Що таке КЛЕЙ НАНОСИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• adhesive is applied
• glue is applied

Приклади вживання Клей наноситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клей наноситься не тільки на поверхню, але і на пластик;
Glue is applied not only on the surface, but also on plastic;

Також є аплікатори, в яких клей наноситься вручну.
There are also applicators in which the adhesive is applied by hand.

Клей наноситься зубчастим шпателем на стіну або саму плитку.
Notched trowel to apply adhesive to the wall or tile itself.

Крім статі, клей наноситься і на плитку за допомогою того ж шпателя.
In addition to gender, and the adhesive is applied to the tile using the same spatula.

Клей наноситься на стіну, за допомогою зубчастого шпателя робиться гребінка.
Glue is applied on the wall, with a notched trowel made comb.

Залежно від виду шпалер клей наноситься на стіну або зворотну сторону полотнища.
Depending on the type of wallpaper adhesive is applied to the wall or the back of the cloth.

Клей наноситься на поверхню стелі, і сухі смуги прикладають до стелі стик в стик;
Adhesive is applied to the surface of the ceiling, and dry band is applied to the ceiling joint to joint;

На поверхню наноситься ескіз малюнка, промащується клеєм, на клей наноситься крупа.
Applied to the surface of drawing sketch, greased with glue, adhesive is applied to grits.

На підлогу клей наноситься рівним шаром за допомогою зубчатого шпателя.
On the floor the adhesive is applied evenly with a notched trowel.

Вініл на флізелін клеїться аналогічним чином- поверхня стіни шпаклюється, грунтуется, клей наноситься на стіну.
Vinyl Non-woven glued the same way- the surface of the walls puttied, hruntuetsya, Glue is applied on the wall.

Приготовлений клей наноситься рівномірно на стіну на площу, трохи більшу за смугу шпалер.
The prepared glue is applied evenly to the wall, to an area of slightly larger strip of wallpaper.

Клей наноситься по нижній частині деталі, після чого складка розширюється і обережно всередину вкладається лепесточек.
The glue is applied to the bottom of the part, after which the fold expands and the petal is carefully inserted inside.

Клеїти шпалери вдається власноруч навіть без наявності досвіду в даній області ремонтних робіт, клей наноситься тільки на полотно.
Wallpapering manages his own even without experience in the field of repair work, the adhesive is applied only to the web.

Поліуретановий клей наноситься тонким шаром, що зменшує шанс видавлювання клею при обтиску обкладинки.
Polyurethane glue shall be applied in a thin layer, which reduces the chance of squeezing of glue when the cover is being pressed.

Поклейка шпалер своїми руками саме цього типу більше підійде для новачків, так як клей наноситься тільки на стіну, а сама їх основа більш міцна, ніж у паперових.
Tapping wallpaper with your own hands of this type is more suitable for beginners, since the glue is applied only to the wall, and the base is stronger than paper.

Завдяки тому, що PUR-клей наноситься тоншим шаром(в 2 рази), ніж термоклей, знижується ймовірність того, що обкладинка буде пошкоджена або матеріал налипне на ріжучий ніж.
Because the PUR-glue is applied(twice) with a thinner layer than the hot melt glue, the likelihood that the cover will be damaged or the material will adhere on the cutting knife reduces.

Наноситься клей і матеріал приклеюється до стіни;
Applied glue and the material is glued to the wall;

Коли вода випарується, наноситься клей або лак.
When the water evaporates, apply glue or a varnish.

Для монтажу на тильну сторону панелі наноситься клей.
For mounting on the back side of the panel the glue is applied.

Червона позначка на фото показує в якійобласті наноситься клей.
The red mark on the photo shows whichThe area is applied glue.

Тепер наноситься клей- спочатку на стіну, потім на шпалери.
Now the adhesive is applied- first on the wall, then at the wallpaper.

Загинається ще не оброблена частина матеріалу, а на підлогу наноситься клей.
Not yet processed part of the material is bent, and glue is applied to the floor.

Клей при цьому наноситься на їх основу.
At the same time, the glue is applied to their base.

На кромку наноситься клей, притискається до спиляних краю і фіксується за допомогою праски.
Glue is applied to the edge, is pressed against the sawed edge and is fixed by means of iron.

На місця з появою тріщинами наноситься спеціальний клей.
In place there will be cracks smeared with a special glue.

На фасад і на малюнок наноситься декупажний клей і малюнок приклеюється на потрібне місце.
On the facade and on the pattern applied decoupage glue and drawing pasted to the desired location.

На перший ряд матеріалу наносите густий шар розчину, так як інші елементи кладки будуть тиснути на нього. Наноситься клей шпателем.
On the first row of the material, apply a thick layer of the solution, as the other elements of the masonry will put pressure on him. Glue is applied with a spatula.

Для роботи знадобиться керамічна плитка і клей, який наноситься на стільницю невеликими ділянками.
We need to work tiles and glue, which is applied to small areas of the countertop.

Клей при цьому наноситься на шов, таким чином, щоб він виявився по нижньому боці шва і трохи на бічних частинах.
The adhesive is then applied to the seam, so that it is on the underside of the seam and slightly on the side parts.

На обидві поверхні- на основу і на шпон наноситься клей, дають йому підсохнути кілька хвилин, щоб випарувалася волога з клею і шпон сіл рівно на поверхню основи.
On both surfaces- on the base and on the veneer, apply glue, allow it to dry for a few minutes, so that the moisture evaporates from the glue and the veneers sit flat on the surface of the base.