Що таке КОЛИ БАЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• when he sees
• when he looks

Приклади вживання Коли бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розуміє, коли бачить людей.
You see it when he meets people.

А зараз, коли бачить, каже:"Привіт".
Now when they see me, it's always‘hello.

Він розуміє, коли бачить людей.
She retreats when she sees people.

Хіба може помітити Калитка обман, коли бачить.
Can you recognize false humility when you see it?

Ніколи не стоїть осторонь, коли бачить, що потрібна його допомога.
Never hold yourself back when you feel that you need help.

Наприклад, дитина проявляє більший інтерес до читання, коли бачить, що її батьки читають.
For instance, children are more likely to develop an interest in reading if they see their parents reading by example.

Він з'являється на вечірці, але йде, коли бачить, що Саммер носить весільну обручку.
He attends the party, but leaves when he sees that Summer is wearing an engagement ring.

Одна людина, JR, бачить кольори, коли чує звуки, а також чує звуки, коли бачить кольори.
One individual, JR, sees colors when she hears sounds and also hears sounds when she sees colors.

Британська кінозірка відчуває себе"дуже сумно", коли бачить жінок, що зробили пластичну операцію.
Stop saying“I'm sad” when you see a woman who's had plastic surgery.

Хворий подає сигнал, коли бачить об'єкт, вказує, коли той зникає і коли потім знову з'являється.
Any patient with perimetry beeps when it sees an object indicates when he disappears and then reappears when..

Він же відчував, що повинен відчувати вбивця, коли бачить тіло, позбавлене ним життя.
He felt what a murderer must feel when looking at the body he has deprived of life.

Пацієнт(назвімо його Джон) проявляє акінетичний мутизм- ніякого візуального усвідомлення,- коли бачить, наприклад, свого батька.
The patient(I will call him John) will display akinetic mutism- no visual consciousness- when seeing his(say) father in person.

Він же відчував, що повинен відчувати вбивця, коли бачить тіло, позбавлене ним життя.
He felt what a murderer must feel, when he sees the body he has robbed of life.

Можна помітити, що вона посміхається, коли бачить, що хто-небудь заходить в кімнату або простягає руки, щоб взяти її.
You may notice that he smiles when he sees anyone come in the room or holds out his arms when someone wants to hold him.

Він же відчував, що повинен відчувати вбивця, коли бачить тіло, позбавлене ним життя.
And he felt as a murderer must feel when he looks at the body he has deprived of life.

Людина почуває себе винною, коли бачить свої недоліки, але ще не пізно, якщо вона має достатню мужність визнати й подолати їх.
A human being feels ashamed when he sees his inadequacies, but it is not too late if he has the courage to face and conquer them.

Знаю,- говорив він,- що вояк на лінії фронту почувається найкраще, коли бачить там лікаря й духівника".
He once wrote:“I know that the soldier on the front line feels better when he sees both the doctor and the priest there.”.

Якщо хлопець напружений, ніяковіє або схвильований, коли бачить об'єкт зацікавленості і весь дар красномовства кудись зникає.
If the guy is tense, confused or agitated when he sees an object of interest and the whole gift of eloquence disappears somewhere.

TVision застосовує технологію Kinect від Microsoft, щоб зрозуміти, хто знаходиться в кімнаті в той час, коли на екрані телевізора показується реклама, і хто посміхається, коли бачить оголошення.
TVision employs Microsoft's Kinect technology to see who's in the room when TV ads play and who smiles when they see an ad.

Снек- це зазвичай імпульсна покупка, споживач купує його, коли бачить в супермаркеті, на заправці або в кіно.
Snack is usually an impulse purchase, the consumer buys it when sees it in the supermarket, at the gas station or in the cinema.

Отже, якщо полісмен занадто гостро реагує, коли бачить неозброєного афроамериканця і сприймає його як жорстокого та небезпечного, ми необов'язково маємо справу з поганим поліцейським.
So when a police officer overreacts when he sees an unarmed black male and perceives him to be violent and dangerous, we are not necessarily dealing with an inherently bad cop.

Зараз я продемонструю вам, що говорить комп'ютер, коли бачить фото, які описувала маленька дівчинка на початку моєї доповіді.
Now, I'm ready to show you what the computer says when it sees the picture that the little girl saw at the beginning of this talk.

Коли Філіп пояснює свій суворий наказ" Не реанімувати", Делл розуміє, що втратив він смак до життя, але коли бачить, що Філіп відмовляється дихати, не дозволяє йому померти.
When Philip explains his strict Do Not Resuscitate order, Dell realizes he has lost the will to live, but when he finds Philip struggling to breathe, refuses to allow him to die.

Близько 4 місяців тому, ми нарешті поєднали усе це докупи і створили одну з перших моделей комп'ютерного розпізнавання, яка здатна створювати подібні до людських речення, коли бачить фото вперше.
About four months ago, we finally tied all this together and produced one of the first computer vision models that is capable of generating a human-like sentence when it sees a picture for the first time.

Знаєте, мабуть, кожна жінка відчуватиме себе радісно і щасливо, коли бачить наскільки сильно чоловік піклується про дитину»,- згадує Лариса Бабич.
You know probably every woman feels happy and happy when she sees how much her man cares about the child", says Larysa Babych.

Дядечко помітно скисає, коли бачить, що я вже прочитав і взяв з собою прилад для вимірювання товщини шару фарби, але пропонує подивитися історію машини і навіть сервісну книжку. Відкриваємо, а там….
Uncle visibly sours when he sees that I have already scoured the Internet and brought a device for measuring the thickness of the layer of paint, but offers to look at the history of cars and even the service book. Open, and there….

МВФ досліджує глобальні економічні тенденції та показники, попереджує своїх країн-членів, коли бачить проблеми на горизонті, є форумом для політичного діалогу, переходить на«ноу-хау» для урядів з питань боротьби з економічними труднощами.
The IMF tracks global economic trends and performance, alerts its member countries when it sees problems on the horizon, provides a forum for policy dialogue, and passes on know-how to governments on how to tackle economic difficulties.

Що повинен думати виборець, коли бачить, як три або чотири джентльмени, жоден з яких до цього не був відомий своїми щедрими грошовими пожертвами на безкорисливе доброчинство, змагаються між собою у витратах, на які йдуть задля того, щоб мати змогу написати після своїх імен літери ч. п?
What must an elector think when he sees three or four gentlemen, none of them previously observed to be lavish of their money on projects of disinterested beneficence, vying with one another in the sums they expend to be enabled to write M.P. after their names?

Росія, яка підтримує бойовиків, що воюють з українськими військами протягом 1 1/2 років, заспокоюється, коли бачить можливість скасування санкцій проти неї, зокрема тими, які накладаються в Європейському Союзі, сказав посол Шигекі Сумі в інтерв'ю.
Russia, which backs the militants who have been fighting Ukrainian troops for 1 1/2 years, calms the unrest whenever it sees an opportunity to have the penalties against it repealed, particularly those imposed by the European Union, Shigeki Sumi said i….