Що таке КЛЮЧОВИХ ГАЛУЗЕЙ Англійською - Англійська переклад

• key industries
• key sectors
• of key areas

Приклади вживання Ключових галузей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до ключових галузей та широка мережа контактів у різних секторах економіки.
Access to key industry players and extensive network of relationships.

Відсутність стимулів для ключових галузей та інноваційних галузей;.
Lack of incentives for key industries and innovative industries;.

З 24 законопроектів- 8 пов'язані з Brexit та його наслідками для ключових галузей.
Of 24 bills, eight relate to Brexit and its implications for key industries.

Санкції мають торкнутися ключових галузей російської економіки, у тому числі оборонної.
The sanctions will target key areas of the Russian economy, including the defense industry.

Питання до обговорення: Агробізнес- одна з найбільш ключових галузей економіки країни.
Issues for discussion: Agribusiness is one of the key sectors of the economy.

Чотири ключових галузей-охорони здоров'я, зв'язку, енергетики, і транспортно-адресовані конкретно.
Four key industries- healthcare, communications, energy, and transportation- are addressed specifically.

З 24 законопроектів- 8 пов'язані з Brexit та його наслідками для ключових галузей.
Of the 27 bills announced, eight directly relate to Brexit and the implications it could have for key industries.

Участь України у програмі ЄС«Copernicus» дасть поштовх до розвитку ключових галузей нашої держави,- Іванна Климпуш-Цинцадзе.
Ukraine's participation in the EU Copernicus program will give impetus to the development of key sectors of our state, assures Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Природні багатства України та її промисловий потенціал усе ще дозволяють створити такі компанії в низці ключових галузей:.
Natural resources of Ukraine and its industrial capacity still allow the creation of such companies in a number of key areas:.

Якщо зібрати названі дати в єдиний список, то вийде детальний прогноз розвитку ключових галузей до кінця XXI століття.
Once you accumulate these dates in a one checklist, you're going to get a detailed forecast for the advancement of main industries till the end within the XXI century.

І навіть сьогодні добробут ряду країн, де туризм є однією з ключових галузей економіки, безпосередньо«залежить» від слонів, які приваблюють в країну туристів.
And even today the welfare of a number of countries, where tourism is one of the key sectors of the economy, directly«depends» on these living beings that attract tourists to the country.

Я підписав указ, який надає нам право застосовувати санкції не лише до окремих осіб, але й щодо ключових галузей російської економіки.
I signed a new executive order today that gives us the authority to impose sanctions, not just on individuals, but on key sectors of the Russian economy.

Р-н Корбін хоче повернути ряді ключових галузей, в тому числі залізниць, у державну власність, але говорить законодавство про конкуренцію ЄС представляють значні перешкоди для цього.
Mr Corbyn wants to return a number of key industries, including the railways, to public ownership, but says EU competition laws present significant obstacles to that.

Активізацію заходів з повернення до державної сфери ринку авіаційних перевезень та інших ключових галузей та сфер російської економіки і фінансів;
Intensification of measures to return to state ownership the air transport market and other key sectors and spheres of Russian economy and finance;

Учасники програми отримають від Фонду Віктора Пінчука фінансову допомогу, яка дозволить їм, досягнувши особистого успіху, сприяти оновленню ключових галузей господарства України.
The programme participants receive financial support from the Victor Pinchuk Foundation that will enable them, once reaching their personal success, to contribute to reform key fields of Ukraine's economy.

Ґрунтуючись як на цивільних, так і на загальноприйнятих традиціях, він поєднує порівняльне вивчення ключових галузей приватного права з динамікою європейських гармонізаційних ініціатив.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of key areas of private law with the dynamics of European harmonisation initiatives.

Виробництво, як правило, завжди залежить безпосередньо від інших галузей, але в той же час є однією з ключових галузей для світової економіки.
Industrial production is generally always depend directly on other sectors, but at the same time is one of the key industries for the world economy.

Доведено, що головним завданням структурної модернізації економіки України на регіональному рівні є створення умов для розвитку ключових галузей економіки, який буде визначатися якістю людського капіталу, рівнем технологічної досконалості, а також станом виробничої інфраструктури.
It is proved that the main task of the structural modernization of Ukraine's economy at the regional level is to create conditions for development of the key sectors of economy, which will be determined by the quality of human capital, the level of technological perfection, and the status of production infrastructure.

Нові заходи відрізняються від попередніх санкцій, які в основному були спрямовані проти урядовців і деяких ключових галузей, таких як нафта і газ, золото і фінанси.
The new measures represent a significant escalation from previous sanctions, which mainly targeted government officials and some key industries such as oil and gas, gold and finance.

Виступаючи в комітеті британського парламенту, Кемерон зазначив, що продовження російського втручання в Україні може призвести до нових санкцій проти Росії, включаючи третій пакет санкцій проти ключових галузей російської економіки.
Speaking to the Liaison Committee of the British parliament, Cameron said that the continuation of Russian interference in Ukraine might lead to new sanctions against Russia, including the third package of sanctions against key sectors of the Russian economy.

За результатами Уельського саміту 2014 року КомісіяУкраїна-НАТО на рівні глав держав та урядів визначила медичну реабілітацію як одну з ключових галузей розвитку практичної співпраці з Україною.
It was at the Wales Summit in 2014, NATO-Ukraine Commission Heads of State and Government identified medical rehabilitation as one of the key areas for developing practical cooperation with Ukraine.

В умовах дедалі жорсткої глобальної конкуренції уряд не залишає жодних зусиль, щоб диверсифікувати торговельну стратегію Тайваню та посилити інноваційні можливості ключових галузей економіки, сказав Цай.
In the face of increasingly fierce global competition, the government is leaving no stone unturned in diversifying Taiwan's trade strategy and enhancing the innovative capabilities of key industries, Tsai said.

Реалізувавши велику кількість проектів, з 2007 року наша компанія є надійним постачальником обладнання, техніки, послуг і комплексних рішень для модернізації ключових галузей та інфраструктури агропромислового сектора.
Having implemented a number of projects since 2007, our company has been a reliable supplier of equipment, machinery, services and integrated solutions for the modernisation of key industries and infrastructure of the agro-industrial sector.

У цих країнах концерн працює за всіма традиційними напрямами своєї діяльності, присутня більш ніж в 40 містах і є одним з провідних постачальників продукції, послуг та комплексних рішень для модернізації ключових галузей економіки та інфраструктури.
In these countries the concern works in all the traditional fields of activity, is present in more than 40 cities and is one of the leading suppliers of products, services, and complete solutions for modernizing key sectors of the economy and infrastructure.

У цих країнах концерн працює за всіма традиційними напрямами своєї діяльності, присутні більше ніж в 40 містах і є одним з провідних постачальників продукції, послуг та комплексних рішень для модернізації ключових галузей економіки та інфраструктури.
In these countries, the corporate group engages in all its traditional activities, it is present in over 40 cities and is one of the leading suppliers of products, services and complex solutions for modernization of key branches of the economy and infrastructure.

У цих країнах концерн працює за всіма традиційними напрямами своєї діяльності, присутня більш ніж в 40 містах і є одним з провідних постачальників продукції, послуг та комплексних рішень для модернізації ключових галузей економіки та інфраструктури.
In these countries, the concern operates in all traditional areas of its activities, is present in more than 40 cities and is one of the leading suppliers of products, services and integrated solutions for the modernization of key sectors of the economy and infrastructure.

Ключові галузі співпраці до квітня 2014 року.
Key areas of cooperation prior to April 2014.

До Смарт-Холдингу входять десятки компаній, які представляють ключові галузі України.
Smart-Holding comprises dozens of companies representing key industries in Ukraine.

Основні результати програми були відчутні у трьох ключових галузях.
The main outcomes of the program were felt in three key fields.

Збільшення досвіду в таких ключових галузях, як інформаційні технології, інформатики та інформаційної системи, а також розширити коло професійних ролей.
Increase expertise in key areas such as Information Technology, Computer Science, and Information System and to broaden the range of professional roles.