Що таке WHEN WE TRY Українською - Українська переклад

• коли ми намагаємося
• коли ми спробуємо
• коли ми намагаємось
• при спробі

Приклади вживання When we try Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we try to see them, it's not that easy.
Коли ми намагаємось їх побачити, це не так просто.

We get resistance when we try to move out of them.
Ми відчуваємо їх опір, коли намагаємося звільнитися від них.

When we try to hide from him, he sees us.
Коли намагаємось його ігнорувати, він перешкоджає нам.

We feel their resistance when we try to shake them off.
Ми відчуваємо їх опір, коли намагаємося звільнитися від них.

And when we try to follow Christ our road will be successful.
І коли ми спробуємо йти за Христом, наш шлях буде успішним.

The same way we make mistakes when we try to understand other people.
Так само ми помиляємося, коли намагаємось зрозуміти інших людей.

When we try to remove them, we find we can't.
Коли ми спробували використовувати його, ми виявили, що ми не змогли.

What mistakes do we most often make when we try to give ourselves first aid for bites.
Які помилки ми найчастіше робимо, коли намагаємося надати собі першу допомогу при укусах.

When we try to explain why they are so effective, we tend to speak of strategy, vision, or creative ideas.
Коли ми намагаємось пояснити, що робить людину видатним лідером, чому так ефективно працюємо, то говоримо про стратегію, бачення або сильні ідеї.

Such unintuitive outcomes crop up again and again when we try to make ethical lifestyle choices.
Такі неінтуїтивні обставини знову і знову проявляються, коли ми намагаємось вибрати етичний спосіб життя.

We think when we try to solve the problem given in the class;
Ми мислимо, коли намагаємося вирішити завдання, задану в класі;

Partly, it' s because we have a bewildering array of problems that emerge when we try to get close to others.
Частково з причини великої кількості проблем, що виникають при спробі з кимось зблизитися.

We are dishonest when we try to live two different lives at once- one for God and the other for ourselves.
Ми нечесні, якщо намагаємося жити подвійним життям- і для Бога, і для себе.

Zoning of the big amount of space is a very hard task, especially when we try not to waste any area in vain.
Зонування великого простору є дуже важким завданням, особливо коли ми намагаємося не втрачати площа даремно.

The same symptoms we experience when we try to compensate for the lack of sleep the weekend for a working week.
Ті ж симптоми ми відчуваємо, коли намагаємося у вихідні компенсувати недолік сну за робочий тиждень.

We get less done, and we do it less accurately and effectively, when we try to multitask.
Ми робимо менше, і робимо це менш точно і ефективно, коли намагаємося працювати в багатозадачному режимі.

The situation is even more complicated when we try to assess ourselves in specific areas of life(family, sport, work).
Ще складніша справа, коли ми намагаємося оцінити себе в конкретних сферах життя(сім'я, спорт, робота).

When we try to imagine the life of celebrities, red carpet, elegant dresses, limousines, yachts and luxury villas immediately come to mind.
Коли ми намагаємося уявити життя знаменитостей, на думку відразу приходять червоні доріжки, елегантні наряди, лімузини, яхти і фешенебельні вілли.

Let us say, do we count the German word“kindergarten” when we try to calculate the number of words in English?
Наприклад, чи вважаємо ми німецьке слово«друшляк» українським, коли намагаємося підрахувати кількість слів в українській мові?

When we try to focus on far away objects, the ciliary muscles stretch the eye lens, making it thinner, and hence changing the focal length.
Коли ми намагаємося зосередитися на далекому об'єкті, циліарний м'яз розтягує кришталик ока, що робить його тоншим, і саме це змінює фокусну відстань ока.

We know there is a high level of responsibility when we try and develop sequels or successors to popular IPs.
Ми знаємо, що існує високий рівень відповідальності, коли ми намагаємось розробляти продовження чи спадкоємців популярних ІС.

When we try to create the perfect world of interaction and relationship with nature, your piece of paradise on earth- we are creating a garden.
Коли ми намагаємося створити ідеальний світ взаємодії і взаємовідношення з природою, свій шматочок раю на землі- ми створюємо сад.

Certain deeper perplexities, which may arise when we try to probe still further into the whys and wherefores, will be considered in the next chapter.
Деякі, ще більш складні труднощі, які можуть виникнути при спробі проникнути ще глибше в усі ці"чому" і"чому", будуть розглянуті в наступному розділі.

When we try to do it all, speaking a foreign language, we can very easily miss an important piece of information(easily miss important piece of information).
Коли ми намагаємося все це робити, кажучи іноземною мовою, ми дуже легко можемо пропустити важливу частину інформації(easily miss important piece of information).

I think we often get ourselves into trouble when we try to draw conclusions about people using mathematical equations and scientific methods.
Я думаю, що ми часто отримуємо себе в неприємності, коли ми намагаємося зробити висновки про людей, за допомогою математичних рівнянь і наукових методів.

When we try to find ideas for a remodeling project of a house or apartment we can find the dilemma of what style to favor to achieve a general harmonic concept.
Коли ми намагаємось знайти ідеї для проекту реконструкції будинку чи квартири, ми можемо знайти дилему, якому стилю віддати перевагу для досягнення загальної гармонійної концепції.

It becomes complicated when we try to connect more complex functions, the proposed methods of machine learning.
Все стає складніше тоді, коли ми намагаємося підключити більш складні функції, пропоновані методами машинного навчання.

When we try to made historical events into view, we often simplistically divide concepts into‘old days' and‘modern times,‘ because our brains can often struggle with the concept of time.
Коли ми намагаємося розставити історичні події в їх хронології, ми часто за своєю простотою людською ділимо речі на«старі» та«нещодавні», адже нашому мозку часто важко впоратися із концептом часу як такого.

What mistakes do we most often make when we try to give ourselves first aid for bites, cuts and other dangerous situations?
Які помилки ми найчастіше робимо, коли намагаємося надати собі першу допомогу при укусах, порізах та інших небезпечних ситуаціях?

It's denial when we try to pass for younger or when we believe in anti-aging products, or when we feel like our bodies are betraying us, simply because they are changing.
Це заперечення, коли ми намагаємося виглядати молодшими, або коли віримо у засоби проти старіння, або коли ми відчуваємо, ніби наші тіла зраджують нас, просто тому, що вони змінюються.