Приклади вживання Колишнього військового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гриценка, як колишнього Міністра оборони, як колишнього військового.
За словами колишнього військового медика в Китаї існує 36 подібних таборів.
According to a retired military doctor, there are 36 similar facilities throughout China.Він проходив навчання на навчальній базі бойовиків, яка розміщується на території колишнього військового ліцею у місті Луганськ.
He was trained at the base, which is located on the territory of the former military Lyceum in Lugansk.У стрічці йдеться про колишнього військового капелана, який оплакує смерть сина.
The film is about a former military chaplain who is wracked by grief over the death of his son.Колишнього військового з Криму Максима Одинцова звинувачують у дезертирстві і державній зраді.
Former military man from Crimea Maxim Odintsov charged with malicious desertion, treason.Мене утримували в підвалі колишнього військового комісаріату в м. Сніжне Донецької області….
I was held captive in the basement of the former military commissariat in Snizhne Donetsk oblast….Січня 2018 року ГолтМакКаллані приєднався до акторського складу в ролі Вейда Дженнінгса, колишнього військового, який став главою технологічної компанії.
On January 10th, 2018,Holt McCallany joined the cast as Wade Jennings, an ex-military turned head of a technology company.На вершині збереглися залишки колишнього військового об'єкту- радарної станції далекого спостереження.
At the top you will find remains of former military object- radar station remote monitoring.Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ, заявивши, що той принесе на посаду"нову позитивну енергію".
Rama then nominated Sander Lleshi, a former military official, as the new interior minister, saying he will bring"new positive energy" to the post.На вершині збереглися залишки колишнього військового об'єкту- радарної станції далекого спостереження.
At the top you can find the remains of the former military object- a radar station of far observation.Обох братів- колишнього військового Віталія та його раніше судимого брата Юрія(котрий наразі перебуває у розшуку) притягнуто до відповідальності за ч. 3 ст.
Two brothers- former military officer Vitali and his previously convicted brother Yuriy(who is in a search)- are held liable according to part 3 of Art.На вершині збереглися залишки колишнього військового об'єкту- радарної станції далекого спостереження.
At the top the remains of the former military object- radar station of distant observation can be found.Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ, заявивши, що той принесе на посаду"нову позитивну енергію".
Then Sander Lleshi was nominated by Rama, a former military official, as the new interior minister, saying he will bring“new positive energy” to the post.На вершині збереглися залишки колишнього військового об"єкта- радарної станції далекого спостереження.
At the top the remains of the former military object- radar station of distant observation can be found.Коаліція розширилася до восьми учасників в 2005 році і правил до серпня 2010 року,коли виборці повернули колишнього військового лідера БУТЕРСЕ бажання і його опозиційної коаліції до влади.
The coalition expanded to eight parties in 2005 and ruled until August 2010,when voters returned former military leader Desire BOUTERSE and his opposition coalition to power.Ласаро Карденаса, колишнього військового міністра, який в Наприкінці 1934 року стало президентом.
General Lazero Cardenas, who was former War Minister, became President of Mexico at the end of 1934.І в посольстві мені дали ім'я одного місцевого американця, колишнього військового, який дав координати людей, що мають досвід у цій сфері.
And I was given the name of an ex-military American local from the embassy who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world.Суд стягнув 3, 9 мільйона гривень із колишнього військового за пошкодження самохідної вогневої установки в стані алкогольного сп'яніння в зоні АТО.
The court ruled that 3.9 million hryvnias with the former soldier for damage to self-propelled fire installation in the state of alcoholic intoxication in the area of ATO.Шауляйский окружний суд Литви визнав винними у шпигунстві на користь Росії колишнього військового Сергія Пусіна і громадянина РФ Сергія Моісеєнка, засудивши їх до 5 і 10 років позбавлення….
Siauliai County,Lithuanian court of found guilty of espionage in favour of Russia the former military Sergei Pusina and of the citizen of the Russian Federation Sergey Moiseenko, and sentenced them to 5 and….Ми досі чекаємо вироків у справах колишнього військового прокурора Костянтина Кулика, екс-голови ДФС Романа Насірова, судді-стрілка з Одеси Олексія Бурана.
We are still waiting for sentences in the cases of former military prosecutor Kostiantyn Kulyk,Як розповів 36-річний луганчанин, у 2016 році він погодився на пропозицію знайомого, підписав контракт з одним із підрозділів бойовиківта проходив навчання на навчальній базі, що розташовується на території колишнього військового ліцею у м. Луганськ",- повідомляють правоохоронці.
As a 36-year-old Luhansk resident put it, in 2016 he agreed to his friend's offer, signed a contract with a militants' unit,and was trained on a training base located on the territory of a former military lyceum in Luhansk,” the law enforcers stated.Суд у Литві засудив до ув'язнення колишнього військового медика за звинуваченням у шпигунстві на сусідню Білорусь.
Він нагадав, що раніше в РФ заявляли про іспанського диспетчера, який нібито бачив на радарі український штурмовик, що наближається до Boeing, і випущені ракети"повітря-повітря",і про так званого колишнього військового, якого нібито було збито на аеродромі, звідки злітав український винищувач.
He recalled that earlier Russia spoke about a Spanish air traffic controller who supposedly saw on the radar a Ukrainian fighter aircraft and air-to-air missiles approaching the Boeing andabout the so-called former serviceman who allegedly was at the airfield from which a Ukrainian fighter aircraft took off to shoot down the MH17.Протягом наступних декількох років він накопичив більше колишнього військового радіообладнання, включаючи пересувну кабіну, широко відому як«Парк Роял» в армії.
Over the next few years, Lovell accumulated more ex-military radio hardware, including a portable cabin, known as a"Park Royal" in the military(see Park Royal Vehicles).Фільм розповідає історію війни колишнього військового капітана Джона Картера(Тейлор Кітч), який за нез'ясованих обставин переноситься на Марс, де він проти волі втягується в конфлікт епічного масштабу серед жителів планети.
The film tells the story of former military captain John Carter, who is transported to Mars where he becomes embroiled in a conflict of epic proportions amongst the inhabitants of the planet.BIONIC Hill не має жодного відношення до розселення мешканців колишнього військового містечка №136, яким займається Міністерство оборони та уповноважена відомством компанія.
BIONIC Hill has nothing in common with settlement of the inhabitants from the former military town 136. It is a responsibility of the Ministry of Defense and the certified company.Фільм розповідає історію війни колишнього військового капітана Джона Картера(Тейлор Кітч), який за нез'ясованих обставин переноситься на Марс, де він проти волі втягується в конфлікт епічного масштабу серед жителів планети.
The film tells the story of former military captain John Carter(Taylor Kitsch) who is inexplicably transported to Mars where he becomes reluctantly embroiled in a conflict of epic proportions amongst the inhabitants of the planet.До цього він проводився в рядіросійських міст, а цього разу- на території колишнього військового заводу«Гідроприлад»(нині ВАТ"Бухта Двоякірна") і став самим великим за історію існування фестивалю.
Before it was conducted in some Russian cities,and for this time on territory of the former military factory"Gidropribor"(now OAO«The Bay of Two Ankors») and became the largest for history of existence of festival.З чим зіткнувся я у дворі новенького готелю в Шарм-аш-Шейху, курорті, закладеному менше тридцяти років тому на тоненькій береговійсмузі біля південного краю півострова Синай, поблизу колишнього військового аеродрому ізраїльтян, тепер службовця туристам з усього світу(нас, як і будь-якого охочого киянина, привіз туди агентство"Планета Тур Рамзес").
What I found in the yard of a new hotel in Sharm-al-Sheikh, a resort, founded less than thirty years ago on a thin coastalstrip near the southern tip of the Sinai Peninsula, near former military airfield Israelis, now serving the tourists from all over the world(us, as anyone of Kiev brought there the Agency"planet Tour Ramses”).
