Приклади вживання Кожну партію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожну партію зберігають окремо.
All parties are kept separate.Ми перевіряємо на смак кожну партію.
We control quality by tasting every batch.Кожну партію грали до 25 очок.
Each game is played to 25 points.Замовлення оформляється окремо на кожен вид продукту, на кожну партію.
Separate order for Кожну партію грали до 25 очок.
Each game will be played to 25 points.Щоб поповнити це, нотатка зі свого стиліста супроводжує кожну партію одягу.
To top it off, a note from your stylist accompanies each shipment of clothes.На кожну партію ветеринарне свідоцтво.
Пробуйте рецепт на кожну партію або йти з різними продуктами ви можете служити.
Try a different recipe at each party or to go with different foods you may be serving.Кожну партію поміщають до спеціального боксу, на якому вказано всю інформацію про рідини.
Each batch is placed into a special box, providing full information about e-juice.Пробуйте рецепт на кожну партію або йти з різними продуктами ви можете служити.
На кожну партію нержавіючої труби, яка продається на території України, існує сертифікат відповідності.
For each batch of stainless steel pipe, which are sold in Ukraine, there is a certificate of conformity.При груповому методі кожну партію препарату попередньо перевіряють на невеликій кількості тварин.
For group method, each batch of the drug is previously tested in a small number of animals.Наш відділ контролю якості працює втісній співпраці з вступником сировиною оглядаючи кожну партію на наявності дефектів.
Our QC department worksclosely with incoming raw materials inspecting every shipment for defects.Перед пуском у виробництво кожну партію курячих яєць перевіряють на доброякісність і свіжість за допомогою овоскопа.
Before starting production in each batch of eggs tested for goodness and freshness using candling.Кожну партію сировини ми тестуємо у власній лабораторії, саме тому ми з упевненістю заявляємо про якість нашої фарби за наступними показниками.
We test each batch of raw materials in our own laboratory, which is why we confidently state the quality of our paint in terms of the following.Крім того, частина кожну партію презервативів можуть бути просочування води та повітря увірвалися тестування.
In addition, a portion of each batch До того ж до нього, буде потрібно отримання ветеринарних висновків на кожну партію сировини і готової продукції, а також гігієнічні на них дозволу.
In addition to it, you will need to obtain veterinary opinions for each batch of raw materials and finished products, as well as hygiene permits for them.Перед груповою дегельмінтизацією кожну партію препарату попередньо випробовують на невеликій кількості тварин, за якими спостерігають протягом доби.
Before group deworming, each batch of the product shoul be tested on a small number of animals, which are supervised within a day.Постачальник гарантує ціну від виробника, будь асортимент внутрішніх діаметрів і товщини,а також забезпечує кожну партію продукту сертифікатом якості.
The vendor guarantees the price from the manufacturer, with any range of internal diameters and thicknesses,and ensures each batch of product quality certificate.Ціна на кожну партію товару формується на основі середніх за місяць значень котирувань продукту на міжнародному ринку(що визначаються тими ж Argus і Platt's).
The price for each batch of the product is based on monthly average quotations of the product on the international market(determined by the same Argus and Platt's).Це твори написані для виконання невеликим колективом, в ансамблі кожну партію виконує один музикант, партитура для кожного своя(не група як в оркестрі або хорі).
It is a work written for the execution Дані про кожну партію сировини, що надійшла, заносяться в комп'ютер, і після обстеження тільки ту сировину, яка відповідає вимогам ДСТУ, направляють на виробництво.
Data on every party of raw material, which arrived, are entered into a computer, and after examination only the raw materials which meets the requirements of the SSU are sent on for production.Вся продукція сертифікована державною системою сертифікації УкрСЕПРО,проходить обов'язковий контроль в лабораторії і підтверджується сертифікатом якості на кожну партію товару.
All products are certified by the state certification system UkrSEPRO,undergoing compulsory control in the laboratory and is confirmed by a certificate of quality for each consignment of goods.Ми перевіряємо кожну партію матеріалів на предмет наявності відповідних сертифікатів, ми розуміємо, що безпека- одна з ключових вимог, що пред'являються до обладнання для продажу продуктів харчування.
We check every batch of materials for the presence of appropriate certificates, we understand that security is one of the key requirements for equipment for the sale of food.Ця концепція дозволяє відстежувати кожну партію(а при необхідності кожен екземпляр) продукції на всіх етапах життєвого циклу виробу, за рахунок чого підвищується якість продукції, що випускається і ступінь задоволеності замовника.
This concept allows tracking each batch(and if necessary, Нашого QC буде пробувати кожну партію все, що є зразок або пакетне кількість і робити рутинний аналіз після виробництва, в разі зберігання більше 1 місяця, другий аналіз буде зроблений перед пересиланням.
Our QC will sample each batch whatever it is sample or Кожна партія виготовленої продукції проходить контроль якості у кращих лабораторіях України.
Each batch of manufactured products undergoes quality control in the best laboratories of Ukraine.Кожна партія готової продукції також підлягає контролю на підприємстві.
Each batch of finished product is also subject to the quality control.Кожній партії передує маленька, але влучна характеристика, написана гросмейстером Евансом.
Each game is preceded by a small but accurate description written by Grandmaster Evans.Ретельний відбір сировини для кожної партії крафтових делікатесних виробів.
Careful selection of raw materials for each batch of meat delicacies.
