What is the translation of " WHEN WE NEED " in Czech?

• když potřebujeme
• kdy potřebujeme
• když je potřeba
• když musíme
• když chceme

Examples of using When we need in English and their translations into Czech

When we need it.
Až bude potřeba.

It always runs out just when we need it.
Vždycky dojde, když je potřeba.

When we need to be.
Když je to potřeba.

Blow it up when we need some drama.
Vytáhnout to, až budeme chtít drama.

When we need to stay and fight. Now you want to run.
Teď chceš utéct, když musíme zůstat a bojovat.

Where's Daisy when we need her?
Kde je Daisy, když je potřeba?

When we need to stay and fight. Now you want to run.
Když musíme zůstat a bojovat. Teď chceš utéct.

Let's go to them when we need some dancing.
Přejdeme na něj, když bude potřeba tanec.

But when we need a face to sign the deal, that will be me.
Ale když bude potřeba se setkat a podepsat smlouvu, udělám to já.

Where's George Brett when we need him?
Kde je George Brett, když je potřeba.

Not when we need each other like no other time before. Not now.
Ne teď. Ne když potřebujeme jeden druhého víc, než kdy předtím.

He will let us know when we need to know?
Řekne nám to, až bude potřeba. Nejsi zvědavý?

Not now. Not when we need each other like no other time before.
Ne teď. Ne když potřebujeme jeden druhého víc, než kdy předtím.

Are you gonna be there when we need you?
Budeš tady, když to budeme potřebovat?

When we need the dumb waiter, we will ring the bell.
Když budeme potřebovat blbýho číšníka, tak zazvoníme na zvonek.

We don't always know when we need saving.
Nikdy nevíme, kdy potřebujeme zachránit.

When we need to communicate… we will communicate.
Když budeme potřebovat komunikovat, budeme komunikovat.

Now you want to run when we need to stay and fight.
Teď chceš utéct, když musíme zůstat a bojovat.

When we need to make a call, we have to go all the way to Santa Marta.
Když chceme zavolat, musíme jet až do Santa marty.

We each take the key when we need the apartment.
Každý si vezme klíč, když potřebuje pokoj.

When we need your use and counsel, we will send for you.
Až bude potřeba nám vašich služeb nebo rady zas, pošlem pro vás.

I will be in touch when we need further… supplies.
Budu v kontaktu, kdybychom potřebovali další… materiál.

When we need water, we invoke the god of the skies and the god of earth.
Když chceme vodu, voláme Boha oblohy, a Boha země.

Once in a blue moon, when we need to discuss meats.
Jednou za uherský rok, když je potřeba probrat masíčko.

When we need cash… Just for fun, we pull a knife, take their wallets.
Když potřebujeme hotovost, tak vytáhneme nůž a vezmeme jim peněženky.

It's a disaster! Just when we need all hands on deck.
Je to katastrofa! Zrovna, když potřebujeme všechny ruce.

We have been rationing our food, making runs when we need to.
Rozdělili jsme si jídlo na příděly a když je potřeba, jdeme na lov.

Why is she always gone when we need an adult?- She's out?
Není doma.- Proč nikdy není doma, když potřebujeme dospělého?

When we need a family chronicle written by a libelist we know who to call.
Až budeme potřebovat napsat rodinnou kroniku od nactiutrhače, víme, komu zavolat.

There will always come a time when we need Sherlock Holmes.
Vždycky přijde čas, kdy bude potřeba Sherlock Holmes.