Приклади вживання Key theme Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A key theme of technology and society.
Connecting humans with technology was a key theme at this year's CES.
Взаємодія людей і технологій стала ключовою темою CES цього року.The key theme is the creation of the world.
Solidarity with and welcoming refugees was a key theme in many elements of the event.
Солідарність і прийняття біженців було ключовою темою в багатьох моментах молодіжного заходу.The key theme will be energy security.
The human face and the way it simultaneously communicates andmasks emotions is also a key theme in Oursler's work.
Людське обличчя і те, як воно водночас виражає тамаскує емоції, також є ключовою темою творчості Оурслера.A key theme in the book is mothers and daughters.
Основна тема п'єси- взаємовідносини матері та доньки.Celebrate Diversity" will be a key theme for all aspects of the song contest this year.
Celebrate Diversity» стане ключовою темою для усіх аспектів пісенного конкурсу цього року.A key theme of this speech was the idea of entitlement.
Latin America is the leader of 19th century world history andLatin American history pre-stages another key theme in modern life, multiculturalism.
Латинська Америка є лідером у історії світу 19 століття,а латино-американська історія розпочинає іншу ключову тему у сучасному світі- багатокультурність.The key theme of the day is- America is open for business.
To narrow and ultimately to eliminatethe pay gap between women and men is a key theme of the Campaign“Europe needs a pay rise- it's time for our recovery” recently launched by the ETUC.
Скорочення і, в кінцевому рахунку,усунення розриву в оплаті праці жінок і чоловіків є ключовою темою нещодавно розпочатої кампанії Європейської конфедерації профспілок«Європа потребує підвищення заробітної плати- настав час нашого відновлення».The key theme of this disc and its advertising campaign was Marshall's getting rid of drug addiction.
Ключовою темою цього диска і його рекламної кампанії послужило позбавлення Маршалла від наркотичної залежності.The“fourth industrial revolution” will be a key theme once more, with a focus on how the loss of millions of jobs could undermine social cohesion.
Четверта промислова революція" стане ключовою темою ще раз, з акцентом на те, як втрата мільйонів робочих місць може підірвати соціальну згуртованість.The key theme of today's meeting of the Council, which took place in Dnipro, was the development of vocational education.
Ключовою темою сьогоднішнього засідання Ради, яке пройшло у Дніпрі, став розвиток професійно-технічної освіти.As in the previous years, the orange color will be a key theme unifying all activities, with buildings and landmarks lit and decorated in orange to bring global attention to the initiative.
Як і в попередні роки, помаранчевий колір буде ключовою темою, що об'єднує всі заходи, а будівлі та архітектурні пам'ятки, прикрашені або освітлені помаранчевим, привертатимуть увагу світової спільноти до цієї ініціативи.Sharp's key theme is that power is not monolithic; that is, it does not derive from some intrinsic quality of those who are in power.
Ключовою темою Шарпа є те, що сила не є монолітною; тобто, вона не випливає з якоїсь внутрішньої якості тих, хто знаходяться при владі.And- as in previous years- the colour orange will be a key theme unifying all activities, with buildings and landmarks lit and decorated in orange to attract global attention to the initiative.
Як і в попередні роки, помаранчевий колір буде ключовою темою, що об'єднує всі заходи, а будівлі та архітектурні пам'ятки, прикрашені або освітлені помаранчевим, привертатимуть увагу світової спільноти до цієї ініціативи.A key theme of Trump's election campaign in 2016 was the loss of American jobs from the alleged unfair global trade rules.
Ключовою темою передвиборної кампанії Дональда Трампа в 2016 році, що американські робочі місця були втрачені в результаті несправедливою світової торгівлі.As in previous years, the colour orange will be a key theme unifying all activities, and buildings and landmarks will be lit and decorated in orange to bring global attention to the issue of violence against women and girls.
Як і в попередні роки, помаранчевий колір буде ключовою темою, що об'єднує всі заходи, а будівлі та архітектурні пам'ятки, прикрашені або освітлені помаранчевим, привертатимуть увагу світової спільноти до цієї ініціативи.A key theme of Donald Trumpâs election campaign in 2016 was that American jobs were being lost as a result of unfair global trade.
Ключовою темою передвиборної кампанії Дональда Трампа в 2016 році, що американські робочі місця були втрачені в результаті несправедливою світової торгівлі.Another key theme is flexibility to meet changing consumer trends.
Ще однією ключовою темою є гнучкість, яка відповідає мінливим споживацьким тенденціям.The key theme of the new US leader's meeting with the media was his attitude to Russia that will actually determine the status of the geopolitical situation in the world in the long term.
Ключовою темою зустрічі нового глави американської держави з представниками ЗМІ стало його відношення до Росії, що фактично визначатиме стан геополітичної ситуації в світі у подальшій перспективі.This year, the key theme of the congress was- the role of a translator in legal practice.
Цього року ключовою темою конгресу стала- роль перекладача у юридичній практиці.The key theme for the feminists of the third wave is the realization that the real question is not confined to the fact that there are women and there are men.
Ключова тема для феміністок третьої хвилі- усвідомлення, що насправді питання не зводиться до того, що є жінки, а є чоловіки.Corruption was also a key theme of day one of YES 2019, with universal acknowledgement that many reforms are still needed.
Корупція також стала ключовою темою першого дня зустрічі YES 2019, при цьому всі погодилися з тим, що потрібно реалізувати ще багато реформ.The key theme of the cartoons drawn in 1789-91, at the beginning of the French Revolution, is the alliance of three estates- the clergy, the nobility, and commoners.
Ключова тема карикатур, створених у 1789- 1791 роках, на початку Французької революції,- єднання трьох станів, тобто духовенства, дворянства і простолюдинів.The key theme of these talks was discussion of the issues of complex military-technical assistance to Ukraine within the framework of the NATO Summit in Warsaw(8-9 July this year) and the American side's participation in the reform of the security and defence sector of Ukraine.
Ключовою темою цих переговорів було обговорення питань надання комплексної військово-технічної допомоги Україні в рамках саміту НАТО в Варшаві(8-9 липня ц. р.) та участь американської сторони в реформуванні сектора безпеки і оборони України.
