Приклади вживання Ковпаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колісні ковпаки(510).
Wheel Clads(510).Гайки, Болти, Ковпаки.
Суцільні ковпаки коліс були стандартом на моделі Saratoga.
ВЕНТС випустила нові вентиляційні ковпаки EH-14.
Однак, багато ‘67 мали 14" колеса і ковпаки коліс Newport, так як в них були барабанні гальма.
However, many‘67 had 14” wheels and Newport wheel covers because they had drum brakes.Однак все це буде вірно лише в тому випадку, коли ковпаки якісні, міцні й обрані правильно.
Під час руху є ризик, що ковпаки просто відваляться, і ви втратите їх по дорозі.
While driving, there is a high risk that the caps will simply fall off and you will lose them along the way.Оцініть жорсткість пружини: вона повинна бути жорсткою, щоб ковпаки трималися міцніше.
Evaluate Фотографії виконаних робіт: Ковпаки на стовпи і парапети для забору або історія про порятунок забору.
Photos of work performed: Caps on poles and railings for a fence or a story about the salvation of the fence.Розгляньмо, які особливості мають декоративні колісні ковпаки та на що треба дивитися під час вибору.
Let's look at what features decorative caps on wheels have and what you need to look at when choosing them.Ціпаки носили блакитний одяг з червоною облямівкою і олов'яними ґудзиками,а на головах- ковпаки з чорного ведмежого хутра.
Tsipaky wore blue clothes with a red border and pewter buttons,and on their heads- caps of black bear fur.Важливо пам'ятати, що ковпаки на паркани, збільшують термін служби самого паркану на десятки років.
It is important to remember that the caps on У 1989 році, серед моделей BX пройшли незначні зміни і удосконалення,включаючи нові ковпаки коліс і інтер'єрні тканини.
In 1989, minor changes and improvements were made among the BX models,including new wheel covers and interior fabrics.Стандартні ковпаки коліс ділились з Newport, і були ідентичними до ковпаків 1969 року, які тоді ділились з New Yorker.
Standard wheel covers were shared with the Newport, and were identical to the 1969 wheel covers, then shared with the New Yorker.Для того, щоб охолодження гальмівної системи було ефективним,рекомендується купувати закриті ковпаки, які мають невеликі отвори.
In order for cooling of the brake system to be effective,it is recommended to purchase closed caps with small openings.В цьому випадку ковпаки мають сріблясту блискучу поверхню, виглядають оригінально, проте подібний варіант обробки може бути недовговічним.
In this case, the caps have a shiny silver surface, they look original, however, this finish option may be short-lived.Із перерахованих металів ми виготовляємо всі необхідні покрівельні аксесуари,- карнизи, ковпаки для парапетів, оздоблення для витяжних каналів, снігозатримувачі тощо.
Of the metals we produce all necessary roofing accessories-curtain rods, caps for parapets, finish for exhaust ducts, snow, etc.Ці ковпаки спочатку носили тільки хлопці, які взяли приклад з німецьких студентів, які у 1904 носили червоні ковпаки, коли приїздили до Норвегії.
The caps were initially only used by boys, and were inspired by Germanstudents, who in 1904 wore red Для захисту цегляних димохідних труб від руйнування в результаті вивітрювання,а також для недопущення попадання опадів всередину димохідної труби, виготовляються ковпаки для димохідних труб.
For protection of brick chimney against destruction as a result of aeration,and also for prevention of hit of rainfall in a chimney, caps for chimney are made.Ковпаки на димохідні труби від Групи компаній"Роза Вітрів" виготовляються з кислотостійкої нержавіючої сталі і обшиваються зверху матеріалами на розсуд замовника(ранил, мідь).
Caps on chimney(from“Wind rose” Co.) are made of acid-proof stainless steel and sheathed from above by materials to the discretion of the customercopper.Кольорове покриття- також досить популярний варіант, особливо,якщо треба підібрати ковпаки в тон кузова машини або навпаки підкреслити колеса, виділивши їх контрастним кольором.
Colored coating is also a fairly popular option,especially if you need to choose caps to match the body of the car or vice versa to emphasize the wheels, highlighting them with a contrasting color.Прозорі ковпаки, встановлені, наприклад, в торгових залах, залишаються непомітними, не заважають розглядати і сприймати товари і без спотворень передають їх колір і форму.
Transparent caps installed, for example, in sales rooms, are invisible, and does not interfere considered perceive goods and pass them without distortion color and shape.Вакуумна дувка листових матеріалів дозволяє нашій компанії виготовляти кулі,півсфери, ковпаки, плафони і будь-які інші сферичні елементи, на поверхню яких можна нанести різноманітні написи, візерунки або малюнки.
Vacuum purge sheet materials allows us to produce balls,hemispheres, caps, covers and any other spherical elements on the surface which can cause a variety of signs, patterns or pictures.Візерунок решітки і ковпаки коліс на цій генерації Town& Country були від New Yorker, тоді як вибір переднього сидіння і оздоблення інтер'єру знову позичались в Newport Custom.
Town and Country's grille insert and wheel covers for this new generation were from the New Yorker, while front seating choices and interior trim were again drawn from the Newport Custom.Ковпаки на стовпи забору- частина елемента забору, що несе в собі як декоративну, так і захисну функцію, завдання якої запобігти попаданню атмосферних опадів у накриваємо частина конструкції огорожі.
Caps on fence posts- part of an element of the fence, which carries in itself both a decorative and protective function, the problem which prevent precipitation in the covering part of the construction of the fence.Якщо Ви, наприклад, захочете купити ковпаки для стовпів на паркан біля нас, або замовити виміри покрівлі, то Вам достатньо зателефонувати і погодити зручний Вам час для приїзду фахівця.
If you for example want to buy caps for the posts on the fence with us, or order a measurement of the roof, then you only need to call and agree a convenient time for you to visit a specialist.Ми виготовляємо ковпаки для цегельних димохідних труб, підбираючи їх забарвлення під колір покрівлі, враховуємо побажання Замовника, однак не забуваючи про головну вимогу- функціональність.
We make caps for brick chimney and choose their coloring to match of a roof. We consider the ñustomer's wishes, however, without forgetting about the main requirement- functionality.На деяких сайтах можна побачити ковпаки зайво"прикрашені" додатковими відгинами і загинами, гірше того флюгерами, що неминуче викликає турбулентність і в підсумку не захищає трубу, а призводить до її розхитування і руйнування.
On some sites it is possible to see the caps which are excessively"decorated" with additional bends, weather vanes. It inevitably attracts turbulence, as a result doesn't protect a pipe, but leads to its shaking and destruction.Якщо ви візьмете ковпаки більшого радіусу, ніж потрібно, то фізично не зможете їх встановити на колесо, а варіанти меншого розміру не будуть міцно триматися і під час їзди дуже швидко відваляться.
If you take caps of a larger radius than required, you physically will not be able to mount them on the wheel, and smaller options will not hold tight and will fall off very quickly during riding.
