What is the translation of " WHEN WE TRY " in Hebrew?

• כאשר אנו מנסים
• כאשר אנחנו מנסים

Examples of using When we try in English and their translations into Hebrew

Of course when we try to teach.
לעומת זאת, כאשר הוא מנסה ללמד.

When we try to understand these situations.
כאשר אנחנו מנסים לשקול את הדברים הללו.

What happens when we try to do that?
מה קורה אם אנחנו מנסים לעשות את זה?

When we try to understand, he leaves us lost and confused.».
כשאנו מנסים להבין אותה, היא מותירה אותנו אבודים ומבולבלים.".

We feel stuck when we try.
אני מצטערת שאני מתייאשת כשאני מנסה.

But when we try, nobody takes us seriously.
אבל כאשר אנחנו מנסים, אף אחד לא לוקחאותנוברצינות.

And what happens when we try to do this?
מה קורה אם אנחנו מנסים לעשות את זה?

When we try to build houses here, they destroyed them eight times.
כשאנחנו ניסינו להקים כאן בתים הרסו לנו אותם שמונה פעמים.

What happens when we try to lose weight?
מה קורה כאשר אנחנו מחליטים לרדת במשקל?

When we try to destroy nature in its natural manifestations, it always ends in big losses.
כאשר אנחנו מנסים להשמיד את הטבע בהתגלויות הטבעיות שלו, זה תמיד הופך לאבדות גדולות.

They feel it, even when we try to hide it.
הם קולטים את הלחץ בבית, גם אם אנחנו מנסים להסתיר אותו.

Or when we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.”.
כשאנו מנסים להבין אותה, היא מותירה אותנו אבודים ומבולבלים.".

A similar paradox applies when we try to control our thoughts.
פרדוקס דומה מיוחס לכאשר אנחנו מנסים לשלוט במחשבות שלנו.

And when we try and listen, all we hear is a whispering.
וכאשר אנחנו מנסים להקשיב, כל מה שאנחנו שומעים הוא לחישות.

They make mistakes that they don't learn from, and even when we try to help them, they screw up again.
הם עושים טעויות כי הם לא לומדים מ, וגם כאשר אנחנו מנסים לעזור להם, הם לפשל שוב.

When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe.”—John Muir.
כשאנו מנסים לתפוס כול דבר בעצמו, אנו מגלים כי הוא מחובר לכל דבר אחר ביקום."~ ג'ון מיור.

The problem only arises when we try to translate it into another language.
הבעיה מגיעה רק מתי שאנחנו מנסים לתרגם אותה לשפה אחרת.

When we try to understand in the morning what we dreamed about something, we do not always draw the right conclusions.
כאשר אנו מנסים להבין בבוקר מה חלמנו על משהו, אנחנו לא תמיד מציירים את המסקנות הנכונות.

If we want to save people, then when we try to save them we have to be attentive to their circumstances.
אם אנחנו רוצים להציל אנשים, אז כשאנחנו מנסים להציל אותם עלינו להיות קשובים לנסיבות שלהם.

When we try to direct out energy so that we would not wish for anything that is beyond our true needs, it is an act of true revolution.
כאשר אנו מנסים לכוון את האנרגיה שלנו כך שלא נרצה דברים מעבר לצרכינו זו היא מהפכה.

In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
למעשה, זה בדיוק סוג השאלה שאנו מתמודדים איתה כאשר אנו מנסים להבין את תרבות עמק האינדוס, שהתקיימה לפני 4, 000 שנה.

Usually, when we try to figure out who someone is, We have to get them in here, Fingerprint them, run the prints.
בדרך-כלל, כאשר אנו מנסים להבין מי הוא אדם מסוים, אנחנו חייבים להביא אותו לכאן, לקחת טביעות אצבעות, להריץ בדיקה.

The same symptoms we experience when we try to compensate for the lack of sleep the weekend for a working week.
כך גם סימפטומים שאנו חווים כאשר אנו מנסים לפצות על חוסר השינה בסוף השבוע למשך שבוע עבודה.

When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
כאשר אנחנו מנסים להימנע מסיכסוך, כעס בא, אבל כאשר אנחנו מצפים לזה ראש ב, אנחנו עוזבים את הכעס שם.

My dear friends, we receive an answer to this question when we try to pass the so-called Guardian of the Threshold and learn truly to know the human being.
ידידיי היקרים, אנו מקבלים תשובה לשאלה זו כאשר אנו מנסים לעבור את מה שמכונה שומר הסף ולומדים באמת לדעת את האדם.

When we try to control the uncontrollable, obviously we become frustrated because what we want to happen is never going to happen.
כאשר אנו מנסים לשלוט על uncontrollable, כמובן, אנחנו מתוסכלים כי מה שאנחנו רוצים לעולם לא יקרה.

To give an idea of what's coming, is in some way when we try to do a puzzle, where as we joining the pieces, begins to appear a certain image.
לאחר מושג מה הוא בא, הוא בדרך כלשהי, כאשר אנחנו מנסים לעשות חידה, היכן אנו מצטרפים חתיכות, מתחילה להופיע דמות מסוימת.

When we try to accelerate other particles closer and closer to the speed of light, they resist more and more, as though they're getting heavier and heavier.
כאשר אנו מנסים להאיץ חלקיקים אחרים קרוב יותר ויותר למהירות האור, הם מתנגדים יותר ויותר, כאילו הם הולכים ונעשים כבדים.

Only we never really forget things when we try to put them out of our mind- they just hang over us like a cloud and makes us feel worse.
לעולם לא אשכח את הדברים כאשר אנו מנסים לשים אותם מדעתנו- פשוט לעבור מעלינו כענן וגורם לנו להרגיש יותר גרוע.

In other words, when we try to fix everything for our children, they don't learn how to work through their problems.
במילים אחרות: כשאנחנו מנסים לתקן הכל בשביל הילדים שלנו, הם לא באמת לומדים איך להתמודד עם הבעיות שלהם.