Що таке КОЛИ ВИ ЗУСТРІЧАЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• when you meet
• when you encounter

Приклади вживання Коли ви зустрічаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви зустрічаєте людину, повторюйте її ім'я.
When you meet someone, repeat their name.

Уважно слухайте, коли ви зустрічаєте своїх друзів в перший раз.
Pay attention when you meet her parents for the first time.

Коли ви зустрічаєте слово, яке ваша дитина не знає, загніть один палець.
When you come to a word you do not know, put a finger up.

Люди просто запитати, чи є у кого-то ДКП або вони пам'ятати, щоб прийняти таблетку, коли ви зустрічаєте кого-то зараз",- сказав він.
People just ask whether someone's on PrEP or they have remembered to take your pill when you meet someone now," he said.

Коли ви зустрічаєте слово, яке ваша дитина не знає, загніть один палець.
Whenever you come across a word you don't know, hold up a finger.

Введіть в деяку контактну інформацію в своєму мобільному телефоні, коли ви зустрічаєте кого-то, і він автоматично завантажується на ваш веб-рахунки.
Type in some contact information in your mobile when you meet someone, and it is automatically uploaded to your web account.

Коли ви зустрічаєте слово, яке ваша дитина не знає, загніть один палець.
Each time you come to a word that you don't know, put up a finger.

Будьте упевнені, що космічна подорож надає вам найдивовижніші досліди, особливо, коли ви зустрічаєте інших гуманоїдів і ділитеся вашим знанням і досвідом.
Be assured that Space travel gives you the most wonderful experiences, particularly when you meet other humanoids and share your knowledge and experiences.

Коли ви зустрічаєте дівчину, яка вам дійсно подобається, ви можете почати зустрічатися з ними.
If you meet a girl that you simply genuinely like, you can begin to date them.

Такі саме поради, як і ті, що стосуються ситуацій, коли ви зустрічаєте незнайомця в клубі чи барі, у школі чи на роботі, стануть вам у пригоді, щоб убезпечити себе он­лайн».
Exactly the same pieces of advice as those which relate to the situations when you meet a stranger in a club or bar, at school or at work, will be useful in order to feel safe on­line”.

Коли ви зустрічаєте когось в перший раз, Американці зазвичай кажуть,“Вітаю” або,“Привіт, Приємно познайомитися.”.
When you meet someone for the first time, Americans typically say,“Hello” or,“Hi, nice to meet you.”.

Таким чином, ви не будете самотні, коли ви зустрічаєте інтернет-друг, і ви також будете мати когось, щоб зійти з рук у випадку, якщо ваша дата виявляється нудьга!
This way, you won't be alone when you meet your online friend, and you will also have someone to get away with in case your date turns out to be a bore!

Коли ви зустрічаєте людей, що мають іншу думку, ви можете відписатися від них, повністю викинути з підписок.
When you encounter people with different opinions, we will unfollow them, remove them completely out of our feeds.

Бути доброзичливим, бути ввічливим, бути порядним, коли ви зустрічаєте кого-то, нових людей або коли ви говорите з незнайомцем з США, Канади, Великобританії, Австралії, Азії та інших частинах земної кулі.
Be friendly, be polite, be decent when you meet someone, new people or when you talk to a stranger from USA, Canada, UK, Australia, Asia and others parts of the globe.

Коли ви зустрічаєте когось, хто любить баляндрасити, то могли б взяти від нього крихту професійних знань, якщо вона в нього є.
When you meet someone who likes pontificating, you might pick up his tiny bit of expertise, if he has any.

Джеймс 1:2 спадає на думку, де він говорить нам"Граф все це радість, мої брати, коли ви зустрічаєте випробування різних видів…"Причина, чому ми повинні вважати це радість є характер Христа він виробляє.
James 1:2 comes to mind, where he tells us to“Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds…” The reason we should count it joy is the Christlike character it produces.

Коли ви зустрічаєте нових люди вперше, Ви зазвичай, як і більшість нових люди що ви відповідаєте?
When you meet new people for the first time, do you usually like most of the new people that you meet?.

Єдиний спосіб я бачу навколо це а брехню про мої плани, або б витратити місяці з ними всіма, щоб спробувати визначити одним, а то ризикуєте, що коли ви зустрічаєте людину, ви не схожі один на одного поблизу.
The only ways I can see around this are a lie about my plans, or b spend months corresponding with them all to try and identify THE ONE, and then run the risk that when you meet in person, you don't actually like each other up close.

Коли ви зустрічаєте людей, які здаються винятком з правила, часто трапляється так, що це порушення правила, а не виняток.
When you meet people who seem like an exception to the rule, oftentimes it's that the rule is broken, not that they're an exception to it.

Ви знаєте, як, коли ви зустрічаєте хлопця, якого вам подобається, ви, здається, завжди зустрічаєте іншого?
You know how when you meet a guy you like, you always seem to meet another one at the same time?

Коли ви зустрічаєте людину, не бійтеся дізнатися його ім'я вдруге, якщо ви його забули відразу ж після того, як почули.
When you meet someone, don't be afraid to ask her name a second time if you forget it right after you hear it.

І, нарешті, коли ви зустрічаєте людей, які відмовилися від своїх робочих місць в день торгівлі, це дуже хороший знак міхур про поп-музики.
Finally, when you meet people that have given up their jobs to day trade, this is a pretty good sign the bubble is about to pop.

Коли ви зустрічаєте людей, в перший раз, почати з того, що більшість людей, яких ви стикаєтеся гарні людиною і гідним вашої дружби.
When you meet people for the first time, start out with the assumption that most people you encounter are nice human beings and worthy of your friendship.

Коли ви зустрічаєте, Ви намагаєтеся ігнорувати, що не сподобалося погляд він дає вам, тому що ви, принаймні отримувати свою справедливу постріл, право?
When you meet, you try to ignore that disappointed look he gives you, because you're at least getting your fair shot, right?

Коли ви зустрічаєте вашого адвоката відповісти йому чесно і так само докладно, як ви можете пам'ятати, тому що в цих випадках кожен біт інформації, дорогоцінне.
When you meet your lawyer answer him honestly and in as much detail as you can remember, because in these cases every bit of information is precious.

Коли ви зустрічаєте вашого кредитора застосовувати для іпотеки рефінансувати, Ви повинні будете надати вашу особисту інформацію, як тільки, як ви робили для вашого будинку покупки.
When you meet your lender to apply for a mortgage refinance, you will need to provide your personal information, like just as you did for your home purchasing.

І ви, коли ви зустрічаєте немічних людей, зламаних минулими труднощами, ви у свою чергу повинні стати скелями: не здаватися жорсткими, непохитними і нечутливими до страждань, але стати надійною підтримкою, в невпевненості сильними і в нещасті стійкими, тому що ви«дивитеся на скелю, з якої ви були висічені, на джерело, з якого ви взялися»(Від Ісаї 51:1).
When you encounter human weakness and broken lives, you too must be rocks- not hard and brittle, impervious to suffering, but rather a sure support, steadfast amid the tempest and unshaken by adversity, because you'look to the rock from which you were hewn, to the quarry from which you were taken'(Is 51:1).

І ви, коли ви зустрічаєте немічних людей, зламаних минулими труднощами, ви у свою чергу повинні стати скелями: не здаватися жорсткими, непохитними і нечутливими до страждань, але стати надійною підтримкою, в невпевненості сильними і в нещасті стійкими, тому що ви«дивитеся на скелю, з якої ви були висічені, на джерело, з якого ви взялися»(Від Ісаї 51:1).
And you, when you meet fragile people broken by past difficulties, you in turn are called to be rocks: not to appear hard and unshakeable, nor insensitive to sufferings, but to become a secure support, firm in the face of the uncertainties of the times and resistant in adversity because you“look to the rock from which you were hewn, to the quarry from which you were taken”(Is 51:1).

У вас коли-небудь було дивне відчуття, коли ви зустрічали когось вперше, і у вас було відчуття ніби ви знали цю людину все своє життя?
Have you ever had that feeling when you meet someone for the first time and it feels as if you have known them for your entire lifetime?