Приклади вживання Колективна оборона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гібридна війна і колективна оборона.
Hybrid war and collective defence.Колективна оборона в Тихоокеанському регіоні.
Основним завданням НАТО є колективна оборона.
NATO's core task is Collective Defence.Колективна оборона- головне завдання Альянсу.
Collective defence is the key function of the alliance.Першочерговою метою НАТО є колективна оборона.
NATO's core purpose is collective defense.Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defense is still the main task of the Alliance.Основним завданням НАТО є колективна оборона.
The core task of NATO is collective defense.Колективна оборона залишатиметься головною метою Альянсу.
Collective defence remains the core purpose of the Alliance.Звісно ж, нашим унікальним ресурсом є колективна оборона Альянсу, яка включає спільні структури військового командування.
Naturally, our unique resource is NATO's collective defense including modern military command structures.Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defence remains the core purpose of the Alliance.Навчання«Трайдент джанкче- 18» будуть побудовані за сценарієм,що відповідає Статті 5(колективна оборона) і командувати ними буде адмірал Джеймс Г.
Trident Juncture 18 will have an Article 5(collective defence) scenario, and will be under the command of Admiral James G.Колективна оборона залишатиметься головною метою Альянсу.
Collective defence will remain the core purpose of the Alliance.Стаття 5 Вашингтонського договору та колективна оборона, заснована на цілісності союзницької безпеки, є, й надалі залишатиметься, стрижнем Альянсу;
Article 5 of the Washington Treaty and collective defence, based on the indivisibility of Allied security, are, and will remain, the cornerstone of our Alliance.Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defence remains the primary responsibility of the Alliance.Усі три основоположних завдання НАТО- колективна оборона, врегулювання криз і безпека шляхом співпраці- усі вони мають вирішальне значення для підтримання миру і безпеки в Європі і по сусідству.
NATO's three core tasks- collective defence, crisis management and cooperative security- are all essential if we are to maintain peace and security in and around Europe.Колективна оборона є сферою відповідальності Північноатлантичної ради(NAC).
Collective defence remains subject to decision by the North Atlantic Council(NAC).Проте експерти часто не зважають на унікальний характер діяльності НАТО(питання війни і миру)і унікальну природу її мандата(колективна оборона територій 29 членів Альянсу і мільярда осіб їх населення).
What the expert community often overlooks, however, is the unique nature of NATO's business(matters of war and peace)and the unique nature of its mandate(collective defence of the territory of 29 Allies and their population of one billion).Міцна колективна оборона нашого населення, території та сил є головним завданням Альянсу та залишається нашим найважливішим безпековим завданням.
A strong collective defence of our populations, territory and forces is the core purpose of our Alliance and remains our most important security task.Альянс має та буде ефективно, при неухильному дотриманні міжнародного права,продовжувати виконувати три головні завдання- колективна оборона, кризовий менеджмент та спільна безпека- кожне з яких сприяє захисту країн-членів Альянсу.
The Alliance must and will continue fulfilling effectively, and always in accordancewith international law, three essential core tasks- collective defence, crisis management, and cooperative security- all of which contribute to safeguarding Alliance members.Потужна колективна оборона наших націй, території та сил є головним призначенням наших союзників та залишається нашим найбільшим завданням у галузі безпеки.
A strong collective defence of our populations, territory and forces is the core purpose of our Alliance and remains our most important security task.Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг нагадав, що Україна не є членом Альянсу,основою якого є колективна оборона її членів, але підкреслив, що ця організація підтримує суверенітет і територіальну цілісність України перед загрозами Росії.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has stressed that Russia is not a member of NATO,whose principle is the collective defense of its members, but has pointed out that the Alliance supports Ukraine's sovereignty and territorial integrity against Russian threats.Колективна оборона передбачена безпосередньо у статті 51 Статуту ООН, і мандат Ради Безпеки ООН може бути ключовим для врегулювання кризи, а кінцевою метою колективної безпеки є зміцнення міжнародного миру і безпеки.
Collective defence is rooted directly in Article 51 of the UN Charter, a UN Security Council mandate can be key to crisis management and cooperative security's ultimate aim is to enhance international peace and security.Колективна оборона залежить від ефективності та результативності роботи оборонних інституцій і має ґрунтуватися на принципах доброчесності, прозорості та підзвітності, щоб максимізувати віддачу від вкладання коштів для подальшого розвитку оборонних сил та засобів і покращення ресурсного забезпечення збройних сил.
Collective defence depends on effective and efficient Тому ми знову зробили особливий наголос на стримуванні та колективній обороні.
And so renewedemphasis has been placed on deterrence and collective defence.Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу".
We have strengthened our collective defense, while remaining open to dialogue.”.Лідери країн-членів НАТО підтвердили свою прихильність колективній обороні.
NATO leaders reaffirm their commitment to the collective defense clause.Альянс змушений повернутись до сильної позиції в колективній обороні.
The Alliance must remain strong and committed to collective defense.
