Що таке КИШКОВІ РОЗЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• intestinal disorders

Приклади вживання Кишкові розлади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна/ шлунково-кишкові розлади/ 2018.
Home/ gastrointestinal disorders/ 2018.

Ми радимо звернутися до свого довіреного лікаря. ТемиШлунково-кишкові розлади.
We advise you to consult your Trusted Doctor. ThemesGastrointestinal disorders.

Полин запобігає кишкові розлади, активізує травлення.
Wormwood prevents intestinal disorders, activates digestion.

Тварини інстинктивно шукаємо глини, в яких, щоб покрити свої рани або ковтати, коли у них кишкові розлади.
Animals instinctively search for clay in which to cover their wounds or to ingest when they have intestinal disturbances.

Поява ж явних ознак(болі, кишкові розлади, виділення крові з калом) часто запізнюється.
The emergence of obvious signs(pain, intestinal disorders, release of blood in the feces) is often delayed.

Влітку кишкові розлади трапляються часто, тому препарати, що допомагають позбутися від них, краще мати під рукою.
Summer intestinal disorders occur frequently, so products that help to get rid of them, it is better to have on hand.

Єдина проблема, яка може відбуватися за наявності деякі кишкові розлади, При цьому вони обмежені.
The only problem that can occur is if there is some intestinal disorder, in which case they are restricted.

Припинити гострі кишкові розлади протягом півгодини допоможуть такі лікарські препарати, як Лопедіум і Лоперамід.
To stop acute intestinal disorders within half an hour will help such medications as Lopeiumum and Loperamide.

Ацетон у дітей може бути наслідком недоновлення або тривалого голодування через, наприклад, високу температуру або кишкові розлади.
Acetone in children can be the consequence of inappetence or prolonged fasting due, for example, to high fever or intestinal disorders.

Якщо у вас є кишкові розлади, наприклад, хвороба Крона, дотримуватись дієти, яку призначив вам лікар, щоб мінімізувати дискомфорт;
If you have an intestinal disorder, such as Crohn's disease, follow the diet your doctor has given you to minimize discomfort.

Вміщені в ній неорганічні солі та інші домішки(більше 4-5 г/ л) викликають гострі кишкові розлади, що сприяють посиленню зневоднення.
Inorganic salts and other impurities contained in it(more than 4-5 g/ l) cause acute intestinal disorders, which contribute to increased dehydration.

Хондропротектори легко переносяться хворими і практично не надають будь-яких побічних ефектів(у деяких випадках можуть виникнути кишкові розлади).
Chondroprotectors are easily tolerated by patients and practically do not have any side effects(in some cases intestinal disorders may occur).

Це допоможе усунути кишкові розлади, нормалізує співвідношення корисних і непотрібних бактерій, підвищить стійкість організму до інфекцій.
This will help to eliminate intestinal disorders, normalize the ratio of useful and unnecessary bacteria, increase the body's resistance to infections.

Травна система забезпечує енергію та пальне для всього тіла, тому, коли люди страждають на шлунково-кишкові розлади, їхнє життя може бути буквально призупинене.
The digestive system provides energy and fuel for the whole body, so when someone suffers from gastro intestinal disorders, their life is literally put on hold.

Щоб ви обійшли кишкові розлади і не знизили імунітет, сьогодні поговоримо про те, які самі шкідливі продукти харчування для здоров'я, які не варто вживати у великій кількості.
So you bypassed intestinal disorders and not reduced immunity, today let's talk about what the most harmful foods for health, which should not be eaten in large quantities.

Незважаючи на те, що FODMAP, як правило, корисні для ваших кишкових мікробів, у тих, хто чутливий до них, наприклад у людей з синдромом роздратованого кишечника(IBS), FODMAP можуть викликати тяжкі шлунково-кишкові розлади.
While FODMAPs are typically beneficial for your gut microbes, in those who are sensitive to them, such as those with irritable bowel syndrome(IBS), FODMAPs can cause severe GI distress.

Кишкові розлади ви перебуваєте на високий ризик розвитку проблем з анемією, якщо у вас є кишкові розлади, яке впливає як тонкої кишки вбирає поживні речовини.
Intestinal disorders- You are at a greater risk of developing problems with anemia if you have an intestinal disorder that affects how your small intestine absorbs nutrients.

Якщо біль пройшов, але відзначаються кишкові розлади, порушення стільця, найбільш ймовірний діагноз буде пов'язаний з проявами вірусної інфекції, вживанням несвіжих продуктів харчування і т. д.
If the pain has passed, but intestinal disorders, stool disorders are noted, the most likely diagnosis will be associated with manifestations of a viral infection, the use of stale food, etc.

Важливо пам'ятати, що, вживаючи антибіотики, ми руйнуємо природну мікрофлору кишечника і вбиваємо корисні бактерії, а це призводить не тільки до таких негативних наслідків, як харчова алергія і кишкові розлади, але і до ослаблення імунітету.
It is important to remember that, using antibiotics, we destroy the natural intestinal microflora and kill Beneficial bacteria, And this leads not only to such negative consequences as food allergy and intestinal disorders, but also to the weakening of immunity.

Настій також буде корисний при кишкових розладах.
Infusion will also be useful in intestinal disorders.

Чим годувати після отруєння і кишкових розладів.
What to feed after the poisoning and intestinal disorders.

Забороняється споживати приправу при гострих кишкових розладах і захворюванні нирок.
It is forbidden to consume seasoning for acute intestinal disorders and kidney disease.

Щоб уникнути кишкових розладів, не давайте тварині воду і їжу відразу після тренування.
To avoid intestinal disorders, do not give the animal water and food immediately after exercise.

За кілька тижнів до початку хвороби у пацієнта могло бути кишковий розлад, ГРЗ, хворобливе сечовипускання, або було зроблено щеплення.
A few weeks before the onset of the illness, the patient could have an intestinal disorder, acute respiratory disease, painful urination, or was vaccinated.

Це пов'язано з тим, що у дітей швидше розвивається зневоднення, що представляє найбільшу загрозу при більшості кишкових розладів.
This is due to the fact that children develop faster dehydration, which is the greatest threat in most intestinal disorders.

Але деякі форми мікроорганізмів здатні спровокувати досить серйозне кишковий розлад, що не обмежується звичайним поносом.
But some forms of microorganisms can provoke a rather serious intestinal disorder, not limited to ordinary diarrhea.

Гіркий і сильним ароматом, рослинний екстракт ферула Feotida вважається ефективний у лікуванні кишкових розладах.
Bitter and with strong aroma, the plant extract of Ferula Feotida is believed to be effective in curing intestinal disorders.

Лікарі, звичайно ж, ніякої хвороби у нього не знайшли, крім невеликого кишкового розладу.
Of course, doctors did not find any illness, except for a small intestinal disorder.

При лихоманкових захворюваннях, кишкових розладах, вагітності, голодуванні і інших вони затримуються в організмі, що проявляється в легких випадках появою в сечі ацетоно-оцетної кислоти і ацетону(Ацетонурія), а у важких випадках(наприклад, при цукровому діабеті) може призвести до коми.
In febrile diseases, intestinal disorders, pregnancy, fasting, etc., they are retained in the body, which is manifested in mild cases by the appearance in the urine of acetoacetic acid and acetone(so-called acetonuria), and in severe cases(for example, diabetes mellitus) can result to coma.

Перед концертом Depeche Mode в Києві 19 липня панувало загальне хвилювання- всі переймалися, що концерт може не відбутися, адже на передодні 17 липня концерт групи в Мінську був скасований за кілька годин до початку через госпіталізацію вокаліста Дейва Гаана- його доставили в місцеву лікарню з гострим кишковим розладом.
The general excitement prevailed before the concert of DEPECHEMODE in Kiev on July 19th- everyone was worried that the concert may not take place, because on the eve of July 17, the concert of the band in Minsk was cancelled several hours before the start because of the hospitalization of vocalist Dave Gahan- he was taken to a local hospital with a sharp intestinal disorder.