Що таке КОВТНУТИ Англійською - Англійська переклад

• swallowing

Приклади вживання Ковтнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дай ковтнути.
Give me a swig.

Дай мені трохи ковтнути!
I want some wine!

Хочеш ковтнути рому?
Would you like a sip of rum?

Тоді дайте мені ще ковтнути.
Then give me another swig.

Ковтнути- і м'язи у вашому тілі розтікаються, як желе.
Sip- and the muscles in your body melt, like jelly.

Померти так само легко, як ковтнути оце.
Dying should be as easy as swallowing this.

Дайте мені ще ковтнути коньяку, і зі мною все буде гаразд. Ну ось!
Give me another mouthful of that brandy and I shall be ready for anything. So!

Вони випливають на поверхню для того, щоб ковтнути повітря.
They head to the surface to get air.

Досить перед сексом ковтнути всього лише одну таблетку, щоб ерекція стала як в юності.
It is enough to take just one pill before having sex so that the erection becomes as in youth.

Можна їсти безмежно, але тільки ковтнути годину.
You can eat unlimited, but only a sip of an hour.

Досить перед сексом ковтнути всього лише одну таблетку, щоб ерекція стала як в юності.
It is enough to swallow just one pill before sex to make the erection look like it was in your youth.

Ті об'єми, які на сьогодні є в Європі Америка може ковтнути за місяці.
The volumes currently available in Europe can be consumed by America for months.

Нам куди простіше ковтнути пару-трійку таблеток або розвести пакетик«чудодійного» порошку від застуди.
It is much easier for us to swallow a couple of tablets or dilute a packet of"miraculous" powder from a cold.

Вони смачні, але додавати пекучий перець у ваш вечірній раціон, це все одно, що ковтнути«дамоклів меч».
They're delicious, but adding hot peppers to your dinner recipe is like swallowing“the sword of Damocles.”.

Бо це як у дитсадківському віршику, де пані ковтає павука, щоб той зловив муху, потім мусить ковтнути пташку, щоб та зловила павука, кота- щоб той зловив пташку, і так далі. Зазвичай регулювання виглядає привабливо, але його практичне запровадження- це просто катастрофа, і потрібні все нові й нові заходи регулювання, щоб усунути недоліки регулювання попереднього.
Because, like the nursery rhyme lady who swallows a spider to catch a fly, and has to swallow a bird to catch the spider, and a cat to catch the bird, and so on, so must a regulation that has broad general appeal but is disastrous in its implementation beget a new regulation aimed at shoring up the failure of the old one.

Може він ковтнув її ще в камері?
He swallowed it in the cell?

Лизнул, ковтнув, куснув!»- такий слоган цього напою.
Licked, swallowed, bitten!”- this is the slogan of this drink.

Кого ковтнула смерті тьма.
Who conceals the shadow's death.

Та я ковтнув образи та приниження.
And I swallowed their insults along with their slurs.

Міф 4: ковтнув гумка залишиться в шлунку протягом декількох років.
Myth 4: swallowed gum will remain in the stomach for several years.

Віддихаєтеся і ковтніть води.
Come up and tread water.

Сонце перетвориться на червоного гіганта і"ковтне" Землю?
After the sun turns into a red giant and consumes Earth?

Пенсію скоротили- ковтнули.
To Cut Pensions- Scrapped.

Отже я встав і пішов в туалет, щоб знищити докази. ковтнувши свій сховок.
So I got up, went to the lav… Proceeded to eliminate the evidence by swallowing my stash.

Моя мама ковтнула свого фірмового коктейлю Sea Breeze, її очі справді сповнились сльозами, і вона подивилася просто на мене, й сказала:.
My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said.

Ти ледве ковтнула вміст пляшечки з етикеткою"Випий мене" і відчула себе зморщеною.
You have swallowed hard the contents of the"Drink Me" bottle, and felt yourself shrink.

Вони ковтнули наживку, а тепер я їх підсічу, покладу у човна та доб'ю до смерті.
They have taken the bait, and now I just gotta gaff'em, get'em in the boat and club'em to death.

Тепер, ковтнувши свіжого повітря і набравшись сил, ми дійсно впевнені у новому матеріалі.
Now with some new air and fresh ideas, we finally reached the point that we are actually quite confident in the new material.

Сторонні тіла зустрічаються як у порожнистих органах(наприклад, ковтнув батарейка), так і в тканинах(наприклад, куля).
Foreign bodies can be in hollow organs(like swallowed batteries) or in tissues(like bullets).

У деяких випадках це може бути ковтнув носова кровотеча, кров з легких або після видалення зуба.
In some cases, it can be swallowed nasal bleeding, blood from the lungs or after tooth extraction.