Що таке КЛЮЧОВИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• key problems
• key issues
• key challenges
• the main problems

Приклади вживання Ключових проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення ключових проблем;
Scoping the key issues;

Однією з ключових проблем для міст є дотримання безпечних обмежень швидкості.
One of the key challenges for cities is enforcing safe speed limits.

Виявлення ключових проблем;
Identifying the key issues;

Одна з ключових проблем земельної реформа- це криза довіри.
One of the main problems in the field of rights management is a crisis of confidence.

Виявлення ключових проблем;
Identification of key issues;

Однією з ключових проблем для ядерної енергетики є висока вартість будівництва.
One of the key challenges for nuclear power has been the high cost of construction.

Борис Бабін: Це одна з ключових проблем на сьогодні.
Vladimir Putin: That is one of the key questions today.

Проте головна надія Помаранчевої революції стала джерелом ключових проблем.
However, the main hope of the Orange Revolution became a source of key problems.

Це одна з ключових проблем в країні.
It is one of the major problems in this country.

Половина- віднесли корупцію до ключових проблем для країни.
A half attributed corruption to the key problems for the country.

Щодо програмного забезпечення- також є чудовий прогрес у вирішенні ключових проблем.
As for the software, there is also the wonderful progress in solution of key issues.

Однією із ключових проблем є можливість он-лайн купівлі залізничних квитків.
One of the pivotal issues discussed was the possibility of online purchase of rail tickets.

США і Китай провели продуктивні зустрічі і домоглися прогресу за низкою ключових проблем.
The United States and China had productive meetings and made progress on numerous key issues.

Підзаконні акти не вирішують ряду ключових проблем, пов'язаних з функціонуванням газового ринку.
Subordinate acts do not solve some key issues related to the functioning of the gas market.

Однією з ключових проблем, що виникають при придбанні стандарту DIN- його правильний переклад з німецької.
One of the key issues arising from the acquisition of Standard bs- its the correct translation from English.

За словами Голови Верховної Ради, корупція є однією з ключових проблем-«нарівні з війною на сході та окупацією Криму».
According to the Chairman of the Verkhovna Rada, corruption is one of the key problems-“alongside the war in the east and occupation of the Crimea.

Одна з ключових проблем Мінська II полягає в тому, що в ньому не вказана черговість деяких кроків»,- сказав Пайфер.
One of the key problems with Minsk II is that it does not specify how some steps are to be sequenced,” said Pifer.

В його рамках передбачалося визначення можливих т. зв. точок дотику між США та Росією з ключових проблем у їх відносинах.
The dialogue was supposed to determine possible so-called points of contact between the United States and Russia on key issues in their relations.

Однією з ключових проблем сучасного SEO є конфлікт між інтересами реальних користувачів і пошукових машин.
One of the main problems of old-school SEO is the conflict between the interests of search robots and live users.

Після завершення навчання учасники розробляють стратегії розвитку міст та пропонують свої рішення для розв'язання однієї з ключових проблем на міста.
Participants are developing city strategies and provide their solutions to address one of the key issues at the local level.

Однією з ключових проблем комплексної автоматизації туристичної галузі є недостатній рівень кваліфікації персоналу компаній-учасниць туристичного ринку.
One of the key problems of complex automation of tourism industry is insufficient training of staff for companies participating on the tourism market.

За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
Over the past five years, we have seen some progress by the Ukrainian government on some key issues, but also stagnation and setbacks on others.

Після визначення ключових проблем у стратегічній ідеї, процесах та організаційній структурі, ми спільно з власником та його командою розробляємо дорожню карту змін.
After identifying key problems in the strategic idea, processes and organizational structure, we will work with the owner and his team to develop a road map for changes.

Сесії круглого столу розпочинаються із короткого знайомства або огляду набутих знань й викладом ключових проблем та перспектив, пов'язаних із конкретною тематикою.
Roundtable sessions begin with brief introductions or overviews of existing knowledge setting out the key issues and perspectives relating to the specific topics.

Передумови: Однією з ключових проблем у сфері технічного регулювання є відсутність національних стандартів, гармонізованих з відповідними стандартами Європейського Союзу.
Background: One of the key problems in the field of technical regulations is lack of the national standards harmonized with the relevant standards of the European Union.

За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем, але також стагнацію та регрес стосовно інших.
The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues, but also stagnation and setback for some others.

Однією з ключових проблем, з якою стикнувся ряд клієнтів була відсутність персоналу, який би в повній мірі відповідав кваліфікаційним вимогам встановленим медичним законодавством.
One of the key problems the clients encountered was the lack of personnel that would fully comply with the qualification requirements established by medical law.

Раніше політик підтримав пропозиції«Антикорупційного порядку денного» та публічно зафіксував свої пропозиції щодо подолання ключових проблем державної антикорупційної політики.
Earlier, the politician supported the proposals of the“Anti-Corruption Agenda” and publicly presented his proposals for overcoming the key problems of the state anti-corruption policy.

Зустріч стала можливістю для вивчення останніх наукових розробок та ключових проблем у дослідженнях, пов'язаних з ВІЛ-інфекцією, з акцентом на впровадження наукових досягнень у практику та політику.
The meeting was an opportunity to examine the latest scientific developments and key challenges in HIV-related research with a focus on moving science into practice and policy.