Chinese traditions.

Наша шкільна місія- китайська традиція, глобальне бачення.
Our school mission is Chinese Tradition, Global Vision.

Згідно з китайською традицією я хотів би привітати вас з Новим годом.
According to the Chinese customs, I would like to say Happy New Year to you.

За китайською традицією кухня є показником добробутом сім'ї.
According to Chinese traditions kitchen- it is an indicator of family well-being.

Цей колір символізує добробут і щастя за китайськими традиціями.
This color represents joy and happiness for the Chinese culture.