Що таке КОЛИ ПОГОДА Англійською - Англійська переклад

• when the weather
• where the weather
• whenever the weather

Приклади вживання Коли погода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте зірки, коли погода хороша.
Everyone is watching stars if the weather is nice.

Це місяці, коли погода особливо комфортна для людини.
These are the months where the weather is very comfortable.

Навіть грають у футбол, коли погода дозволяє.
He also plays soccer when the time allows.

Коли погода тепліше, можна залишити вікно відкритим протягом дня.
If the weather allows, leave your windows open all day long.

Шукайте зірки, коли погода хороша.
Sleep under the stars if the weather is nice.

У вільний час я люблю кататися на велосипеді, коли погода дозволяє.
I like to take my bike out for a ride whenever the weather permits.

Вода два рази на тиждень, коли погода стає теплою і сухою.
Water twice a day if the weather is hot and dry.

У вільний час я люблю кататися на велосипеді, коли погода дозволяє.
I like doing anything outside and like to ride my bike when weather permits.

Завжди відкривайте вікна, коли погода дозволяє це зробити.
Keep your windows open whenever the weather permits.

У розпалі сезону, коли погода краще, у вихідні дні можуть бути шаленими в деяких ділянках.
During high season when weather is best, weekends can be frenetic in some stretches.

Вода два рази на тиждень, коли погода стає теплою і сухою.
You should water deeply twice a week whenever weather is hot and dry.

Влітку, коли погода дуже жарка, Я використовую верхній і шорти або літнє плаття.
In the summer, when the weather is very hot, I use a top and shorts or a summer dress.

Літо на Півночі: 12 планує отримати найкраще з нього(навіть коли погода не йде).
Summer in the North: 12 plans to get the best out of it(even when the weather doesn't go).

У ті дні, коли погода не так хороша є достатній вибір великих кафе, ресторанів або джазових кафе.
On days when the weather is not so nice there is an ample choice of grand cafés, restaurants or Jazz cafés.

ІСТОРІЯ розповідає про дивовижні випадки, коли погода відіграла вирішальну роль у розвитку подій.
RECORDED history tells of remarkable instances where the weather played a major role in the outcome of events.

Більшість авіакомпаній літати з квітня по жовтень щодня від і до Корфу, це коли погода на це найкраще.
Most Airline companies fly from April to October every day from and to Corfu, this when the weather is on it is best.

Коли погода ідеально підходить для посадки, як правило, на початку весни, добрива будуть широко доступні в магазинах.
When the weather is ideal for planting, typically in the early spring, fertilizer will be widely available in stores.

Найкраще відвідувати Будапешт з березня по травень і з вересня по листопад, коли погода ідеальна і місто менш переповнене.
It is best to visit Budapest from March to May, and September to November when the weather is ideal and the city is less crowded.

Як правило, для сходження прийнято вибирати літо, коли погода дозволяє з мінімальними втратами дістатися до наміченої вершини.
As a rule, for climbing taken to choose the summer, when the weather allows with minimal losses to reach the planned summit.

Найкращий час для відвідування Афін з березня по травень і з вересня по листопад, навесні і восени, коли погода приємна.
The best time to visit Athens is from March to May and September to November, in the spring and fall, when the weather is agreeable.

Коли погода ідеально підходить для посадки, як правило, на початку весни, добрива будуть широко доступні в магазинах.
Once the weather conditions are perfect for planting, typically in the beginning spring, fertilizer are going to be easily available in a retail store.

Листопаді не відразу подумав, як найкраща пора року, щоб відвідати Рим, так що, коли погода починає повертатися зимно, і може йти дощ.
November is not immediately thought of as the best time of year to visit Rome since that's when the weather starts to turn chilly, and it can rain.

Коротке пальто особливо актуально в міжсезоння, коли погода мінлива, холодно, сиро, але при цьому не хочеться надягати об'ємні шуби або пуховики.
Short coat is especially important in the off-season, when the weather is changeable, cold, damp, but do not want to wear voluminous coats or down jackets.

Було багато днів і тижнів, коли погода не була досить хороша для будь човна або літаки, щоб зробити його там, так що ви можете бути досить далекі від цивілізації багато часу.
There were many days and weeks when the weather was never good enough for any boats or planes to make it out there, so you could be pretty far removed from civilisation a lot of the time.

Багато з таких міст, як Шартр і Ам'єн покласти на ефектних світлових шоу в нічний час, коли замок в Блуа представляє драматичний живий урок історії після настання темряви, коли погода залишається досить теплою, щоб залишитися пізно.
Many of the cities like Chartres and Amiens put on spectacular light shows at night, while the Château de Blois presents a dramatic living history lesson after dark- when the weather stays warm enough to stay out late.

Коли погода на вулиці тішить теплом і приємно гріє сонечко, хочеться якомога більше проводити часу на свіжому повітрі, тому"De Luxe" піклуючись про своїх гостей, вирішив оновити та розширити літній майданчик.
When the weather is warm and sun shines brightly, we want to spend as much time outdoors as we can, that is why taking care of their guests, De Luxe decided to upgrade and expand the patio.

Оскільки в«Грі престолів» настала зима, виконавчі продюсери Девід Беніофф та Д. Б. Вайсс відчувають, що сюжетні лінії наступного сезону будуть краще піднесені, якщо почати зйомки трохи пізніше звичайного, коли погода змінюється.
Now that winter has arrived on Game of Thrones, executive producers David Benioff and D B Weiss felt that the storylines of the next season would be better served by starting production a little later than usual, when the weather is changing.

Деякі люди вважають, що, коли погода починає холоднішати, і листя починає падати, прийшов час, щоб прибрати садових інструментів і почекати до наступної весни, щоб працювати над своїм садом знову.
Some people believe that when the weather starts getting colder and the leaves start to fall, it is time to put away the gardening tools and wait until next spring to work on their garden again.

У районах, де кліматичні зміни були більш інтенсивними, листяні дерева еволюціонували(вони скидають щороку листя, коли погода стає холодною як адаптація, що дозволяє деревам витримувати сезонні коливання температури в цих регіонах).
In areas where climate changes were more dramatic, deciduous trees evolved(deciduous trees drop their leaves when the weather turns cold each year as an adaptation that enables trees to withstand the seasonal temperature fluctuations in these regions).

Барселона Акваріум є одним з найбільших і найбільш повних акваріумів на континенті, і ідеальної зупинки для сімей, які відвідують Барселону, особливо на тих небагатьох днів, коли погода в каталонській столиці перетворюється нудно.
The Barcelona Aquarium is one of the largest and most comprehensive aquariums on the continent, and the ideal stop for families visiting Barcelona, especially on those few days when the weather in the Catalan capital turns dull.