Приклади вживання Ключова тема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключова тема«Великої гри»- покер.
The main theme of the“Big game” was poker.Фінансова ситуація в Україні- ключова тема розмови з фінансистом Олександром Савченком.
The financial situation in Ukraine is a key topic of conversation with financier Olexander Savchenko.Ключова тема цього дня: Америка відкрита для бізнесу.
Інформаційна реінтеграція Криму й Донбасу як ключова тема МІП відбувається на основі стратегічного планування.
The information reintegration of Crimea and Donbas as the key topic of MIP is carried out on the basis of strategic planning.Ключова тема: робота з головною темою тижня.
Key subject: content-related work on the week's main topic.Розвиток гірський територій Карпат сьогодні ключова тема під час поїздки Президента України до Івано-Франківської області»,- написав Геннадій Зубко.
The development of the Carpathian mountain territories today is a key topic during the President's trip to Ivano-Frankivsk region”, Hennadii Zubko wrote.Ключова тема зимового форуму- синергія музики та інших видів мистецтв.
Але те, наскільки буде зрозумілим, що саме намагався сфотографувати користувач, ми обговорювати не будемо,оскільки це не зовсім ключова тема нашої статті.
But how much it will be clear what exactly the user was trying to photograph, we will not discuss,because this is not quite a key topic of our article.Ключова тема цього року- мистецтво різних груп людей, які не бояться бути«іншими».
This year, the main theme of the festival is making accessible the art of all those who are not afraid to be different.Якщо ще пару років тому на юридичних конференціях здавалося, що ні західні, ні українські партнери навіть не обговорюють технології,то зараз- це ключова тема зустрічей.
Even few years ago at legal conferences, it seemed that neither Western nor Ukrainian partners Мистецтво Пензля- ключова тема розмови з Ігорем Гавришкевичем, заслуженим діячем мистецтва України та художником.
Painting Art is the key topic of conversation with Igor Havryshkevich, Honored Art Worker of Ukraine and artist.Постанова Верховної Ради«Поглиблення європроцесів і посилення тиску на Росію для звільнення політичних в'язнів Кремля-українських громадян»- ключова тема розмови з народним депутатом Оксаною Юринець.
Resolution of Це ключова тема в області теорії обчислюваності в рамках математичної логіки і теорії алгоритмів у інформатиці.
It is a key topic of the field of computability theory within mathematical logic and the theory of computation within computer science.(Б) питання розвитку торгівлі та залучення нових транзитних потоків в напрямкуосей міжнародних транспортних коридорів"Північ-Південь" та"Європа-Азія"; ключова тема- перспективи і найближчі плани розширення практики застосування уніфікованої електронної накладної ЦІМ/ СМГС.
(b) issues relating to trade development and to attraction of new transit flows in the directionof the axes of the international transport corridor"North-South" and"Europe-Asia", a key theme- the prospects and future plans of increasing of the use of standardized electronic consignment note CIM/SMGS.Ключова тема його мистецького дослідження- проблематизація поняття«події» як одиниці символічного обміну.
The key issue in Земельна реформа- ключова тема розмови з гостями нашої студії- Іваном Стефанишином радником директора Ринку сільськогосподарської продукції«Шувар» та Петром Коваль експертом земельних питань.
Land reform- the key topic of conversation with the guests of our studio- Ivan Stefanyshyn, advisor to the director of the Agricultural Product Market“Shuvar” and Petro Koval, land expert.Ключова тема перемовин з главою уряду країни Кучинскісом- посилення економічної взаємодії та обмін досвідом реформ.
The key topic of the talks with Head of Government of Latvia Māris Kučinskis is strengthening economic cooperation and sharing reform experience.Ключова тема переговорів з головою уряду країни Марісом Кучінскісом- посилення економічної взаємодії та обмін досвідом реформ.
The key topic of the talks with Head of Government of Latvia Māris Kučinskis is strengthening economic cooperation and sharing reform experience.Ключова тема форуму- стандарти та технічні регламенти для безпеки життя, довкілля, енергоефективності та інформаційної безпеки.
The key topic of the forum is standards and technical regulations for the safety of life, the environment, energy efficiency and information security.Ключова тема для феміністок третьої хвилі- усвідомлення, що насправді питання не зводиться до того, що є жінки, а є чоловіки.
The key theme for the feminists of the third wave is the realization that the real question is not confined to the fact that there are women and there are men.Ключова тема карикатур, створених у 1789- 1791 роках, на початку Французької революції,- єднання трьох станів, тобто духовенства, дворянства і простолюдинів.
The key theme of the cartoons drawn in 1789-91, at the beginning of the French Revolution, is the alliance of three estates- the clergy, the nobility, and commoners.Ще однією ключовою темою є гнучкість, яка відповідає мінливим споживацьким тенденціям.
Another key theme is flexibility to meet changing consumer trends.Солідарність і прийняття біженців було ключовою темою в багатьох моментах молодіжного заходу.
Solidarity with and welcoming refugees was a key theme in many elements of the event.Ключовою темою технології і суспільства.
A key theme of technology and society.Взаємодія людей і технологій стала ключовою темою CES цього року.
Connecting humans with technology was a key theme at this year's CES.Ключові теми для обговорення:.
Key topics for discussion:.Ключовими темами для обговорення в цьому році будуть:.
This year the key topics of discussion will be:.Ключові теми включають міжнародне право, суверенітет, міжнародні організації та глобальне управління.
Key themes include international law, sovereignty, international organisations, and global governance.Ключовими темами Форуму стали державна політика у сфері енергоефективності;
The key topics of the Forum were state policy in the field of energy efficiency;Однією з ключових тем в електрокардіографії є діагностика інфаркту міокарда.
One of the key topics in electrocardiography is the diagnosis of myocardial infarction.
