Що таке КОЛИ ВИ СТИКАЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• when you face
• when you encounter

Приклади вживання Коли ви стикаєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просте“спасибі” говорить багато про що, коли ви стикаєтеся з грубістю.
A simple“thank you” speaks volumes when you encounter rudeness.

Коли ви стикаєтеся з необхідністю прийняти рішення щодо роботи, дайте собі хвилину.
When you are confronted with the need to decide on a course of work, give yourself a minute.

В Біблії говориться, що це радість, коли ви стикаєтеся з випробуваннями різного роду.
The Bible says count it all joy when you endure trials of many kinds.

Коли ви стикаєтеся з необхідністю прийняти рішення щодо роботи, дайте собі хвилину.
If you face a need to make a decision concerning your work, allow yourself a minute to think.

В Біблії говориться, що це радість, коли ви стикаєтеся з випробуваннями різного роду.
It says in the Bible count it ALL JOY when you face trials of various kinds.

Навіть такі речі, як щоденний напруженості і виснаження має значення, коли ви стикаєтеся проблеми.
Even such things as daily tension and exhaustion matter when you face the problem.

Ви можете активувати тільки чіти, коли ви стикаєтеся з більш жорстку завдання.
You can activate the cheats only when you encounter a harder task.

Коли ви стикаєтеся з якоюсь проблемою чи неуспіхом, які думки у вас виникають?
When you encounter a problem or frustrating situation, what questions do you ask yourself?

Це життєво важливо для вас, щоб піти глибше, коли ви стикаєтеся з будь солодкої брюнетки.
It is important for you to go deeper when you meet any sweet brunette.

Ви можете звернутися до них, коли ви стикаєтеся з проблемою через чат, електронну пошту та телефон.
You can reach out to them whenever you encounter an issue via live chat, email and telephone.

Терапевт також навчить вас контролювати тривогу, коли ви стикаєтеся зі зміною своєї поведінки.
The therapist also teaches you how to control anxiety when you face up to changing your behaviour.

Коли ви стикаєтеся зі складними меню в ресторанах, ви часто втрачаєте з поля зору більш здоровий вибір.
When you are faced with complex menus in restaurants, you often overlook the healthier selections.

Сміх і радість допомагають тримати вас, коли ви стикаєтеся з випробуваннями, стресом і болем.
Laughter and joy can help keep you going when you face trials, stress and pain.

Коли вам відмовляють, коли ви стикаєтеся з перешкодами або поразками, обмірковуйте можливості.
When you get rejected in life, when you are facing the next obstacle or next failure, consider the possibilities.

Коли вони, як правило, не дають повної зусиль або не дають їх повної концентрації, що, коли ви стикаєтеся з проблемами.
When they tend to not give a full effort or don't give their full concentration, that's when you run into problems.

Ви знаєте, як це відбувається- коли ви стикаєтеся з чимось страшним, ви продовжуєте говорити собі, що його не існує.
You know how it is- when you face something scary, you keep telling yourself it doesn't exist.

Коли ви стикаєтеся з ситуацією, яка не працює, як ви хотіли, ви відчуваєте розчарування і реагуєте з гнівом.
When you face a situation that does not work as you would like, you feel frustration and react with anger.

Кращий спосіб підвищити зцілення- це відпочинок тому коли ви стикаєтеся з нападом болю від подагри, краще відпочити.
The best way to promote healing is to rest, so when you are encountering a gout pain attack the best thing to do is rest.

Поговоріть з вашою дитиною про свої коротко- та довгострокові цілі, а також про те, що ви робите, коли ви стикаєтеся з перешкодами.
Talk about your own short- and long-term goals with your child, as well as what you do when you encounter obstacles.

Я погоджусь із цим, але також вважаю, що, коли ви стикаєтеся із проблемою за будь-якої причини, то повинні знайти спосіб подолати її.
That I agree with, but I also believe that when you face a setback for whatever reason, you have to find a way to overcome it.

Наші кваліфіковані та досвідчені команди післяпродажного обслуговування стоять у, готові служити вам протягом 24 годин, коли ви стикаєтеся.
Our qualified and experienced after-sales service team is standing by, ready to serve you within 24 hours when you encounter.

Коли ви стикаєтеся зі складною проблемою, і ваш полум'я-близнюк з'являється, ви вмить відчуваєте себе більш спокійним і впевненим, готовим прийняти проблему наперед.
When you are facing a difficult problem and your twin flame shows up, you instantly feel more calm and confident, ready to take the problem head-on.

Наші кваліфіковані та досвідчені післяпродажне обслуговування команда стоїть на, готовий служити вам протягом 24 годин, коли ви стикаєтеся з.
Our qualified and experienced after-sales service team is standing by, ready to serve you within 24 hours when you encounter.

Коли ви стикаєтеся з чудовою можливістю діяти, страх вселяє у вас бездіяльність, змушуючи вас пасивно спостерігати, як його пророцтва збуваються.
When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Це негативне ставлення зробить вас дуже підозрілими, коли ви стикаєтеся з іншими, так як ви будете очікуючи відмови від інших людей у будь-який момент.
This negative attitude will make you very suspicious when you encounter others, since you will be anticipating rejection from other people at any moment.

Коли ви стикаєтеся з ситуаціями, подібними до тієї, в якій опинився Джо- ви розумієте, що ви стурбовані, але не розумієте, чому- вам треба вдуматися.
When you run up against situations like Joe did- you know you're anxious but you don't know why- you will need to investigate.

Отже, коли ви стикаєтеся з викликами, то прийміть їх всією душею, знаючи, що усе, що трапляється, має мету, і особливо в цей час, коли ви отримуєте велику можливість вознестися.
So when you face challenges accept them in good heart knowing that everything that happens has a purpose, and particularly at this time when you are getting a great opportunity to ascend.

Коли ви стикаєтеся з можливою загрозою- наприклад, вранці, під час прогулянки, на вас гавкає велика собака- ваш гіпоталамус(це крихітна область в підставі мозку) запускає механізм будильника у вашому тілі.
When you encounter a perceived threat- a large dog barks at you during your morning walk, for instance- your hypothalamus sets off an alarm system in your body.

Коли ви стикаєтеся з можливою загрозою- наприклад, вранці, під час прогулянки, на вас гавкає велика собака- ваш гіпоталамус(це крихітна область в підставі мозку) запускає механізм будильника у вашому тілі.
When you encounter a perceived threat- a large dog barks at you during your morning walk, for instance- your hypothalamus, a tiny region at the base of your brain, sets off an alarm system in your body.

Коли ви стикаєтеся із значною потребою вийти за свої рамки і подумати критично, страх протестує глибоко в свідомості, звужуючи і спотворюючи вашу думку, затоплюючи вашу здатність критично мислити потоком руйнівних емоцій.
When you face the greatest need to look outside yourself and think critically, fear beats a retreat deep inside your mind, shrinking and distorting your view, drowning your capacity for critical thought with a flood of disruptive emotions.