What is the translation of " WHEN WE NEEDED " in Czech?

• když jsme potřebovali

Examples of using When we needed in English and their translations into Czech

And back there… when we needed an escape?
A když jsme tam potřebovaly uniknout?

And when we needed more money I could sell the farm.
A když bychom potřebovali peníze, mohla bych prodat farmu.

Time presented us Mr. Alderson when we needed him.
Čas nám pana Aldersona představil, když byl potřeba.

She left us when we needed her the most.
Opustila nás, když jsme ji potřebovaly.

They brought the weapons online right when we needed them.
Díky nim se spustily zbraně přesně v tu doby, kdy jsme potřebovali.

And so, when we needed a costume, I knew who to call.
A tak, když potřebujeme kostým, vím komu zavolat.

They promised… to help us when we needed them.
Oni nám slíbili že když to budeme potřebovat, pomohou nám.

And wham, when we needed you, you were right there.
A prásk, když jsme my potřebovali tebe, byl jsi hned tady.

You had left to get ice cream? And when we needed to get away.
Ty sis odešel koupit zmrzlinu. A když jsme potřebovali utýct.

And when we needed to get away, you had left to get ice cream?
A když jsme potřebovali utýct, ty sis odešel koupit zmrzlinu?

This just fell into our lap exactly when we needed it.
Tohle nám spadlo do klína přesně ve chvíli, kdy jsme to potřebovali.

But when we needed him the most, he was our hero.
Ale když jsme ho potřebovali nejvíc, byl naším hrdinou.

This is where we went when we needed to unload, you know?
Sem jsme chodívali, když jsme se potřebovali uvolnit?

And then along came Benny with a car right when we needed one.
A pak se objevil Benny s autem právě, když jsme ho potřebovali.

Mighty handy when we needed a third or a fourth for bridge, too.
A taky úžasně šikovní, když jsme potřebovali třetího či čtvrtého na bridž.

Another Confessor will be born just when we needed her most.
Další Zpovědnice přijde na svět právě ve chvíli, kdy to nejvíce potřebujeme.

When we needed a caretaker for my mother.- Vivian came into our lives.
Vivian k nám prišla, když jsme potřebovali opatrovatelku pro mojí matku.

Vivian came into our lives when we needed a caretaker for my mother.
Vivian k nám prišla, když jsme potřebovali opatrovatelku pro mojí matku.

You shouldn't have. They brought the weapons online right when we needed them.
Díky nim se spustily zbraně přesně v tu doby, kdy jsme potřebovali. Tos neměl.

Out of nowhere when we needed it. On the Muntjac, the Key created a door.
Na Muntjacu, klíč vytvořil dveře úplně z ničeho, když jsme je potřebovali.

It bothers me that they showed up right when we needed them the most.
Zneklidňuje mě, že se objevili právě ve chvíli, kdy jsme je potřebovali nejvíce.

When we needed new names, we had people in place to make it happen.
Když jsme potřebovali nová jména, měli jsme lidi na správných místech, co to zařídili.

You know what we used to do when we needed info from the enemy quick?
Víš, co jsme dělali, když jsme potřebovali informace od nepřítele?

Aren't you the man that came downstairs and helped us when we needed it.
Nejste vy ten člověk, co přišel dolů a pomohl nám, když jsme to potřebovali.

Leo was a spiritual dwarf when we needed a giant like Luther.
Lev byl duchoví trpaslík v dobách, kdy jsme potřebovali obra, jako je Luther.

When we needed a book report… a term paper, or a science project, we went to him.
Když jsme potřebovali referát nebo přírodovědnej projekt, šli jsme za ním.

Threw us out on the street when we needed his help, lied to you to cover his tracks.
Vyhodil nás na ulici, když jsme potřebovali jeho pomoc. Lhal vám, aby vše zakryl.

When we needed a professional translation of texts for an exclusive gift book on the Pardubice Region, Orange Tree was clearly our first choice.
Když jsme potřebovali profesionální překlad textů pro exkluzívní dárkovou knihu pro Pardubický kraj, bylo Orange Tree jasnou volbou.

And he was there for us when we needed him, so why don't we help him?
Byl tu pro nás, když jsme ho potřebovali, tak proč mu to teď neoplatit?

Both when we needed you and when we felt as if we didn't need you.
Nejen, když jsme vás potřebovali, a když jsme si připadali, že vás nepotřebujeme.