Приклади вживання Коли намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двоє інших загинули, коли намагалися врятувати його.
The other four men died while attempting to rescue him.Застрелені, коли намагалися надати допомогу пораненим.
He was shot while trying to help other injured persons.Багато людей були поранені, коли намагалися втекти з місця події.
Вчені були спіймані, коли намагалися підключити захищену внутрішню мережу до Інтернету.
Багато хто з них потонули, коли намагалися перетнути річку.
Many of them drowned while attempting to escape across the river.Вони, нарешті, були розформовані, коли намагалися поставити узурпатора на трон і були поразки імператора Костянтина.
Багато з жертв загинули в своїх автомобілях, коли намагалися покинути район пожеж.
Many people died in their cars while trying to flee the area.Вони були схоплені, коли намагалися залишити Сирію та Ірак.
Група працівниць BBC розповіли, що вони зіткнулися із«завуальованими погрозами», коли намагалися обговорити з керівництвом зарплатні.
Women at the BBC have said that they had faced“veiled threats” while trying to broach the subject of equal pay.З часом вони стали випробовувати утруднення, коли намагалися обійтися в тій чи іншій несприятливої ситуації без допомоги алкоголю.
Over time they began to experience difficulty when trying to do in this or that unfavorable situation without the help of alcohol.Мова- засіб спілкування, і придумували його звичайні люди, коли намагалися пояснити один одному щось дуже важливе.
Language- a means of communication, and it came up with ordinary people, when they tried to explain to each other is something very important.Ми не проводитимемо жодних демонстрацій, оскільки ми не отримали нічого від данських судів, коли намагалися засудити газети.
Близько 30 чоловік, за попередніми даними, загинули, коли намагалися виїхати із зони лиха на автомобілях.
About 30 people were killed when trying to leave the disaster area by car.Із травня 2014року чотири медіапрацівники були вбиті, коли намагалися висвітлювати конфлікт, а десятки журналістів були затримані бойовиками самопроголошених республік Донецька та Луганська.
Since May 2014,six media workers have been killed while trying to report on the conflict, and dozens of journalists have been arrested by the rebels of the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk.Державний секретар внутрішніх справ Хорхе Гомес заявив пресі,що 16 осіб загинули у своїх автомобілях, коли намагалися виїхати із зони стихійного лиха в Педроган-Гранді, ще три людини померли від отруєння димом.
State Secretary of internal Affairs Jorge Gomez told the press that16 people were killed in their cars when trying to leave the disaster zone in Pedrogao Grande, three people died from smoke inhalation.Ми вже говорили про алгоритм, коли намагалися зрозуміти, що таке емоції і як функціонує мозок, і визначили його як методичну послідовність кроків, що можуть бути використані для проведення обчислень, вирішення проблем і віднайдення рішень.
Ми повинні звернутися до эпистомологическим проблем, над якими вже міркували такі мислителі,як Будда і Лао-Цзи, коли намагалися привести в гармонію наше положення в якості глядачів та акторів у великій дхарми існування».
(we must turn) to those kind of epistemological problems with which already thinkers like the Buddha andLao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the drama of existence.".Хоча жінки-робітниці не отримували рівної заробітної плати, вони отримували відпустки для навчання в університеті та поїздох за своїми фахом за кошт Американського географічного товариства.[1] Жінки, які працюючи на керівних та бібліотечних чи музейних посадах, впливали на інших жінок,але все-таки стикалися з дискримінацією, коли намагалися отримати вищу посаду.
Although female employees did not receive equal pay, Для створення паралелі з уроком атомної теорії… ми повинні звернутися до эпистомологическим проблем, над якими вже міркували такі мислителі,як Будда і Лао-Цзи, коли намагалися привести в гармонію наше положення в якості глядачів та акторів у великій дхарми існування».
For a parallel to the lesson of atomic theory…(we must turn) to those kind of epistemological problems with which already thinkers like the Buddha andLao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the drama of existence.”.Це може бути неприємно, коли намагається спілкуватися важливе повідомлення.
This can be frustrating when trying to communicate an important message.Одна особа отримала травму, коли намагалася під час руху вийти з вагона.
One person was injured when attempting to get out of vehicle.Спробуйте ці прості трюки коли намагаєтеся схуднути.
Норми, що регулюють особисті відносини не менш важливі, коли намагається зрозуміти суспільство.
Rules governing personal relationships are no less important when attempting to understand a society.Багато людей стикаються з труднощами, коли намагаються заснути.
There are many people who face troubles while trying to sleep.Ось цим ми і займаємося, коли намагаємося налагодити своє життя.
Here's what we do when trying to rebuild their lives.Про це останній дізнався лише, коли намагався перетнути кордон.
Some of them found out only when they tried to cross the border.Тайні оголосив їм війну після того як посковзнувся, коли намагався зловити трофейний екземпляр.
Tiny declared war on them after slipping while trying to catch a specimen.А коли намагаюся заснути, весь час думаю про них.
