Що таке КОГЕРЕНТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• coherence

Приклади вживання Когерентності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для узгодженості всіх процесів редагування використовують протоколи когерентності.
For the consistency of all editing processes, coherence protocols are used.

Екран, розслідування та встановлення ділової когерентності для адміністрацій AD DS.
Screen, investigate and set up business coherence for AD DS administrations.

Дамо спокій Гегелю і намагатимемося самі викласти теорію когерентності пізнання.
Let us ignore Hegel, and set forth the coherence theory of knowledge for ourselves.

Може здатися, що час когерентності в 55 наносекунд для кубіта- це не так вже й багато.
It Might seem that the coherence time of 55 nanoseconds for a qubit is not so much.

Проектування великих, високопродуктивних систем когерентності кешей є дуже складною проблемою в комп'ютерній архітектурі.
Designing large, high-performance cache coherence systems is a very difficult problem in computer architecture.

Теорія когерентності й теорія інструменталізму звичайно виставляються захисниками цих теорій як теорії істини.
The coherence theory and the instrumentalist theory are habitually set forth by their advocates as theories of truth.

Існує відразу сприймається когерентності у всесвіті, що ми визнаємо інтуїтивно як реальність.
There is an immediately perceivable coherence to the universe that we recognize intuitively as reality.

Але з огляду на те, що за минулі роки ми досягли збільшення часу когерентності у 10000 разів, мене це зовсім не лякає".
But considering that in the past ten years we have increased coherence times by a factor of 10,000, I'm not scared.”.

Теорія когерентності в її крайній формі вважає, що є тільки одна можлива група взаємно зв'язаної віри, яка складає ціле пізнання й ціле істини.
The coherence theory in its extreme form maintains that there is only one possible group of mutually coherent beliefs, which constitute the whole of knowledge and the whole of truth.

ГЛЗ дозволяє здійснити тривалу затримку НВЧ-сигналу при повному збереженні його когерентності відносно вхідного сигналу.
The HDLs allow a long-duration microwave signal delay when this signal is kept coherent with respect to an input signal.

Вченим не було відомо час когерентності кубітів на основі графена, тому в новому дослідженні вони вирішили його розрахувати і одночасно переконатися в тому, чи здатні такі кубіти перебувати в суперпозиції.
Scientists did not know the coherence time of qubits based on graphene, therefore, in the new study, they decided to calculate and to verify whether these qubits to be in superposition.

Вихідна з лазера хвиля має майже плоский фронт, високий ступінь просторової й тимчасової когерентності по всьому перетину пучка.
Coming out of the laser wave is nearly flat front, a high degree of spatial and temporal coherence of the entire cross section of the beam.

Увів поняття довжини когерентності в надпровідниках у запропонованому ним нелокальному узагальненні рівнянь Лондона[3][4], що описують електродинаміку надплинних рідин і надпровідників.
He also introduced the notion of coherence length in superconductors in his proposal for the non-local generalisation of the London equations[6][7] concerning electrodynamics in superfluids and superconductors.

За попередніми оцінками, для досягнення цього подвигу потрібно було мати принаймні 50 кубітів при низькій когерентності, тому компанія Google могла б бути в межах відстані.
Past estimates have suggested you would need at least 50 qubits at low decoherence to accomplish that feat, so Google could well be within striking distance.

Параметр Фріда[1], або ж довжина когерентності Фріда(зазвичай позначається як) є мірою якості оптичного проходження через атмосферу, що супроводжується випадковими неоднорідностями у атмосферному показнику заломлення.
The Fried parameter[1] or Fried's coherence length(commonly designated as) is a measure of the quality of optical transmission through the atmosphere due to random inhomogeneities in the atmosphere's refractive index.

Посткомуністичні трансформації вказують насамперед на зміни самих основ ідентичності та соціальної когерентності(4) політичних спільнот, характеру політичної сув'язі людей.
Postcommunist transformations point, first and foremost, to changes in the very foundation of identity and social coherence(4) of political agglomerations, communities and the nature of political interconnection of people.

Тоді як гаусів хвильовий пакет із мінімальною невизначеністю був доволі відомим, на нього не звертали особливої уваги до того, як Рой Глаубер 1963 року не дав повного квантовотеоретичного опису когерентності електромагнітного поля.
While minimum uncertainty Gaussian wave-packets had been well-known, they did not attract full attention until Roy J. Glauber, in 1963, provided a complete quantum-theoretic description of coherence in the electromagnetic field.

Однак силу когерентності, яку можна оцінити як відносний ступінь фокусування когерентного пучка відносно некогерентного(400 000 км до 20 км), живе витрачає не на випромінювання, а на зворотній зв'язок, який стабілізує самé когерентне поле.
But the coherence force that can be valued as a relative degree of a coherent beam focusing in ratio to incoherent one(400000 km to 20 km), the living spends not on radiation but on a feedback, stabilizing the coherent field itself.

Результати Генбері-Брауна та Твісса змусили Глаубера розглянути когерентність вищих порядків, і він знайшов квантовомеханічний опис когерентності електромагнітного поля будь-якого порядку(і квантово теоретичний опис відношення сигналу плюс шуму).
The Hanbury-Brown and Twiss results prompted Glauber to look at higher order coherence, and he came up with a complete quantum-theoretic description of coherence to all orders in the electromagnetic field(and a quantum-theoretic description of signal-plus-noise).

Учасники та гості VSS матимуть можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та V4 щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

З одного боку, це розпад, крах великої системи політичної ідентифікації та когерентності(Радянського Союзу, соцтабору, комуністичного світогляду, ідеології) або, за Льотаром, делегітимація"великих нарацій спекуляції та емансипації"(5).
On the one hand, this was a collapse, the disintegration of a laige system of political identification and cohesiveness(the Soviet Union, the socialist camp, the communist world view and ideology) or, in the words of J.-F. Lyotard, with the delegitimization of"great narratives of speculation and emancipation.

Учасники та гості Школи мали можливість обговорити досягнення 30-ти років, що минули після демократичної трансформації регіону, а також його майбутні виклики в рамках ЄС та країн Вишеградської групи щодо стратегії, економічного розвитку та соціальної когерентності.
The participants and the guests of the VSS will have the possibility to discuss the achievements of the 30 years passed since the democratic transformation of the region, as well its future challenges in the EU and V4 framework in regard of strategy, economic development and social coherence.

Такі поля- електромагнітні макети живого(конкретно людини) завдяки силі когерентності є суперстійкими, що дозволяє постійно контролювати, здійснювати та коректувати ретрансляцію генома на організм стандартними механізмами біохімічної спадковості.
Such a fields- electromagnetic models of the alive(specificly human being) due to force of coherence possess of the superstability, which permits them to check and maintain the retranslation of genome on organism permanently through the standard mechanisms of biochemical heredity.

Ми вживаємо поняття когерентності замість традиційних- єдності, цілісності, спільності з метою, по-перше, уникнути можливих конотацій та упереджень, зв'язаних з їхнім традиційним вживанням у контекстах, що вказують на своєрідну модерну перспективу вирішення проблеми, що вже міститься у таких поняттях(можливість досягнення"суцільної","тотальної","повної","довершеної" соціальності).
We use the term coherence instead of such traditional ones as unity, integrity, or commonality in order to, first of all, avoid the possible connotations and assumptions connected with their traditional usage in contexts which express a uniquely Modern approach to solving problems that are included in the terms themselves(the possibility of obtaining a"complete,""total,""full," or"final" social quality).

Схвалення концепції законодавчого процесу“від початку до кінця”(узгодженої з усіма суб'єктами законодавчої ініціативи), яка б відображала цільову систему вироблення та ухвалення рішень, визначала ключові етапи реалізації реформи та окреслювала ефективні шляхи впровадження окремих компонентів реформи задля забезпечення когерентності зусиль всіх суб'єктів законодавчої ініціативи;
Approval of the“end-to-end” legislative process concept(endorsed by all persons entitled to legislative initiative), which would reflect the target system of decision-making and decision-taking, outline the key stages of the implementation of the reform and set forth the effective ways of the implementation of certain components of the reform in order to ensure the coherence of efforts of all persons entitled to legislative initiative;

Ми створили пристрій, який дозволив вперше виміряти час когерентності графенового кубіта(первинної метрики кубіта) і з'ясувати, що час суперпозиції цих кубітів володіє достатньою тривалістю, дозволяючи людині керувати цим станом»,- коментує роботу провідний автор дослідження Джоел І-Ян Ван.
We have created a device that made it possible to measure the coherence time of the graphene qubit(the primary metric of the qubit) and find out what time a superposition of these qubits is of sufficient duration, allowing a person to manage this condition,"- comments on the work of lead author of the study Joel I-Jan Wang.

А якщо це так, то весь арсенал сучасної фундаментальної фізики(спектроскопія, правила добору, власні характеристичні частоти, довжина й об'єм когерентності, парність, спін, електричні і магнітні моменти, квазічастки, інтерференціальні і голографічні структури, накачування активних центрів для генерації індукованих переходів у багатомодових лазерах і т. ін.) переходить на озброєння вчених, що вивчають живе.
And if it is so, then the whole arse­nal of the modern fundamental physics(spectroscopy, rules of selection, character­istic eigenfrequencies, coherence length and volume, parity, spin, electrical and mag­netic moments, quasiparticles, interferential and holographic structures, active centre pumping for generation of induced transitions in multimode lasers, etc.), all this is put in possession of the scientists studying the Alive.

Колективний вплив гармонії й соціальної когерентності, спричинених цією технологією свідомості, неодноразово допомагав запобігти чи припинити тероризм і бойові дії, перевести конфліктні країни у стан міцного миру з відповідними покращеннями економіки, здоров'я нації та загальної якості життя.
The collective influence of harmony and social coherence produced by this technology of consciousness has been repeatedly demonstrated to prevent and halt terrorism and warfare, transforming violence-ridden nations into a state of lasting peace, with corresponding improvements in the economy, national health, and general quality of life.

Когерентність також пов'язана з тим, що зрозуміло з логіки.
The coherence is also associated with what is understandable from the logic.

Когерентність визначає поведінку читань і записів в одному і тому ж місці пам'яті.
Coherence defines the behavior of reads and writes to the same memory location.