Що таке WHEN WE UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• коли ми розуміємо
• коли ми зрозуміємо

Приклади вживання When we understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we understand that we do not like a partner in life.
Коли ми розуміємо, що не любимо супутника життя.

How readily we agree when we understand one another!
Яким же був мій подив, коли ми зрозуміли один одного!

De when we understand how it works I forgot Photoshop GIMP.
De, коли я зрозумів, як це працює, я забув Photoshop GIMP.

In God's case, trusting Him naturally follows when we understand why we should.
Щодо Бога, то довіра до Нього виникає природно, коли ми розуміємо, чому нам слід це робити.

When we understand the person we have chosen to relate.
Коли ми розуміємо людину, яку ми вирішили пов'язати.

I often talk about attitudes softening”- on both sides-“when we understand why people feel the way they do.”.
Я часто говорю про пом'якшення настроїв"- обох сторін-"коли ми розуміємо, чому люди почувають себе так".

When we understand the doctrine of Heavenly Parents, the answer is clear.
Якщо ми розуміємо вчення про Небесних Батьків- відповідь ясна.

We understand what a scientific theory is only when we understand what a scientific hypothesis is.
Ми розуміємо, що таке наукова теорія тільки тоді, коли ми розуміємо, що таке наукова гіпотеза.

When we understand this, we can then understand the words of Jesus:.
Коли ми усвідомлюємо це, можемо зрозуміти, чому слова Ісуса про….

We understand what it is to scientifically test a view only when we understand what a scientific experiment is.
Ми розуміємо, що таке тест з наукової точки зору тільки коли розуміємо, що таке науковий експеримент.

Only when we understand that, will we understand how to fight it.
Лише якщо ми усвідомимо цю проблему- ми будемо знати як з нею боротися.

For example, we understand what a scientific experiment is only when we understand what a scientific theory is.
Наприклад, ми розуміємо, що таке науковий експеримент тільки коли ми розуміємо, що таке наукова теорія.

When we understand and love ourselves, we can understand and love others.
Тільки зрозумівши та полюбивши себе, ми зможемо розуміти та любити інших.

Each of us needs to find proper expression of everything we believe and hope, even when we understand that our dream cannot be true.
Кожен з нас відчуває потребу знайти потрібний вираз всього того, у що ми віримо, на що сподіваємося, навіть коли усвідомлюємо, що наша мрія не може здійснитися.

However, when we understand the scientific evidence, we will find that it agrees with what the Bible teaches.
Проте коли ми зрозуміємо науковий доказ, ми виявимо, що він узгоджується з тим, чого вчить Біблія.

The bishops assure that prevention of violence will only be effective when we understand the causes of this crime and view it in the broader context of human spirituality, psychology, and sociology.
Запобігання насильству буде ефективним лише тоді, коли ми зрозуміємо причини цього злодіяння та впишемо його в ширший контекст людської духовності, психології та соціології.

When we understand this, that each person is willed by God, we are astonished by the great miracle that is a child!
Коли ми зрозуміємо, що кожен з нас був бажаний Богом, то здивуємося тому, яким великим чудом є дитина!

We're more likely to develop patience when we understand that disappointment and heartache can make us more capable of tasting the fruit of happiness in the future.
У нас більше шансів розвинути терпіння, коли ми зрозуміємо, що розчарування і душевний біль можуть зробити нас більш здатними відчути смак щастя в майбутньому.

When we understand the connection it is easy to rule out the word“abstain” has anything to do with an intravenous injection of blood.
Коли ми розуміємо зв'язок, легко виключити, що слово"утриматися" має щось спільне з внутрішньовенною ін'єкцією крові.

Prevention of violence will only be effective when we understand the causes of this crime and view it in the broader context of human spirituality, psychology and sociology.
Запобігання насильству буде ефективним лише тоді, коли ми зрозуміємо причини цього злодіяння та впишемо його в ширший контекст людської духовності, психології та соціології.

When we understand this, that each person is willed by God, we are astonished by the great miracle that is a child.”.
І коли зрозуміти це, тобто те, що кожен є бажаний Богом, тоді залишається лише дивуватися тим, яким великим даром є дитя».

We realize this threat to be even more direct when we understand that the pacifist history of India's independence movement is a selective and incomplete picture-nonviolence was not universal in India.
Ми усвідомимо, що подібна небезпека була навіть більш нагальною, коли зрозуміємо, що пацифістська історія руху за незалежність Індії є вибірковою і неповною картиною: ненасильство там не було всезагальним.

When we understand Rules One and Two, then money or abundance can freely flow to us as much as we will allow it.
Коли ми зрозуміємо правило перше і друге, гроші або достаток може вільно текти до нас у такому обсязі, в якому ми дозволимо їм.

So for me, this information threw my old training out the window, because when we understand the mechanism of a disease, when we know not only which pathways are disrupted, but how, then as doctors, it is our job to use this science for prevention and treatment.
Тому дізнавшись про це, я викинула з голови всю свою попередню підготовку, адже коли ми розуміємо механізм захворювання, коли ми знаємо не тільки те, які шляхи зруйновані, але й як, тоді ми, лікарі, повинні використати цю науку для профілактики та лікування.

When we understand the types of drills and their purpose, let's move on to the main functions and indicators that you need to pay attention to when choosing a drill.
Коли ми розібралися в типах дрилів та їх призначення, давайте перейдемо до основних функцій і показниками, на які необхідно звертати увагу при виборі дрилі.

When we understand who God is and have trust in Him, we can more fully understand why He would never even imagine trying to manipulate us;
Коли ми розуміємо, хто такий Бог, і довіряємо Йому, ми можемо більш повно зрозуміти, чому Він навіть не подумає про те, щоб спробувати маніпулювати нами;.

When we understand the real pace of the contemporary progress, we say to ourselves that we already belong to the retro style, because the progress is faster than we think.
Коли ми розуміємо, наскільки швидко йде прогрес, ми говоримо собі, що мій стиль- ретро, тому що прогрес йде швидше, ніж ми думаємо.

Only when we understand the relevant elements of the cardinal points and the system of their vzaimoporozhdeniya and destruction, we are closer to knowing the essence of this art.
Тільки тоді, коли ми зрозуміємо відповідність елементів сторонам світла і систему їх взаємопородження і руйнування, ми наблизимося до пізнання суті цього мистецтва.

When we understand the element's behavior in these new regimes, we might be able to duplicate it by combining the elements into different compounds that superconduct at higher temperatures.".
Коли ми зрозуміємо поведінку елементів у вказаних нових режимах, ми, ймовірно, зможемо зробити його копію шляхом комбінування елементів у різних сумішах так, щоб досягти надпровідності при високих температурах".

When we understand this we can largely understand why Test-Enanthate is so wildly popular because it is one of the simplest forms we can ever use and is highly effective and efficient.
Коли ми розуміємо це, ми можемо в значній мірі зрозуміти, чому Test-енантат настільки шаленою популярністю, тому що це одна з найпростіших форм ми можемо коли- або використовувати і є дуже ефективним і дієвим.