Що таке КЛЮЧОВИХ ГАЛУЗЯХ Англійською - Англійська переклад

• key areas
• key sectors
• key fields
• core areas
• key industries

Приклади вживання Ключових галузях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні результати програми були відчутні у трьох ключових галузях.
The main outcomes of the program were felt in three key fields.

За його словами, цей процес вже реалізується у всіх ключових галузях української енергетики.
According to him, this process is already ongoing in all key sectors of Ukrainian energy.

Шляхи досягнення економічного зростання в Україні та головні тренди в ключових галузях економіки.
Ways to achieve economic growth in Ukraine and main trends in key sectors of the economy.

Для подальших досягнень у цих ключових галузях важливо виявити та розробити нові функціональні матеріали.-.
For further advancements in these key areas, it has become crucial to discover and develop novel functional materials.-.

Рейтинг видається українською мовою і представляє провідні юридичні фірми України у ключових галузях права.
The ranking is published in Ukrainian and represents the leading law firms of Ukraine in the key areas of law.

З цього курсу ви будете розвивати свій досвід у ключових галузях, що впливають на міжнародну торгівлю та комерційне право.
On this course you will develop your expertise in key areas impacting international trade and commercial law.

Їхня головна функція полягає в підготовці аналітичних досліджень, які показують дійсний стан справ у різних ключових галузях.
Their main function is to prepare analytic studies that would show the real state of affairs in various key areas.

Крім предметів у ключових галузях, програма також включає теми, що сприяють лідерству та використанню нових технологій…[-].
Besides subjects in key areas, the program also includes subjects that promote leadership and the use of new technologies.

Рейтинг видається українською мовою і представляє провідні юридичні фірми України у ключових галузях права.
The ranking is published in Ukrainian language and lists the leading Ukrainian law firms in the key areas of law.

Якщо будуть реалізовані проекти у ключових галузях для співпраці, Україні вдасться поліпшити сальдо торгівлі з Китаєм, звівши його до нуля.
With the implementation of projects in key sectors for cooperation, Ukraine will improve the balance of trade with China, reducing it to zero.

A Handbook for ForeignClients» виходить англійською мовою і презентує провідні юридичні фірми України в ключових галузях права.
A Handbook for Foreign Clients is published in the English language and represents major Ukrainian law firms in key areas of law.

Всі наші програми навчаються нашим факультетом, багато хто з яких постійно знаходяться в Дубаї, доповнені запрошеннями фахівців у ключових галузях.
All of our programmes are taught by our own faculty, many of whom are permanently located in Dubai, supplemented by visiting experts in key fields.

Поряд з установкою детекторів диму у вашому будинку, ви повинні мати вогнегасник в таких ключових галузях, як кухня, спальня, майстерні, і гараж.
Along with installing smoke detectors in your home, you should have a fire extinguisher in key areas such as the kitchen, bedrooms, workshop, and garage.

Збільшення досвіду в таких ключових галузях, як інформаційні технології, інформатики та інформаційної системи, а також розширити коло професійних ролей.
Increase expertise in key areas such as Information Technology, Computer Science, and Information System and to broaden the range of professional roles.

Вона передбачає вихід на лідерські позиції за пріоритетними напрямами, реалізацію успішних проектів у ключових галузях української економіки.
Its objective is to achieve the leading position in priority areas through the implementation of successful projects in the key industries of the Ukrainian economy.

Вам буде надана підвищення кваліфікації в ключових галузях економіки, і ви також будете отримувати спеціальну підготовку в областях, що мають відношення до програми…[-].
You will be given an advanced training in core areas of economics and you will also receive specialist training in areas relevant to the programme.

Ця інвестиція є значною для ЄБРР в Україні, де більш як 13 млрд. євро станом на сьогодні були інвестовані для сприяння проектам, які реалізуються підприємствами у ключових галузях.
The investment is significant for EBRD in Ukraine where more than €13bn to date has been invested to facilitate projects for companies in key sectors.

Враховуючи конкуренцію за обмежену кількість фахівців з навичками в ключових галузях, таких як машинне навчання, працівники можуть грюкнути дверима, якщо вони з чимось не погоджуються, каже Тамбе.
Given the competition for a limited supply of people with skills in key areas like machine learning, tech employees can vote with their feet, said Tambe.

На цьому тижні ми оголосили про додаткові санкції проти Росії, в тому числі санкції щодо конкретних компаній, котрі працюють в ключових галузях російської економіки.
This week, we have all announced additional coordinated sanctions on Russia, including sanctions on specific companies operating in key sectors of the Russian economy.

Ґрунтуючись як на цивільних, так і на загальних традиціях, він поєднує порівняльне вивчення сучасного розвитку в ключових галузях приватного права, а також динаміку ініціатив європейської гармонізації.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.

Якщо Україна скористається можливостями, які надає асоціація з ЄС, країна зробить ривок- прийдуть інвестиції, будуть розвиватися концесійні проекти в ключових галузях.
If Ukraine takes advantage of the opportunities offered by the association with the EU, the country will make the leap- investment will come, concession projects will develop in key sectors.

В умовах зростаючої конкуренції у ключових галузях економіки та збільшення кількості порушень у сфері інтелектуальної власності клієнти все частіше звертаються до нас із питаннями захисту авторського права.
In conditions of increasing competition in the key sectors of economy and increasing number of violations in the field of intellectual property, clients are increasingly addressing us for copyright protection.

Фундація створює інфраструктуру для розвитку технологічного підприємництва, інноваційних компаній, досліджень в ключових галузях економіки та залучення талановитої молоді до активної участі у цих процесах.
The Foundation provides the infrastructure for the development of technological entrepreneurship, innovative companies, research in key areas of the economy and attracts talented young people to actively participate in these processes.

За підсумками рейтингу«30 кращих топ-менеджерів в 10 ключових галузях української економіки», опублікованого журналом«Фокус», Тамаш Хак-Ковач, Голова Правління АТ«ОТП Банк», став кращим топ-менеджером фінансового сектора.
According to the rating of"30 best top managers in 10 key sectors of Ukrainian economy", published by Focus magazine, Tamas Hak-Kovacs, Chairman of JSC"OTP Bank" became the best top manager in the financial sector..

Наші аспіранти навчаться у таких ключових галузях, як управління інноваціями та змінами, мотивація та лідерство людей, розробка стратегій для національних та глобальних ринків та розвиток організацій, орієнтованих на клієнтів.-.
Our postgraduate students will be trained in key areas such as managing innovation and change, motivating and leading people, developing strategies for national and global markets, and developing customer-oriented organisations.-.