Що таке WHEN WE TRIED Українською - Українська переклад

• коли ми спробували
• коли ми намагалися

Приклади вживання When we tried Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we tried to access the site at mosbul.
Під час спроби зайти на сайт за адресою mosbul.

Remember the argument last year when we tried to stay the second week?
Пам'ятаєш сварку минулого року, коли ми хотіли залишитись ще на тиждень?

When we tried to stop the decision on Kosovo; no one listened to us.
Коли ми намагалися зупинити рішення по Косово, нас же ніхто не слухав.

We found ourselves in a difficult situation when we tried to pick up our rental car in Crete.
Ми опинилися в складній ситуації, коли ми спробували забрати наш прокат автомобіля на Криті.

When we tried to make one black coat, we were testing it ourselves.
А коли ми спробували пошити одну чорну куртку, самі почали її тестувати.

The history of our candleholders begins at the moment, when we tried to buy candleholders as a present for a friend in Kyiv.
Історія наших свічників починається з того моменту, коли ми самі намагалися свічники купити в Києві в подарунок для друга.

However, when we tried to use Hulu, we experienced an error.
Проте, коли ми намагалися використовувати Hulu, ми зіткнулися з помилкою.

We will not be holding any demonstrations as we got nothing from the Danish courts when we tried to sue the newspapers.
Ми не проводитимемо жодних демонстрацій, оскільки ми не отримали нічого від данських судів, коли намагалися засудити газети.

When we tried to identify the DNA, it did not coincide with any known species.
Коли ми спробували ідентифікувати цю ДНК, вона не збігається ні з одним з відомих видів.

It was a little frustrating to see that when we tried to use our Outlook application, Gmail blocked connection due to the VPN.
Ми були розчаровані, коли ми намагалися використати наш додаток Outlook, оскільки служба Gmail заблокувала з'єднання у зв'язку з використанням мережі VPN.

When we tried the live chat, the response was instant, informative, and to the point.
Коли ми спробували живий чат, відповідь була миттєвою, інформативною та актуальною.

It was a little frustrating to see that when we tried to use our Outlook application, Gmail blocked connection due to the VPN.
Було трохи розчарування, коли ми намагалися використати нашу програму Outlook, Gmail заблокував з'єднання через VPN. Однак, якщо зареєстровані у Google, ми не отримали сповіщення про невідомі спроби входу.

When we tried to halt the resolution on the independence of Kosovo, nobody would listen to us.
Коли ми намагалися зупинити рішення по Косово, нас же ніхто не слухав.

We were able to find the show, meaning that Netflix recognized the servers as coming from the US, however when we tried to play the video we were blocked for using a proxy service.
Ми змогли знайти це шоу, тобто Netflix розпізнає сервер як американський, однак коли ми спробували запустити відео то були заблоковані за використання проксі-сервісу.

When we tried to open the envelope we noticed that we couldn't.
Коли ми спробували використовувати його, ми виявили, що ми не змогли.

At this time of year we love cold soups, but many times, even if we make them at home following our favorite recipe, we realize that we do not have the same texture as when we tried the same recipes in restaurants.
У цю пору року ми любимо холодні супи, але багато разів, навіть якщо ми робимо їх вдома за нашим улюбленим рецептом, ми розуміємо, що у нас немає такої ж текстури, як коли ми спробували ті ж рецепти в ресторанах.

When we tried to see if student IQ makes it easier to do well in learning and in exams, we found that some personality factors matter more.
Коли ми спробували побачити, якщо студент IQ робить його легше досягти успіху в навчанні і на іспитах, ми виявили, що деякі особистісні фактори мають більше значення.

Nothing happened after these passes, but when we tried to play long balls, changing sides with wonderful long balls, it made no sense because the ball feels like it's five minutes in the air until it gets there.
Нічого хорошого від цих передач не сталося, але, коли ми намагалися грати довгими передачами, змінюючи напрямок атак довгими пасами, це не мало ніякого сенсу, тому що м'яч мало не п'ять хвилин висів у повітрі.

However, when we tried Netflix, we found that we could access it from not just any US based server, but also from London and Glasgow servers in the UK.
Проте, коли ми спробували Netflix, ми виявили, що можемо отримати доступ до неї не тільки з будь-якого серверу в США, але також з серверів в Лондоні та Глазго у Великобританії.

Once in Nepal, when we tried to climb Everest and had already reached an altitude of more than 5,000 meters, I was completely overwhelmed by mountain sickness, so there was no strength to go down.
Одного разу в Непалі, коли ми намагалися піднятися на Еверест і вже досягли висоти понад 5000 м, мене зовсім здолала гірська хвороба, так що вже й вниз спуститися не мав сил.

However, when we tried Netflix, we found that we could access it from not just any US based server, but also from London and Glasgow servers in the UK.
Проте, коли ми спробували отримати доступ до Netflix, ми виявили, що можемо отримати доступ, використовуючи не лише будь-який американський сервер, а також сервери, розміщені у Лондоні та Глазго.

When we tried to remove the soil wrapped around the coffin, suddenly a piece of rock dropped off and hit the ground with metallic sound,” said Jiang Yanyu, a former curator of the Guangxi Autonomous Region Museum.
Коли ми спробували видалити грунт навколо труни, шматок каменю несподівано впав, вдарився об землю і видав металевий звук»- розповів Цзян Анну(Jiang Yanyu), колишній охоронець Гуансі-Чжуанського музею(Guangxi Autonomous Region Museum).

We encountered the term‘algorithm' when we tried to understand what emotions are and how brains function, and defined it as a methodical set of steps that can be used to make calculations, resolve problems and reach decisions.
Ми вже говорили про алгоритм, коли намагалися зрозуміти, що таке емоції і як функціонує мозок, і визначили його як методичну послідовність кроків, що можуть бути використані для проведення обчислень, вирішення проблем і віднайдення рішень.

When we tried watching videos on YouTube and Netflix we had a substantial buffering pause, but once it loaded, we were able to stream videos, although the quality ranged from poor to nearly HD throughout the shows.
Коли ми спробували подивитись відео на YouTube та Netflix ми отримали значну паузу для буферизації, але після завантаження ми змогли переглядати потокове відео, хоча якість відео змінювалась протягом перегляду від низької до майже HD.

When we try to remove them, we find we can't.
Коли ми спробували використовувати його, ми виявили, що ми не змогли.

And when we try to follow Christ our road will be successful.
І коли ми спробуємо йти за Христом, наш шлях буде успішним.

When we try to see them, it's not that easy.
Коли ми намагаємось їх побачити, це не так просто.

When we try to explain why they are so effective, we tend to speak of strategy, vision, or creative ideas.
Коли ми намагаємось пояснити, що робить людину видатним лідером, чому так ефективно працюємо, то говоримо про стратегію, бачення або сильні ідеї.