Що таке КОЖНОЇ СЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of each series
• of each batch
• of each episode

Приклади вживання Кожної серії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення кожної серії газон штамп.
After completing each series lawn stamped.

Назва кожної серії взято з будь-якої яку він виголосив у ньому репліки.
The name of each series is taken from a replica uttered in it.

Тривалість кожної серії близько 45 хвилин.
The duration of each series is about 45 minutes.

Дуже важливим елементом кожної серії є Рейтинг Серії.
A very important element of every series is the Series Rating.

В кінці кожної серії малюків чекає сюрприз- весела пісенька-караоке.
At the end of each series, the kids are waiting for a surprise- a fun karaoke song.

А найпоширенішим прийомом, що змушує людей їх дивитись- це відкритий фінал кожної серії.
The most common technique that makes us stick to the screens is the open ending of each series.

Виробництво кожної серії триває до шести місяців, тому сюжети рідко відбивають поточні події.
Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.

Найпоширеніший прийом, що змушує нас прилипати до екранів- це відкритий фінал кожної серії.
The most common technique that makes us stick to the screens is the open ending of each series.

Наприкінці кожної серії Трамп виключав з проекту одного з учасників зі словами«Тебе звільнено!».
At the end of each episode, Trump eliminates one participant by saying"You're fired!".

Цей перелік документів повинен дозволяти простежити історію виробництва кожної серії.
This set of documents shall make it possible to trace the history of the manufacture of each batch.

В результаті заєць завжди виявляється переможцем, а вовк в кінці кожної серії говорить або кричить:«Ну, Заєць, постривай!».
In the end, the hare is always a winner, and the wolf at the end of each series, said:«Well, Hare, wait!».

Недостатньо просто вивісити на ринок асортиментний ряд і вказати вартість кожної серії вин.
It is not enough just to hang out on the market product range and to disclose the value of each series of wines.

У випадку виробничих серій містять історію кожної серії продукції, включаючи її дистрибуцію.
And in the case of manufactured batches a history of each batch of product, including its distribution.

В кінці кожної серії Томонорі називає Різель ідіоткою, в результаті чого вона плаче і це призводить до нових вибухів.
A running gag is that at the end of each episode, Tomonori calls Rizel an idiot, causing her to cry and thus cause an explosion.

Крім головних технічних характеристик, існує багато додаткових показників і опцій для кожної серії дрилів, наприклад:.
In addition to the main technical characteristics, there are many additional parameters and options for each series of drills, such as:.

Переважну частину кожної серії сфокусовано на реакцію Пілкінгтона на культурні відмінності та ідіосинкразії у відвідуваних країнах.
Most of each episode focuses on Karl's reactions to cultural differences and idiosyncrasies in the countries he visits.

На кожній дільниці з пакування необхідно зберігати контрольні зразки від кожної серії первинних пакувальних і друкованих матеріалів.
Each packaging site should keep reference samples of each batch of primary and printed packaging materials.

Для кожної серії ми створили анімацію та оригінальні сценарії, у яких Козаки випробували на собі новації у медицині та енергетиці.
For each series, we created animation and original scripts in which the cossacks tested innovations in medicine and energy.

Від нас вимагають проводити контроль якості кожної серії досліджуваного препарату в уповноваженій державній лабораторії для досліджень.
We are required to carry out quality control of each batch of a test drug in an authorized state research laboratory.

Це пов'язано з нестачею матеріалу для адаптації в 10-серійному форматі, а також через те, що бюджет кожної серії 7 сезону вищий.
This is due to the lack of material for adaptation in the 10-serial format, and because the budget of each series of the Season 8 is too high.

Спочатку гравцеві видається по одній бойовій машині кожної серії(Радянська, Американська, Французька і Британська) початкового рівня.
Initially, the player is given one combat vehicle of each series(Soviet, American, French and British) of the initial level.

Створюючи сюжети кожної серії, сценарна група консультується з дитячими психологами і враховує вікові інтереси та сензитивні періоди дітей.
While creating the plot of each episode, the scriptwriters group consults child psychologists and takes into account sensitive periods and interests based on age.

Тітченер рекомендував відкидати перші два експерименту кожної серії, під час яких і відбувається процес становлення реакції.
Titchener recommended rejecting the first two experiments of each series during which the process of formation of the reaction occurs.

Необхідно мати попередньо розроблені методики для виробничих операцій і встановлені процедури та умови для загальних операцій виробництва поряд із конкретними документами для виробництва кожної серії.
Pre-established procedures for general manufacturing operations and conditions shall be available, together with specific documents for the manufacture of each batch.

Протоколи документально підтверджують історію кожної серії продукції, включаючи її дистрибуцію, а також всі інші обставини, що стосуються якості готової продукції.
Records provide a history of each batch of product, including its distribution, and also of all other relevant circumstances pertinent for the quality of the final product.

Протоколи виробництва серій мають бути підготовлені для кожної проміжної продукції та АФІ і включати повну інформацію про виготовлення і контроль кожної серії.
Batch production records should be prepared for each intermediate and API and should include complete information relating to the production and control of each batch.

Біля кожної серії ви можете бачити логотип, ім'я, спонсора серії, кількість заявлених пілотів та мінімальний рейтинг, потрібний пілоту для вступу в серію..
Beside every series you will see the logo, the series title, the eventual sponsor, the number of signed drivers and the eventual minimum rating needed to apply to the series..

До направлення зразків кожної серії препаратів в ГКИМБП їх завжди піддають контролю у виробничих лабораторіях і відділах бактеріологічного контролю за міжнародними або вітчизняним стандартам.
Before submitting samples of every batch of drugs in GIMP they are always subject to control in the laboratories and divisions of bacteriological control of international or domestic standards.

У кожній серії хтось із героїв хоч раз вигукує"Ей".
In each series, one of the heroes at least once exclaims"Hey.".