What is the translation of " WHEN WE TRY " in Czech?

• když se snažíme
• když se pokoušíme
• když chceme
• když si zkoušíme

Examples of using When we try in English and their translations into Czech

When we try to sell the house.
Až to tu budeme chtít prodat.

Yeah? This is what happened when we try to go up a hill?
Tohle se stane, když chceme vyjít na kopec.- Jo?

When we try to dissect what we are.
Když se pokoušíme přijít co mezi námi je.

We always cry when we try on the wedding dress.
Pokaždé pláčeme, když si zkoušíme svatební šaty.

When we try to reduce it to a single law.
Když jsme snažit se ho snížit do jednoho zákona.

We will see what happens when we try to land.
Uvidíme, co se stane, až se pokusíme přistát.

But when we try, nobody takes us seriously.
Ale když to zkusíme, nikdo nás nebere vážně.

You should see us getting down when we try pants on together.
Měl byste nás vidět, když si zkoušíme společně kalhoty.

We die when we try to break it down.
Když se ho snažíme poranit, zemřeme.

Why do we put a candle out when we try to make a child?
Proč dáme pryč svíčku když se pokoušíme počít dítě?

And when we try to mend them, it can break us.
A když se jim snažíme pomoct, může nás to zlomit.

This theory runs out of gas when we try to explain the heroin.
Této teorii dojde palivo, když se snažíme vysvětlit heroin.

Even when we try to live in peace our enemies seek to destroy us.
I když zkoušíme žít v míru, nepřátelé nás chtějí zničit.

That makes us enemies of the state. When we try to expose the truth.
Když chceme odhalit pravdu, stáváme se nepřáteli státu.

When we try to expose the truth, that makes us enemies of the state.
Když chceme odhalit pravdu, stáváme se nepřáteli státu.

Oh, I'm sorry! This is what happens when we try to fix it!
To se občas stává, když se člověk snaží být soběstačný.- Promiň!

But sometimes when we try to help one person, another person gets hurt.
Ale někdy, když se snažíme někomu pomoct, někdo jiný trpí.

They make mistakes that they don't learn from, and even when we try to help them, they screw up again.
Dělají chyby, ze kterých se nepoučí i když se jim snažíme pomoct, tak to znovu pokazí.

When we try to manage them, they threaten to get help from the union.
Když se je snažíme řídit, vyhrožují, že se obrátí na odbory.

We leave the anger there.- Okay. anger comes out, but when we face it head on, When we try to avoid conflict.
Zlost vyjde ven, ale když mu rovnou čelíme,- Dobře. necháme zlost támhle. Když se snažíme vyhnout konfliktu.

Sometimes when we try to avoid thinking about something, the more it gets into our head.
Někdy, když se pokoušíme na něco nemyslet, tím víc nám to leze na mysl.

Pretend that the bad guys aren't so bad, that's when people that we care about… I love you. Look, when we try to bend the rules.
Lidé, které máme rádi… předstírat, že špatní nejsou tak špatní, Miluju vás. Když se snažíme ohnout pravidla.

Sometimes, when we try to protect someone, we wind up putting them in even more danger.
Někdy, když se snažíme někoho chránit, vystavíme je ještě většímu nebezpečí.

The baby starts getting used to water environment shortly after his/her birth when we try to follow his already known"water" environment in his mother tummy.
Dítě získává kladný vztah k vodě brzy po narození, kdy se snažíme co nejdříve navázat na známé„vodní" prostředí v maminčině bříšku.

We find out when we try to race 700 miles from Portland to San Francisco without refueling.
Jsme zjistit, kdy se snažíme závodit 700mil z Portlandu do San Franciska bez tankování.

So the cosmonauts were publically to disguise those parts of the mission that were secret and involved in national security, making it all that much more interesting when we try to assess what they saw, when they talk about.
Takže kosmonauti před veřejností maskovali tyto části mise, které byly tajné a pojily se s bezpečností národa. Takže vše je mnohem zajímavější, když se pokoušíme zhodnotit, co viděli a o čem hovořili, když se údajně setkávali ve vesmíru s anomáliemi.

Something tells me that when we try to disable the dampening field, we're going to get the aliens' attention.
Něco mi říká, že když se pokusíme zrušit jejich tlumící pole, upoutá to jejich pozornost.

When we try to bend the rules, that's when people that we care about… pretend that the bad guys aren't so bad, I love you.
Lidé, které máme rádi… předstírat, že špatní nejsou tak špatní, Miluju vás. Když se snažíme ohnout pravidla.

One of them, for example, is that when we try to publicise these ideas, the list is never complete and never accurate.
Jedním z nich, kupříkladu, je, že když se pokoušíme sestavit a zveřejnit seznam těchto idejí, není nikdy kompletní a přesný.

When we try to bend the rules, I love you. pretend that the bad guys aren't so bad, that's when people that we care about.
Lidé, které máme rádi… předstírat, že špatní nejsou tak špatní, Miluju vás. Když se snažíme ohnout pravidla.