Приклади вживання Колективну оборону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу".
Російська загроза, зокрема,нагадала Європі про необхідність зміцнити НАТО і підтримати колективну оборону.
The Russian threat inparticular has awakened Europe to the need to reinvigorate NATO and bolster our collective defenses.Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.Це був їхній суверенний вибір, який повністю відповідає їхньому праву на колективну оборону, згідно з Хартією ООН.
This was their sovereign choice and was fully in line with their right to collective defence under the United Nations Charter.Ми посилили нашу колективну оборону, в той же час залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.Президент США Барак Обама закликав Європу підтримати її політичну єдність ізміцнити свій внесок в колективну оборону континенту.
President Barack Obama has called on Europe to uphold its political unity andstrengthen its contribution to the continent's collective defense.Союзники НАТО посилюють нашу колективну оборону, що є прямою відповіддю на те, що Росія зробила проти України.
NATO Allies are strehngeing our collective defence as a direct response to what we have seen Russia has done against Ukraine.Багато вже досягнуто,але необхідно більше часу для переорієнтації менталітету на колективну оборону території і населення Альянсу.
A good deal of progress has already been achieved butit will take more time to re-centre the mind-set on the collective defence of Alliance territory and populations.Із 2014 року ми зміцнюємо нашу колективну оборону і спроможність, наші сили стримування і оборони і нашу стійкість.
Since 2014, we have been strengthening our collective defence and capabilities, our deterrence and НАТО- це оборона Європи(насампередпосилення спроможності країн Альянсу забезпечити колективну оборону території і населення Альянсу).
NATO is all about Сили НАТО повинні бути спроможними забезпечувати колективну оборону і одночасно проводити ефективні операції з врегулювання криз, що не підпадають під статтю 5.
NATO forces must maintain the ability to provide for collective defence while conducting effective non-Article 5 crisis response operations.Країни НАТО можуть прийняти рішення про застосування статті 5 статуту блоку про колективну оборону в разі серйозних кібератак на союзників з боку Росії.
NATO countries candecide on the application of article 5 of the charter of the Collective Defense Block in the event of serious cyber attacks on Russia's allies.Столтенберг зазначив, що Європа і США спільно модернізують командну структуру НАТО,зміцнюють кіберзахист і збільшують інвестування в колективну оборону.
Stoltenberg noted that Europe and the US to jointly modernize the command structure ofNATO to strengthen cyber Надаючи Європі цей бюджет, ми виконуємо дані НАТО обіцянки про колективну оборону альянсу",- сказав високопоставлений чиновник оборони. .
Applying this budget to Europefulfills promises we have made to NATO on the collective defense of the alliance,” a senior Під час нашого саміту в Лісабоні ми вирішили розробити потенціал НАТО у галузі захисту від балістичних ракет,щоб бути в змозі виконувати основоположне завдання НАТО- гарантувати колективну оборону.
At our Summit in Lisbon we decided to develop a NATO Ballistic Missile Defence(BMD)capability to pursue our core task of collective defence.Ми повинні зміцнити НАТО, як гаранта євроатлантичної безпеки і зосередитися на колективну оборону, масивно інвестуючи в політичний і стратегічний сектор.
We need to consolidate NATO as a guarantor of Euro-Atlantic security and to focus on collective defense, with major investments in the political and strategic realms.Трамп стривожив членів Організації Північноатлантичного договору, відмовившись відкрито підтвердити свою прихильність до статті 5 натівського статуту,де говориться про колективну оборону.
Trump alarmed fellow North Atlantic Treaty Organization members by declining to explicitly reaffirm his commitment to Article 5,NATO's pledge of collective defense.Надаючи Європі цей бюджет, ми виконуємо дані НАТО обіцянки про колективну оборону альянсу",- сказав високопоставлений чиновник оборони. .
Applying this budget to Europefulfills promises we have made to NATO on the collective defence of Стаття 5 статуту НАТО передбачає, що збройний напад на одну або кількох із країн-членів вважатиметься нападом на них у цілому,і вони мають право на колективну оборону.
Article 5 of the NATO Charter stipulates that an armed attack on one or more member states will be considered an attack on them as a whole andthey have the right to collective defense.Документ вимагає високого рівня підготовки і оснащення сил і командної структури,які здатні забезпечити колективну оборону, швидко реагувати на надзвичайні ситуації і брати участь у комплексних спільних операціях поза межами території Альянсу.
The document called for a well-trained and equipped force andcommand structure able to provide collective defence, respond rapidly to emergencies, and engage in complex joint operations beyond Allied territory.Столтенберг зазначив, що Європа і США спільно модернізують командну структуру НАТО,зміцнюють кіберзахист і збільшують інвестування в колективну оборону.
The Secretary General noted that Europe and North America are doing more together- modernizing the NATO Command Structure,strengthening NATO's cyber Одна з причин, з якої ми вкладаємо більше в колективну оборону, чому ми нарощуємо нашу військову присутність в східній частині Альянсу, звичайно, є відповідь на агресивні дії Росії, які ми спостерігали в Україні.
Because one of the reasons why we are investing more in our collective defence, why we are increasing our military presence in the eastern part of the Alliance is of course as a response to the aggressive actions of Russia we have seen in Ukraine.НАТО завжди запроваджувало нововведення і пристосовувалося для того, щоб гарантувати, що його політика, можливості і структури протидіють поточним і майбутнім погрозам,включаючи колективну оборону його членів.
It has innovated and adapted itself to ensure its policies, capabilities and structures meet current and future threats,including the collective defence of its members.Продовження цього процесу має надзвичайне значення тому, що він є основою забезпечення здатності Альянсу виконувати весь спектр його місій,включаючи колективну оборону і операції з реагування на кризи як на території Альянсу, так і за його межами.
The continuation of this process is crucial as it underpins the Alliance's ability to conduct the fullrange of its missions, including collective defence and crisis response operations on and beyond Alliance territory.Наш успіх також є демонстрацією цінності трансатлантичної командної роботи- і доводить, що ми адаптуємося до непевного майбутнього і готові, як Альянс 28 держав,інвестувати в нашу колективну оборону.
Our success also demonstrates the value of transatlantic teamwork- and proves that we are adapting for an uncertain future, and willing, as an Alliance of 28,to invest in our collective defence.Україна є цінним та важливим партнером для НАТО і ми повинні пам'ятати, що однією з основних причин,чому НАТО здійснила найбільшу адаптацію нашої колективної оборони та посилила нашу колективну оборону за останній рік,- це агресивні дії Росії проти України.
And we have to remember that one of the main reasons why NATO has implementedthe biggest adaptation of our Генеральний секретар відзначив, що Європа і Північна Америка роблять разом ще більше- модернізують Командну структуру НАТО,зміцнюють кіберзахист НАТО і більше інвестують в колективну оборону.
The Secretary General noted that Europe and North America are doing more together- modernizing the NATO Command Structure,strengthening NATO's cyber 
