Що таке КОЛИ МОЛОДІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• when young people
• when young adults

Приклади вживання Коли молоді люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

І коли молоді люди.
And When young people.

Потім настає час, коли молоді люди зблизилися і стали жити разом.
Then comes the time when young people became friends and began to live together.

Коли молоді люди збиралися на шкільну вечірку, якраз і сталася неприємна пригода з блискавкою.
When the young people were going to a school party, that unpleasant incident with a zipper happened.

У різних географічних регіонах світу існують вікові градації, коли молоді люди починають застосовувати наркотики.
There are age gradations in different geographic regions of the world when young people start using drugs.

Коли молоді люди пропускають час прийому їжі, рівень тестостерону може впасти на цілих 10 відсотків.
When young men skip even a single meal, their testosterone levels can drop as much as 10 percent.

Усі продукти харчування та напої будуть забезпечені в житлових приміщеннях програми(коли молоді люди перебувають далеко від дому).
All food and drink will be provided during the residential parts of the programme(when young people are staying away from home).

Коли молоді люди встають і вимагають, щоб всі ми прислухалися до науки і діяли, вони заслуговують нашої підтримки.
When young people stand up and demand that we all listen to science and act, they deserve our support.

У таких громадах дорослі відіграють дуже важливу роль та вважається неповагою, коли молоді люди намагаються втручатися у процеси прийняття рішень.
In such communities, older people play a very important role and it is considered disrespectful when young people try to get involved in decision-making processes.

Коли молоді люди дивляться на економіку з погляду циркулярності, вони бачать абсолютно нові можливості.
When young people see the economy through a circular lens, they see brand new opportunities on exactly the same horizon.

Покоління Мандрівників народжується в епоху Пробудження, час соціальних ідеалів і духовних шукань, коли молоді люди люто критикують сталий порядок.
Nomad generations are born during an Awakening, a time of social ideals and spiritual agendas, when young adults are passionately attacking the established institutional order.

Це можливість, коли молоді люди можуть дізнатися про інші культури та ототожнитися з ситуацією в певній країні;
It is an opportunity where young people can learn about other cultures and identify with the situation in a specific country;

Те ж саме можна сказати і про особливих молодіжних угрупованнях, коли молоді люди приходять до школи з готичним макіяжем чи пірсингом в губі і намагаються показати своє«Я», дивуючи оточуючих своїм зовнішнім виглядом.
The same can be said for special youth groups, when young people come to school with gothic make-up or piercings in the lip and try to show their"I", surprising others with their appearance.

Адже, коли молоді люди вивчають будь-яку іноземну мову, вони мають також знати традиції і культуру іншої країни.
After all, when young people are studying any foreign language, they should also know the traditions and culture of another country.

Наприклад, з ЮНІСЕФ ми(Міністерство молоді та спорту України- ЦНЄ) маємо інноваційний проект- U-report; з ПРООН у нас є проект“Моя кар'єра”, коли молоді люди можуть скласти тест щодо своєї майбутньої професії.
For example, with UNISEF we have an innovative project- U-report, with UNDP we have a project- My career, when young people can register and can make a test about their future prospects, what profession they are suitable for.

І коли молоді люди звертаються по радіо, хоча є багато хіп-хоп, який звучить добре, так багато, наповнена брехнею про те, що хороше життя насправді.
And when young people turn on the radio, though there is a lot hip-hop that sounds good, so much of it is filled with lies about what the good life really is.

У Латвії це менш популярне, але в окремих країнах вже майже традицією стало вирушати в подорож з рюкзаком під час"Gap Year"("пропущений рік", коли молоді люди відправляються в подорожі або на пошуки себе перед вступом в університет).
In Latvia it is less popular but in some countries already almost a tradition is to travel with a backpack during the"Gap Year"("missing year" when young people go travelling or find herself before entering the University).

Коли молоді люди постять свої п'яні фото після нічних гулянок, вони не завжди усвідомлюють, що це вплине на їхні перспективи в роботі через декілька років.
If young people post drunk photos of themselves after a night out they do not necessarily know that that action will influence their job prospects a few years later.

Навіть зараз, коли молоді люди стали більш вільні у виборі другої половинки, його в основному робить чоловік, тому що не всі азербайджанські нареченні близько контактують з женихами до весілля.
Even now, when young people are more free to choose the second half, it basically makes the man, because not all Azerbaijani bride close contact with the suitors before the wedding.

Коли молоді люди(18- 34 років) відкриті до можливості працювати пожежником(цею) і шукають, до чого долучитися, вони оберуть добровільну службу рятівника/ці за викликом.
When young people(18-34 years old) are open to being fire fighters and looking for being put to good use, they will choose to volunteer as a first responder. They are driven called to serve;

Тож в університеті, коли молоді люди стають старшими й відповідальнішими, потрібно уважніше прислухатися до себе та докладати зусиль для підтримання організму в працездатному стані.
Therefore at the university when young people become more senior and are more responsible, it is necessary to listen attentively to yourself and to make efforts for organism maintenance in work capacity.

У ті дні, коли молоді люди їли більше овочів та фруктів, вони повідомляли про більший евдемонічний добробут, цікавість і творчість у порівнянні з днями, коли вони їли менше цих продуктів.
On days when young adults ate more FV, they reported greater eudaemonic well-being, curiosity, and creativity compared with days when they ate less FV.

Коли молоді люди живуть в мультикультурному світі, вони навчаються приймати і поважати різноманітність і практикувати мирну поведінку особистості, чим сприяють миру і міжнародному взаєморозумінню.
When young people who live in a multicultural world learn to accept and respect diversity, and practice personal peaceful behavior, they promote peace and international understanding.

Коли молоді люди починають жити в шлюбі і створюють свою сім'ю, вони починають розуміти, що інтимні відносини не є вже тієї важливої складової, яка була до шлюбу, виявляється секс- це всього лише….
When young people start to live in marriage and form a family, they begin to realize that intimate relationships are no longer the important component that has been before marriage is sex- it's just….

Коли молодим людям бракує можливостей, вони виростають неспокійними.
When young people lack opportunity, they grow restless.

Вона написана з переконанням, що, коли молода людина бачить, слава Богу, все зміни. вони підносяться!
It is written with the conviction that when a young person sees the glory of God everything changes. They Rise!

Сюжет обертається навколо подорожей у часі, коли молода людина намагається змінити своє минуле, щоб мати краще майбутнє.
The film revolves around time travel where a young man tries to change his past to have a better future.

Зовсім інша ситуація складається, коли молода людина не хоче говорити про почуття тільки тому, що вважає це слабкістю в очах жінки.
A completely different situation develops whenA young man does not want to talk about feelings only because he considers it a weakness in the eyes of a lady.

Коли молода людина виїжджає вчитися в іншу країну― 10 років мінімум ви її не побачите.
When a young person goes to study in another country- you won't see this person for at least 10 years.

Того вечора, коли молода людина буде відправлятися в дорогу, потрібно присісти на порозі рідного житла, і прочитати необхідний змову.
That evening, when the young man will go on the road, you need to sit on the threshold of the parent's home, and read the necessary plot.