Що таке КИШКОВОЇ МІКРОФЛОРИ Англійською - Англійська переклад

• intestinal microflora
• of intestinal flora

Приклади вживання Кишкової мікрофлори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для природного захисту кишкової мікрофлори;
For natural protection of intestinal microflora;

Яка важливість кишкової мікрофлори у вагітної жінки?
What is the importance of intestinal microflora in a pregnant woman?

Він відрізняється досить вузьким, спрямованим проти кишкової мікрофлори, дією.
It differs rather narrow, directed against intestinal microflora, action.

Коротка характеристика кишкової мікрофлори здорових людей.
Brief description of the intestinal microflora of healthy people.

Роль кишкової мікрофлори: 1 формує нормальну слизову оболонку кишечника;
The role of intestinal microflora: 1 forms the normal intestinal mucosa;

Це природний стимулюючий продукт, спрямованийна поліпшення кишкової мікрофлори.
This is a natural stimulating product directedto improve the intestinal microflora.

Хілак форте регулює рівновагу кишкової мікрофлори і нормалізує її складу.
Hilak forte regulates the balance of the intestinal microflora and normalizes its composition.

Безпосередньо ці симптоми не пов'язані з порушенням кишкової мікрофлори.
Directly, these symptoms are not associated with a violation of the intestinal microflora.

Іноді частина тварин умертвляли для аналізу кишкової мікрофлори і головного мозку.
Periodically the animals were sacrificed for analysis of the intestinal microflora and the brain.

Така концентрація ефективно впливає на патогенні бактерії і безпечна для корисної кишкової мікрофлори.
Such a concentration effective at pathogenic bacteria and safe for beneficial intestinal microflora.

Порушення кишкової мікрофлори, що проявляється у вигляді погіршення перистальтики(дисбактеріоз).
Violation of intestinal microflora, manifested in the form of worsening peristalsis(dysbiosis).

Педіатр може також призначити засоби для відновлення функції печінки і нормалізації кишкової мікрофлори.
Pediatrician may also assign means to restore liver functions and normalization of intestinal microflora.

Дослідження показали, що зміна кишкової мікрофлори у тварин призводить до того, що вони втрачають або набирають вагу відповідно.
Their research found that changing the gut flora in animals caused them to lose or gain weight accordingly.

Часті і затяжні коліти, які важко піддаються лікуванню, теж свідчать про неполадки в кишкової мікрофлори.
Frequent and prolonged colitis, which are difficult to treat, also indicate problems in the intestinal microflora.

За участю кишкової мікрофлори цукор починає бродити, і в кишечнику накопичується багато газів(метеоризм).
With the participation of the intestinal microflora sugar begins to ferment, and in the intestine accumulates a lot of gas(flatulence).

Через кілька днів після того, як самопочуття значно покращиться, потрібно подбати про відновлення кишкової мікрофлори.
A few days after the well-being improved significantly, care should be taken to restore the intestinal microflora.

Пробінорм- відновлення балансу кишкової мікрофлори, активна профілактика дисбактеріозу та його клінічних прояві.
Probinorm- restoring the balance of intestinal microflora, the active prevention of dysbiosis and its clinical manifestation.

Тому приймати їх потрібно разом з вітамінами С і В, а також з пробіотиками для збереження кишкової мікрофлори.
Therefore, they should be taken together with vitamins C and B, as well as with probiotics to preserve the intestinal microflora.

Учені відмічають, що для уточнення особливостей зв'язку мозку і кишкової мікрофлори належить провести ще безліч досліджень.
Scientists say that in order to clarify the details of the brain and the intestinal microflora will have to conduct a lot of research.

У зв'язку з придушенням кишкової мікрофлори доксициклін знижує протромбіновий індекс, що вимагає корекції дози непрямих антикоагулянтів.
Due to suppression of intestinal microflora Doxycyclin reduces prothrombin index which requires dose adjustment of indirect anticoagulants.

Китайські вчені з'ясували, що з віком змінюється склад кишкової мікрофлори, а періодичне голодування призводить до її«омолодження».
Chinese scientists have found that with age the composition of the intestinal microflora changes, and periodic fasting leads to its"rejuvenation".

Це пов'язано з пригніченням кишкової мікрофлори, так і з самостійним впливом цього антибіотика активність мускулатури кишечника.
This is due both to the suppression of the intestinal microflora, and to the independent effect of this antibiotic on the activity of the musculature of the intestine.

У таких пацієнтів більшість антибіотиків можуть знизити здатність кишкової мікрофлори виробляти вітамін К2, що призводить до посилення ефекту варфарину.
In these patients, the majority of antibiotics may reduce the ability of intestinal flora to produce vitamin K 2,which leads to increased warfarin effect.

Проте процес встановлення кишкової мікрофлори може тривати до напівроку, і протягом цього часу аналіз може бути недостовірним.
However, the process of the establishment of the intestinal microflora can last up to six months, and during this time, the analysis may be misleading.

Якщо присутній посилення освіти очі, це може говорити про порушення перистальтики, дисбалансі кишкової мікрофлори, зміни моторики та освіті токсинів.
If there is a strengthening of education eyes, it can talk about violation of peristalsis, intestinal microflora imbalance, changes in motility and the formation of toxins.

Відтак, автори дослідження прийшли до висновку про те, що зміна кишкової мікрофлори впливає на активність відділів мозку, які контролюють емоції й інтелектуальну діяльність.
Based on this, the researchers concluded that changes in the intestinal microflora influence the activity of brain areas that control brain activity and emotions.

При призначенні антибіотиків обов'язково давати дітям полівітаміни і препарати для нормалізації кишкової мікрофлори(для профілактики дисбактеріозів).
When prescribing antibiotics, it is obligatory to give children multivitamins and preparations to normalize the intestinal microflora(for the prevention of dysbacteriosis).

Тому що це порушення балансу кишкової мікрофлори, яка є розповсюдженим наслідком неправильного харчування і лікування антибіотиками, ми часто просто неправильно сприймаємо.
Because it is an imbalance of intestinal microflora, which is a common consequence of malnutrition and treatment with antibiotics, we often perceive just wrong.

Так, основною властивістю значної частини пробіотичних бактерій є продукція біологічних антибактеріальних засобів стосовно патогенної і потенційно патогенної кишкової мікрофлори.
Thus, the basic property of a significant part of probiotic bacteria is the production of biological antibiotics against pathogenic and potentially pathogenic intestinal micro-flora.

Тому, поряд з відновленням кишкової мікрофлори і підйомом імунітету, важливим фактором успішного лікування кандидозу є оксигенація організму.
Therefore, along with restoration of intestinal microflora and lifting of immunity, an important factor in successful treatment of candidiasis is the oxygenation of the body.