What is the translation of " KEY THEME " in Slovak?

• kľúčovou témou
• hlavnou témou
• kľúčová téma

Examples of using Key theme in English and their translations into Slovak

Another key theme is dreams.
Ďalším dôležitým bodom sú sny.

The fight against online extremism is a key theme for 2017.
Boj proti internetovému extrémizmu je kľúčovou témou na rok 2017.

Death is a key theme in your work.
Smrť je dôležitá téma vo vašich tituloch.

The key theme of their discussion was the future of the EU particularly in relation to Brexit and the visions for the future.
V diskusii bola hlavnou témou budúcnosť EÚ, osobitne vo vzťahu k brexitu a víziách do budúcnosti.

Monetary dynamics is a key theme in several significant articles.
Monetárna dynamika je kľúčovou témou v niekoľkých jeho významných článkoch.

A key theme of the conference was global warming.
Hlavnou témou stretnutia bol problém globálneho otepľovania Zeme.

Defending migrant rights has become a key theme of his papacy.
Solidarita s migranti sa stala jednou z kľúčových tém jeho pôsobenia v pápežskom úrade.

A key theme of the conference was fairness in research.
Hlavnou témou konferencie bola evaluácia v spravodlivej spoločnosti.

This idea of“superhuman intelligence” is often a key theme in AI scare stories.
Myšlienka„nadľudskej inteligencie“ je neraz kľúčová téma rôznych filmov o AI.

This is a key theme of the country reviews for several Member States.
Je to hlavná téma prieskumov v niekoľkých členských štátoch.

The acceleration of electrification was the key theme for Nissan at this years Geneva Motor Show.
Akcelerácia elektrifikácie bola kľúčovou témou v stánku spoločnosti Nissan na tohtoročnom ženevskom autosalóne.

The key theme of the Stockholm Programme is'Building a Citizens' Europe'.
Kľúčovou témou Štokholmského programu je"Budovanie občianskej Európy".

Employment should be, and is, the key theme of the three reports before us this morning.
Zamestnanosť by mala byť a je kľúčovou témou troch správ, ktoré máme dnes ráno pred sebou.

The key theme of European Development Days will be the link between development and democracy.
Kľúčovou témou Európskych rozvojových dní bude spojenie medzi rozvojom a demokraciou.

Making sustainable supply chains a key theme of our Zero Emission Vehicle Summit in September 2018.
Vytvoriť udržateľný zásobovací reťazec kľúčovou témou pre summit nízko emisných vozidiel v septembri 2018.

Another key theme of the current selection of videoinstallations, installations and objects is the authors relationship with his mother and her death.
Druhou kľúčovou témou aktuálneho výberu z videoinštalácií, inštalácií a objektov je autorov vzťah k mame a jej smrti.

The acceleration of electrification was the key theme at the Nissan stand during this year's Geneva Motor Show.
Akcelerácia elektrifikácie bola kľúčovou témou v stánku spoločnosti Nissan na tohtoročnom ženevskom autosalóne.

A key theme will be how to organise more effective systems of governance to ensure that regional development policies achieve their maximum impact.
Kľúčovou témou bude organizácia účinnejších systémov správy s cieľom naplno využiť potenciál politík regionálneho rozvoja.

Against this backdrop, a key theme for the euro area in 2015 was strengthening confidence.
Za týchto okolností bolo v eurozóne v roku 2015 kľúčovou témou posilňovanie dôvery.

E key theme of the new President of the EESC‘rights and solidarity to guide globalisation' may be a part of the solution to face this globalised financial crisis.
Kľúčová téma nového predsedu EHSV, ktorou sú práva a solidarita ako riadiace faktory globalizácie, môže prispieť k riešeniu tejto celosvetovej finančnej krízy.

Protecting human dignity was a key theme of the formal address delivered by Pope Francis to Members of the European Parliament on Tuesday.
Ochrana ľudskej dôstojnosti bola hlavnou témou dnešného slávnostného prejavu pápeža Františka v Európskom parlamente.

A key theme is the diagnostic and therapeutic approaches, including advanced endoscopic procedures during severely painful conditions of the lumbar and cervical spine.
Kľúčovou témou sú diagnostické a terapeutické prístupy vrátane pokročilých endoskopických výkonov pri závažných bolestivých stavoch bedrovej a krčnej chrbtice.

However, decoupling was the key theme of the 2003 CAP reform, and this orientation was confirmed by the 2008 Health Check15.
Oddelenie pomoci však bolo hlavnou témou reformy SPP v roku 2003 a toto zameranie sa potvrdilo preskúmaním stavu reformy v roku 200815.

A key theme of the revised Lisbon strategy on employment is to"attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems".
Kľúčovou témou revidovanej Lisabonskej stratégie zameranej na zamestnanosť je„pritiahnuť a udržať ľudí v zamestnaní, zvýšiť ponuku pracovnej sily a modernizovať systémy sociálnej ochrany“.

As global economic transition is the key theme of the conference, ministers for finance, the environment and development must also take part in it.
Keďže kľúčovou témou konferencie je prestavba svetového hospodárstva, musia sa na nej zúčastniť ministri zodpovední za financie, životné prostredie a rozvoj.

This will be a key theme of the European defence action plan, which is expected to highlight space's crucial enabling role for civilian and defence capabilities.
Práve to bude kľúčovou témou európskeho obranného akčného plánu, od ktorého sa očakáva, že zdôrazní kľúčovú aktivačnú úlohu kozmického priestoru pre civilné a obranné spôsobilosti.

Rebalancing time in work and retirement is a key theme in pension initiatives as almost everywhere the retirement age is being raised and gender equalised.
Vyváženie času stráveného v práci a na dôchodku je hlavnou témou dôchodkových iniciatív, keďže skoro vo všetkých štátoch sa zvyšuje vek odchodu do dôchodku a odstraňujú sa rozdiely medzi mužmi a ženami.

Undoubtedly a key theme for 2008 is the Health Check for the common agricultural policy.
Nepochybne, kľúčovou témou na rok 2008 je kontrola stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky.