Що таке КОЛИШНЬОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• the same place
• former place
• the former location
• original site

Приклади вживання Колишньому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

На своєму колишньому місці залишалося тільки серце.
At its previous location could only heart.

При цьому можна залишатися на колишньому місці роботи.
It may still remain at the old place of work.

Після підняття на колишньому місці на початку 2000-х років.
After the rise in the same place in the early 2000s.

Через 18 років вона все ще працювала на колишньому місці.
After 18 years, she still worked in the same place.

Він розташований на колишньому місці Вальтер Верлаг.
It is situated at the former location of the Walter Verlag.

У результаті, залишивши машину без охоронних засобів не знаходять її на колишньому місці.
In the end, leaving the car without security funds do not find it in the same place.

У повісті Ковальов, виявивши ніс на колишньому місці, продовжує жити звичайним життям.
In the story Kovalev, having found his nose in the same place, continues to live a normal life.

У 4-циліндрових довелося зробити спеціальне кріплення радіатора, щоб залишити його на колишньому місці.
But in the 4-cylinder had to make a special radiator fasteners to leave it in the same place.

У вівтарі храму, на колишньому місці і за старими розмірами(98х98х98), був затверджений престол.
In the altar of the temple on the same place and in the original size(98x98x98) an altar table was installed.

Він узяв її і приніс своєму господареві, однак на наступний день вона зникла і опинилася на колишньому місці.
He took it home but the other day the statue disappeared and was found at the former place.

З тих пір багато що навколо собору помінялося, але сам він стоїть на колишньому місці і є справжньою прикрасою Москви.
Since then much has changed around the cathedral, but he stands in the same place and is a real gem of Moscow.

Тому не кращий варіант скласти резюме і написати про постійні затримки на колишньому місці роботи.
So not the best option to make a CV and to write about the continuing delays in the same place of work.

Сьогодні Спасо-Преображенський кафедральний собор знову стоїть на своєму колишньому місці, ніби руйнування 1936 року зовсім і не було.
Today the Transfiguration Cathedral again stands in its former place, as if the destruction of 1936 was not at all.

Вона збирається витратити частину грошей на круїз по Карибах, а після повернення продовжити працювати на колишньому місці.
She is going to spend the money on the Caribbean cruise, and then return to continue working in the same place.

Порада: зробіть заміну тільки передніх верхніх і нижніх дверцят, решту залиште на колишньому місці, так, як інші стінки зносяться набагато менше.
Council: We make the change only the upper and lower front doors, leave the rest in the same place, So, the rest of the walls are worn a lot less.

Посли дізналися, що татари кілька разів виносили їх з церкви, але на ранок вони знову опинялися на колишньому місці.
Ambassadors learned that the Tatars several warnings to the church, but the next morning they again found themselves in the same place.

В кінці 1990-х представники місцевої вірменської діаспори запропонували відновити пам'ятник Катерині II на колишньому місці, але ця ініціатива не була підтримана.
In the late 1990s, representatives of the local Armenian diaspora wished to restore the Monument to Catherine II at the same place, but this initiative did not gain enough support.

Було виявлено, що постійні волосся могло бути переміщені в будь-якій частині тіла, де він може продовжувати рости і вести себе, як якщо б він був все ще в її колишньому місці.
It was discovered that hair roots could be transplanted to any part of the body and continue to grow as if they were in their original places.

Якщо ви залишилися на колишньому місці роботи, може бути має сенс написати начальству заяву про те, як усунути недоліки виробничого процесу, які і надалі можуть привести до подібних пригод.
If you were in a former place of work, may be it makes sense to write the authorities a statement on how to address the shortcomings of the production process, which can further lead to such incidents.

Мацеви, які були вирвані з коренем, але не видалені під час Другої світової війни, повинні бути встановлені на своєму колишньому місці, де це можливо;
Matzevot which were uprooted but not removed during World War II should be installed in their original locations, where that is possible;

У 1970 році в колишньому місці, Харбін Корабель інститут було засновано всього екіпажу морського інженерного відділу і деяких інших вчителів кадрових будь-якого іншого відділу, і він був перейменований в Харбинський інженерний університет в 1994 році.
In 1970, in the former location, Harbin Ship Engineering Institute was founded by the entire crew of naval engineering department and some other cadre teachers of every other department, and it was renamed Harbin Engineering University in 1994.

Більше того, додаткові складнощі переселенцям створює відсутність документів, що часто втрачаються під час переїзду або залишаються в колишньому місці проживання.
Furthermore, IDPs face additional difficulties because of the lack of documents which are often lost during the moving or left in the former place of residence.

Розроблений Яном Веймутом з архітектурної фірми HOK й зведений The Beck Group[1] під керівництвом тодішнього генерального директора Генрі К. Бека III, він був побудований на узбережжі міста поруч з театром Махаффі, на колишньому місці Бейфронт-центру,- арени, що була знесена в 2004 році.
Designed by Yann Weymouth of the architectural firm HOK and built by The Beck Group[4] under the leadership of then-CEO Henry C. Beck III, it was built on the downtown waterfront next to the Mahaffey Theater, on the former site of the Bayfront Center, an arena which had been demolished in 2004.

Було виявлено, що постійні волосся могло бути переміщені в будь-якій частині тіла, де він може продовжувати рости і вести себе, як якщо б він був все ще в її колишньому місці.
It was found that permanent hair could be moved to any part of the body where it can continue to grow and behave as if it were still in its original site.

Найбільш надійні сховища даних(інформаційні накопичувачі) ті, які здатні не тільки зберігати, але і при необхідності відновлювати в колишньому місці втрачені з якихось причин дані.
The most reliable data storage(data storage), those who can not only maintain, but if necessary to restore in the same place lost for some reason the data.

Було виявлено, що постійні волосся могло бути переміщені в будь-якій частині тіла, де він може продовжувати рости і вести себе, як якщо б він був все ще в її колишньому місці.
It has long been proven that permanent hair can be moved to any part of the body where it usually continues to grow and behave as if it were still in its original location.

Згідно з цими актами обидва парламенти були розпущені і був створений Парламент Королівства Великобританії, поміщений на колишньому місці англійського парламенту.
The Acts dissolved both parliaments, replacing them with a new Parliament of the Kingdom of Great Britain based in the former home of the English parliament.

Він забажав зайняти своє колишнє місце, або будь-яке інше, яке б було йому дано.
He was ready to take his former place or whatever his determination.

Повернення суниці на колишнє місце не раніше ніж через 3-4 роки.
So the plants return to its former place not earlier than in 3-4 years.