Що таке КЛІНІЧНИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• clinical situations
• clinical cases

Приклади вживання Клінічних ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фармакокінетика в особливих клінічних ситуаціях.
Pharmacokinetics in special clinical situations.

У певних клінічних ситуаціях пацієнт опромінюється один раз.
In some clinical circumstances, the patient undergoes a single radiation session.

Фармакокінетика у спеціальних клінічних ситуаціях.
Pharmacokinetics in special clinical situations.

Алгоритм комплексної діагностики стоматогнатичної системи в різних клінічних ситуаціях.
Algorithm of comprehensive diagnosis in the stomatognathic system- the diagnosis methods in various clinical cases.

Командне відпрацювання навичок при клінічних ситуаціях(у такому випадку студенти вчаться узгодженій роботі в команді).
Teamwork skills in clinical situations(in this case students learn the process of co-ordinated work in the team).

Дії спеціалістів-медиків у певних клінічних ситуаціях.
Laboratory tests in certain clinical situations.

В даній оглядовій статті представлені типові рекоменданції щодо взаємодії з пацієнтами в різних клінічних ситуаціях.
This review article presents typical recommendations for interaction with patients in different clinical situations.

Індивідуальний підхід до лікування фібриляції передсердь у різних клінічних ситуаціях/ О. М. Романова.- С. 101.
Individual approach to treat fibrillation fibrillation in different clinical situations/o. Romanov.-S. 101.

Нефротоксичність, зумовлена медикаментами, частіше трапляється в пацієнтів із групи ризику та в певних клінічних ситуаціях.
Drug-induced nephrotoxicity tends to be more common among certain patients and in specific clinical situations.

Протоколи іригації та механічної обробки кореневих каналів у складних клінічних ситуаціях, особливості пломбування;
The protocols of irrigation and mechanical preparation of the root canals in difficult clinical cases; filling features;

У певних клінічних ситуаціях добитися бажаного результату в процесі корекції прикусу та вирівнювання зубного ряду без установки імплантів практично неможливо.
In certain clinical situations it is virtually impossible to achieve the desired result in the process of correcting the bite and teeth straightening without implantation.

Кожна з цих методик виявляється корисною в конкретних клінічних ситуаціях.
Each of these approaches is useful in specific clinical situations.

Тканинна допплерографія- нова неінвазивна методика ультразвукового дослідження серця, яка стає суттєвим доповненням до інших ехокардіографічних методів і дає змогу оцінити швидкості рухів міокарда в різних клінічних ситуаціях.
Tissue Doppler imaging, a new cardiac ultrasound modality becomes a useful noninvasive method complementing other echocardiographic techniques for the myocardial velocities assessment in different clinical conditions.

Кожна з цих методик виявляється корисною в конкретних клінічних ситуаціях.
Each of these methods may be useful in specific clinical situations.

У багатьох клінічних ситуаціях дво- і трипучкові внутрішньошлуночкові блокади, а також ПВШП у поєднанні з епізодами синкопе дозволяють передбачити виникнення в майбутньому повної атріовентрикулярної блокади, і тому їх розглядають як показання до постійної кардіостимуляції.
In many clinical situations two- and three-bundle blockades, as well as IVCD combined with syncopal episodes may predict further appearance of complete atrioventricular blockade and are considered as indications for pacing.

Кожна з цих методик виявляється корисною в конкретних клінічних ситуаціях.
Each of these techniques may have advantages in specific clinical situations.

У деяких клінічних ситуаціях(нейробластома, невралгії трійчастого нерва, менінгіоми, артеріовенозні мальформації, метастази в головному мозку, легенях, печінці, підшлунковій залозі, кісток) використовуються стереотаксична променева терапія та радіохірургія, які реалізуються на базі технологічно просунутих систем планування радіотерапії та лікування.
In some clinical scenarios(neuromas, trigeminal neuralgia, meningiomas, arterial-venous malformations, metastases to the brain, lungs, liver, pancreas, bones) the so-called stereotactic radiation therapy and radiosurgery are of use, performed in compliance with technically advanced radiation therapy and planning systems.

Ми встановили цілий ряд варіацій пристроїв, матеріалів і вимірювальних можливостей для сприйняття в інших клінічних ситуаціях”,- сказав Роджерс.
We have established a range of device variations, materials and measurement capabilities for sensing in other clinical contexts," Rogers said.

Традиційних клінічних, лабораторних і інструментальних тестів не достатньо для верифікації повного одужання, оскільки показники якості життя пацієнта в багатьох клінічних ситуаціях більш чутливі до змін в стані здоров'я, ніж традиційні лабораторні та інструментальні параметри.
Traditional clinical, laboratory, and instrumental tests are not sufficient to verify complete recovery, since the patient's quality of life in many clinical situations is more susceptible to changes in health, than traditional laboratory and instrumental parameters.

Завдяки щорічному проходженню виробничої практики, яка починається з першого року навчання, на старших курсах студенти вже мають такий досвід практичної роботи, який дозволяє їм орієнтуватися в клінічних ситуаціях, у вставленні правильного діагнозу, призначенні відповідного лікування, наданні невідкладної медичної допомоги, виготовленні за індивідуальним приписом медикаментів, знанні клінічної фармації, аптечної та промислової технології виготовлення ліків.
Thanks to annual practical training, which starts since the first year of study, at senior courses the students already have such experience of practical work, which allows them orienting in clinical situations, in establishment of correct diagnosis, prescription of the corresponding treatment, rendering the first aid, making the medicines due to the individual prescription, knowledge of clinical pharmacy, chemist's and industrial technology for production of drugs.

У більшості клінічних ситуацій захворювання ускладнюється хронічним простатитом.
In most clinical situations, the disease is complicated by chronic prostatitis.

Але вони підходять не для всіх клінічних ситуацій.
But they are not suitable for all clinical situations.

Особливі клінічні ситуації.
Special Clinical Situations.

Ця клінічна ситуація відома як синдром Нельсона.[2].
This clinical situation is known as Nelson's syndrome.[50].

Антиперистальтичні препарати протипоказані в цій клінічній ситуації.
Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.

Все відбувається в індивідуальному порядку і відповідно до кожної клінічної ситуації.
Everything happens individually and according to each clinical situation.

Оптимальний вибір тестів визначається клінічною ситуацією.
Best choice of test will depend on clinical circumstances.

Засоби, що пригнічують моторику кишечнику, протипоказані в цій клінічній ситуації.
Medicines which decrease the gastric motility are not indicated for use in this clinical situation.

Регульована ступінь компресії тканин дозволяє адаптуватися до будь клінічної ситуації.
Adjustable tissue compression allows to adapt to any clinical situation.

Антиперистальтичні лікарські засоби протипоказані у цій клінічній ситуації.
Anti-peristaltic medicinal products are contraindicated in this clinical situation.