Що таке КОЛИ НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when trying
• when attempting

Приклади вживання Коли намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей стикаються з труднощами, коли намагаються заснути.
There are many people who face troubles while trying to sleep.

Моби на човнах більше не тремтять, коли намагаються повернутися, щоб подивитися на гравця.
Mobs on boats no longer tremble when they try to turn and look at the player.

Починаючи з теми також дає вам можливість малювати з цієї теми, коли намагаються мислити нові елементи гри.
Starting with a theme also gives you the ability to draw from that theme when trying to think of new game elements.

Це невелика різниця, але досить великий, щоб побачити, коли намагаються використовувати Samsung Сумісність рукави. Це не відповідає!
It is a slight difference, but big enough to be seen when trying to use the Samsung Compatible Sleeve. It does not fit!

Одна з помилок, яку багато людей продовжують робити, це- занадто багато говорять, коли намагаються зробити продажу.
One mistake that many sales people make is talking too much while they are attempting to make the sale.

Джонатан і Сара знайомляться в магазині, коли намагаються купити одні і ті ж рукавички.
Sara and Jonathan meet when they want to buy the last glove in a shop at the same time.

Електронні сигарети існують вже кілька років, і багато курців вважають їх корисними, коли намагаються кинути палити.
E-cigarettes have been around for several years now and many smokers find them helpful when they are trying to quit.

Вони завжди залишаються м'якосердечними, навіть коли намагаються сховатися під твердим панциром.
They always remain softhearted, even when they try to hide under a hard shell.

Електронні сигарети існують вже кілька років, і багато курців вважають їх корисними, коли намагаються кинути палити.
E-cigarettes have been around for quite a while now and a lot of smokers find them useful when they are trying to quit smoking.

У цьому курсі ми будемо вивчати проблеми, з якими стикаються слідчі, коли намагаються об'єднати імовірну послідовність подій.
In this course, we will explore the challenges faced by investigators when trying to piece together the probable sequence of events.

З цими типами програм, які ви можете бачити кілька різних макетів і варіанти завжди добре, коли намагаються звузити вибір.
With these types of programs, you can see some different designs and options are always good when you try to reduce your options.

У цих відносинах люди не покладаються на взаємність, наприклад, коли намагаються вирішити проблему навіть всередині капіталістичної фірми.
In these relations people do not rely on reciprocity, for example, when trying to solve a problem, even inside a capitalist firm.

Однак маю бути чесним: не всі російські компанії діють в інтересах Кремля, коли намагаються інвестувати в щось.
But I need to be honest- not every Russian company is acting in the favor of Kremlin when they are trying to invest in something.

Будучи повністю регульованим є одним з основних факторів, щоб подивитися, коли намагаються визначити, чи є цифровий варіант брокера законним або афера.
Being fully regulated is one of the main factors to look at when trying to determine whether a digital options broker is legit or a scam.

З цими типами програм, які ви можете бачити кілька різних макетів і варіанти завжди добре, коли намагаються звузити вибір.
With these types of programs you will get to see a few different layouts and options are always good when trying to narrow down your choices.

ООН отримала повідомлення, які заслуговують довіри, що люди вмирають від голоду, а коли намагаються покинути місто, то їх вбивають",- йдеться в доповіді.
The U.N. has received credible reports of people dying from starvation and being killed while trying to leave,” the statement reads.

Хоча це не“чудо” продукт для схуднення, ті, хто додає його до свого раціону, отримують дуже хороші результати, коли намагаються скинути зайву вагу.
While it's not a“miracle” weight-loss product, those who include it in their diet obtain very good results when trying to slim down.

Наприклад, деякі жінки відмовляються їсти із-за втрати апетиту, коли намагаються залікувати свої душевні рани.
For example, some women refuse to eat anything because they lose their appetites when they try to heal their wounds.

Дуже поширена маленька кутова кухня з холодильником у вікна, коли намагаються максимально збільшити площу підвіконня і відразу навпроти вікна облаштовують мийку.
Very common small corner kitchen with fridge window, when trying to maximize the sill area and directly opposite the window cleaning equip.

Деякі материнські плати, проте, мають проблеми сумісності з певними брендами чи моделями пам'яті, коли намагаються використовувати їх у двоканальному режимі.
Some motherboards, however, have compatibility issues with certain brands or models of memory when attempting to use them in dual-channel mode.

І розуміють, що помилилися, тільки коли намагаються зрізати бородавку- замість очікуваної прозорої рідини з'являються крапельки крові.
And they realize that they made a mistake, only when they try to cut off the wart- blood drops appear instead of the expected transparent liquid.

Ця історія про людську слабкість і неймовірні труднощі, з якими багато хто з нас стикаються, коли намагаються прожити, захистити, зберегти те, у що вони вірять.
This story is about human weakness and the incredible difficulties that many of us face when trying to live, protect, preserve what they believe.

Курці визначають дозу споживання нікотину під час куріння, але, коли намагаються кинути курити, рівень нікотину визначається рекомендованим дозуванням препарату.
Smokers determine their nicotine intake while they smoke, but when they try to quit, their nicotine levels are dictated by the recommended dosing of the treatment.

Я завжди посміхаюся, коли намагаються озвучити аргумент, що ми будемо конкурувати тарифами і різними умовами з"Північним потоком-2" і що це не програна боротьба.
I always smile when trying to articulate the argument that we will be competitive rates and different terms and conditions with the Northern flow-2, this is not a losing struggle.

І це насправді помітно, коли вівчарі спілкуються між собою діалектом, а коли намагаються добирати зрозумілі слова, щоби розповісти щось на камеру.
And it is indeed noticeable when the shepherds talk among themselves in their dialect and when they try to choose understandable words to say something on camera.

Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.
One of the greatest mistakes most humans make when trying to find out how to get rich is to think they have to begin with a whole Napoleon-like armada of money at their command.

Вони розуміють безглуздість свого вимушеного поведінки, але відчувають тривогу, коли намагаються йому опиратися, і після виконання таких дій відчувають, що напруженість ослабла.
They understand the senselessness of his forced behavior, but experience anxiety when trying to resist him, and after such actions feel that the tension eased.

Найбільша помилка, більшість людей роблять, коли намагаються з'ясувати, як отримати багатий в тому, що вони думають, що вони повинні почати з цілої Наполеон, як армією коштів в їх розпорядженні.
The greatest oversight a great many people make when attempting to make sense of how to get affluent is that they think they need to begin with a whole Napoleon-like armed force of assets available to them.

Через поширеність помилкового розуміння слова смертний так багато заплутуються, коли намагаються визначити, чи Адам був смертний чи безсмертний перед своїм переступом.
It is because of the prevalence of a wrong idea of the word mortal that so many are confused when trying to determine whether Adam was mortal or immortal before his transgression.