Що таке КОЛИ НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when trying
• when attempting

Приклади вживання Коли намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця людина не вміє брехати, навіть коли намагається.
He can't lie even if he tried to.

Та коли намагається до неї підійти- вона зникає.
When they attempt to speak to her she disappears.

Ця людина не вміє брехати, навіть коли намагається.
And is really bad at lies even when he tries.

Це може бути неприємно, коли намагається спілкуватися важливе повідомлення.
This can be frustrating when trying to communicate an important message.

Норми, що регулюють особисті відносини не менш важливі, коли намагається зрозуміти суспільство.
Rules governing personal relationships are no less important when attempting to understand a society.

Це може бути неприємно, коли намагається спілкуватися важливе повідомлення.
This can be a huge problem when you are trying to convey an important message.

Норми, що регулюють особисті відносини не менш важливі, коли намагається зрозуміти суспільство.
Rules governing dating in mexican culture relationships are no less important when attempting to understand a society.

Вона вперше з'являється, коли намагається пограбувати команду Хучхі на перехресті до моста Ірамус.
She first appears when she tries to rob Hoochie's party at the crossing to the Iramus Bridge.

Він знайомиться з молодою дівчиною Ізабель, коли намагається відправити повідомлення своїм батькам.
He befriends a young woman, Isobel, when he tries to send a message to his parents.

Велика кількість інформації, доступної для мандрівників, іноді може створити виклик, коли намагається просіяти все це.
The abundant amount of information available to travelers can sometimes create a challenge when trying to sift through it all.

Часто Ян без упину витрачає кадри плівки, коли намагається зберегти щасливі сімейні моменти та вловити дорослішання сина.
Jan would often waste the shots on the film when he tries to preserve the happy family moments and capture his son growing up.

Дитина надмірно фантазує або ж, навпаки, досить примітивна у своїх розповідях, коли намагається вийти зі скрутного становища.
The child fantasizes over or, on the contrary, is rather primitive in their stories when trying to get out of the predicament.

Толле може бути досить повторюваним, а іноді і дотичним, коли намагається пояснити, що означає присутність і наскільки вона може бути важливою.
Tolle can be pretty repetitive- and sometimes tangential- when he tries to explain what presence means and how important it can be.

Далі, високі дози тільки дозволить зменшити ваш апетит, з яких це не те, що вам потрібно, коли намагається побудувати м'язи тіла.
Further, high doses will only reduce your appetite of which this is not something you need when trying to build your body muscles.

Але він іде надто далеко, коли намагається зробити середовище Дєга абсолютно милим, безпечним та справедливим, видаливши з його житття брата Норба.
But he goes too far when he tries to make Dag's environment perfectly nice, safe and fair by removing his brother Norb.

З жінками він сходиться легко, граючи ту чи іншу роль, а коли намагається підійти до них з правдою, то стає нікому не цікавий.
He easily converges with women, playing this or that role, and when he tries to approach them with the truth, he becomes of no interest to anyone.

Він плутається і затинається, коли намагається описати якісь політичні мотиви своїх дій("за стабільність","проти екстремізму"), проте цілком щиро говорить про деталі власного порятунку.
He appears confused and hesitant when trying to describe some of the political motives for police actions(“for stability,”“against extremism”), but speaks eagerly about the details of his own rescue.

Оперативна пам'ять є незначним оновленням до 512 МБ, доступних на інших телефонах, але це ще не так вже й добре, коли намагається запустити dual-SIM, що призводить до деякого відставання під час роботи.
The RAM is a slight upgrade to the 512 MB available on other phones, but it still isn't that great when trying to run dual-SIM, resulting in some lagging during operation.

Але більшість з нас помиляється, коли намагається дати визначення безсонні, адже це не проста відсутність сну, а комплекс проблем із засипанням, підтриманням сну протягом ночі і з пробудженнями вранці.
But most of us are mistaken when trying to identify the sleeplessness, because it's not just a lack of sleep, but a set of problems with falling asleep, maintaining sleep during the night and waking up in the morning.

Тим часом Джонатан Стрейндж(Берті Карвел) зустрічає вуличного чародія Вінкулюса(Пол Кай), коли намагається знайти собі респектабельну професію, як того вимагає його кохана Арабелла(Шарлотта Райлі).
Meanwhile, Jonathan Strange(Bertie Carvel) meets Vinculus(Paul Kaye), a street magician, while attempting to find a respectable profession, as demanded by his love Arabella(Charlotte Riley).

Кендіс Фредерік писала:""Чорне та синє"- переповнений напруженими автомобільними погонями та тривожними моментами, які, безсумнівно, розважать основну аудиторію, але фільм вагається, коли намагається відобразити необхідні та недостатньо обговорювані суспільні питання, поза його назвою"[1].
Candice Frederick of TheWrap wrote:"Black and Blue is chock-full of heart-pounding car chases and suspenseful moments that are certain to entertain mainstream audiences, but the film falters when it attempts, beyond its title to reflect a necessary and under-discussed conversation about societal issues."[22].

Багато людей були поранені, коли намагалися втекти з місця події.
Some were injured when trying to flee the scene.

Одна особа отримала травму, коли намагалася під час руху вийти з вагона.
One person was injured when attempting to get out of vehicle.

Спробуйте ці прості трюки коли намагаєтеся схуднути.
Try these quick tips when trying to quit.

Вчені були спіймані, коли намагалися підключити захищену внутрішню мережу до Інтернету.
The scientists were caught when attempting to connect the secure internal network to the internet.

Двоє інших загинули, коли намагалися врятувати його.
The other four men died while attempting to rescue him.

Ось цим ми і займаємося, коли намагаємося налагодити своє життя.
Here's what we do when trying to rebuild their lives.

Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Many of them drowned while attempting to escape across the river.

А коли намагаюся заснути, весь час думаю про них.
And when I tried to sleep, all the time I think about them.

Ось що виходить, коли намагаєшся зробити когось щасливим!
That's the way it turns out when you try to make someone happy!