What is the translation of " KEY THEME " in Hungarian?

• fő témája
• legfontosabb témája
• kulcsfontosságú témájával
• a kulcstémát

Examples of using Key theme in English and their translations into Hungarian

The Year's Key Theme.
Az Év Kulcs Témája.

Key themes of the upcoming years.
Az elkövetkező évek kiemelt témái.

There are five key themes of the report.
A jelentésben öt kulcsfontosságú téma merült fel.

A key theme in the book is mothers and daughters.
Ennek a lapszámnak a fő tematikája az anyák és gyerekeik.

Throughout these discussions, three key themes continually emerged.
A csoport megbeszéléseken három fő téma jelenik meg folyamatosan.

Five key themes have been highlighted in the report.
A jelentésben öt kulcsfontosságú téma merült fel.

Video2Brain offers courses centered around three key themes: Technology, Creativity and Business.
A Video2Brain három fő témára összpontosító tanfolyamokat kínál: technológia, kreativitás és üzlet.

A key theme that rightly concerned many colleagues was subsidiarity.
A számos kollégámat jogosan aggasztó fő téma a szubszidiaritás volt.

On the other hand, one also heard a key theme throughout all of Gruia's stories: resistance.
Ugyanakkor Gruia történeteinek volt egy másik kulcsfontosságú motívuma is: az ellenállás motívuma..

A key theme is to bolster the preparation and support for marriage!
Fontos téma persze, hogy mit teszünk a házasságok támogatásáért, erősítéséért!

Can summarize and analyze philosophical arguments and identify their key themes, assumptions, and corollaries.
Képes összefoglalni és elemezni a filozófiai érveket, és meghatározni kulcsfontosságú témáikat, feltevéseit és következményeit.

The key themes are speed, expertise and multi-discipline skill sets.
A fő témák a sebesség, a szakértelem és a sokrétű képességek.

The artistic examination of physical and optical light phenomena remained a key theme of Nemes's art for decades.
A fény fizikai és optikai jelenségeinek képzőművészeti vizsgálata a későbbi évtizedekben is az egyik fő témája maradt Nemes művészetének.

The key theme of the meeting was the UK's withdrawal from the European Union.
A találkozó legfontosabb témája természetesen Nagy-Britannia EU-ból való kilépése volt.

Selection of articles from the Austrian media as well as audio files on current events including a key theme with a prepared lesson.
Válogatott cikkek az osztrák sajtóból, valamint aktuális témákhoz kapcsolódó hanganyagok, beleértve a kiemelt témát és az ahhoz kidolgozott leckét.

Key themes will be covered and contextualised with practical applications.
A kulcsfontosságú témákat a gyakorlati alkalmazások fedezik és összefüggésbe hozzák.

Cushman& Wakefield's head of EMEA offices, James Young, said,"A key theme of the European office market is the low level of development delivered over the last two years.
James Young a Cushman& Wakefield EMEA régiójának irodabérbeadási vezetője hozzátette:“Európa ingatlanpiacának legfontosabb témája, az elmúlt két évben átadott fejlesztések mértéke.

The key theme of European Development Days will be the link between development and democracy.
Az Európai Fejlesztési Napok fő témája a fejlesztés és a demokrácia közötti kapcsolat lesz.

These include rising protectionist goals in the West for bringing home manufacturing jobs- a key theme in the US presidential election- cheaper domestic energy costs, social and environmental concerns about the externalities involved in production abroad and a declining wage differential between countries.
Idetartozik a protekcionista célok elterjedése a nyugati féltekén a manufaktúrás termelés hazatelepítésére vonatkozóan- ez kulcsfontosságú témája az amerikai elnök-választásnak, az alacsonyabb hazai energiaköltségek, a külföldi termelés során felmerülő szociális és környezeti aggodalmak, illetve a csökkenő bérdifferenciálás az országok között.

The key themes of our strategy are student confidence, professionalism and social responsibility.
Stratégiánk kulcsfontosságú témái a hallgatói bizalom, a professzionalizmus és a társadalmi felelősségvállalás.

Identify the key themes of world history and give reasons for their importance 3.
Azonosítsa a legfontosabb témák a világtörténelem és megindokolja fontosságuk 3.

A key theme(of the policy paper) is user awareness," says Aaron Steinfeld, associate professor at Carnegie Mellon University's School of Computer Science, which has educated many self-driving tech engineers.
A szakpolitikai dokumentum egyik fő témája a felhasználó tudatossága"- mondja Aaron Steinfeld, a Carnegie Mellon Egyetem Számítástudományi Iskola egyetemi docense, amely számos önálló vezetéstechnikai mérnököt oktatott.

It will explore the key themes and findings of current national and European research.
Ez magába foglalja a legfontosabb témákat és a jelenlegi nemzeti és európai kutatási eredményeket.

The key theme of the event will be"Consumption without borders", a subject that is of crucial importance for both European consumers and businesses as they try to fully benefit from Europe's Single Market.
A rendezvény fő témája a határok nélküli fogyasztás lesz, egy olyan tárgykör, amely alapvető jelentőségű mind az európai fogyasztók, mind a vállalatok számára az európai egységes piac előnyeinek teljes kiaknázására irányuló törekvéseik során.

Students will be able to depict a key theme, symbol, or motif from a work of literature and convey their understanding of its meaning through storyboarding.
A diákok képesek lesznek az irodalom munkájából egy kulcsfontosságú témát, szimbólumot vagy motívumot ábrázolni, és értelmezésüket a storyboarding segítségével közvetíteni.

Innovation: This key theme(and more specifically the planned European Innovation Partnership for Agricultural Productivity Sustainability- the"EIP") will be served by various rural development measures such as"knowledge transfer","cooperation" and"investments in physical assets".
Innováció: Ezt a kulcstémát(és konkrétabban a mezőgazdasági termelékenységgel és fenntarthatósággal kapcsolatban tervezett európai innovációs partnerséget, vagyis az„EIP-t”) különféle vidékfejlesztési intézkedések szolgálják majd, így például a tudásátadási, az együttműködési és a tárgyi eszközökbe való beruházásokra irányuló tevékenységek.

Undoubtedly a key theme for 2008 is the Health Check for the common agricultural policy.
Kétségtelen, hogy 2008-ban az egyik kulcsfontosságú téma a közös agrárpolitika állapotfelmérése lesz.

Innovation: This key theme(and more specifically the planned European Innovation Partnership for Agricultural Productivity& Sustainability) will be served by different Rural Development measures such as"knowledge transfer" and"cooperation"; It is aimed at promoting resource efficiency, productivity, the low emission, climate-friendly and resilient development of agriculture.
Többek között a következőkre terjed ki: Innováció: Ezt a kulcstémát(és konkrétabban a mezőgazdasági termelékenységgel és fenntarthatósággal kapcsolatban tervezett európai innovációs partnerséget, vagyis az„EIP-t”) különféle vidékfejlesztési intézkedések szolgálják majd, így például a tudásátadási, az együttműködési és a tárgyi eszközökbe való beruházásokra irányuló tevékenységek.

Students will be able to depict a key theme, symbol, or motif from a work of literature and convey their understanding of its meaning through storyboarding.
A hallgatók képesek lesznek kulcsfontosságú témát, szimbólumot vagy motívumot ábrázolni az irodalom egyik munkájából, és a storyboardon keresztül közvetítik jelentésük értelmezését.

This is why the Stockholm Programme must make this key theme become a reality and come up with clearly defined instruments for facilitating access to the Community labour market for all workers in the EU, which is a major symbol of European citizenship.
A stockholmi programnak ezért kell ezt a központi témát valósággá tennie, és olyan, egyértelműen meghatározott eszközöket kidolgoznia, amelyek elősegítik a közösségi munkaerőpiacra való bejutást az EU valamennyi munkavállalója számára- ami az európai polgárság egyik legfőbb szimbóluma.