Що таке КОЛИ ТАКІ Англійською - Англійська переклад

• when such
• where such
• if such
• if this
• once such
• whenever such

Приклади вживання Коли такі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я почуваюсь нормально, коли такі речі виходить.
I feel energized when those things happen.

Адже хто зна, коли такі навички стануть у пригоді?
Who knows when these skills will come in handy?

І ми готові вживати заходів, коли такі інциденти відбуватимуться.
We are ready to talk whenever such incidents happen.

Коли такі симптоми виникають у дітей, варто перевірити горло.
In children when these symptoms need to check the throat.

Зі свого боку я дуже пишаюся, коли такі гравці виростають в"Шахтарі".
For my part I am very proud when these players grow in Shakhtar.

Коли такі випадки трапляються один раз, вони не спричиняють серйозних наслідків.
If this happens only once, it does not cause any terrible consequences.

Але на щастя ми живемо у такий час, коли такі проблеми легко вирішити.
Luckily, we live in a day and age where these problems can be easily remedied.

Коли такі схеми впроваджуються в поточній суспільній атмосфері, неминучими є три результати.
If such a scheme is introduced in the current climate, three outcomes are inevitable.

І щиро вірила, що коли такі люди прийдуть до влади, в Україні все зміниться на краще.
He was convinced that if such people could enter politics Ukraine would change for the better.

Навіть ці продукти були в дуже мізерній кількості, з чергами, коли такі продукти були у продажу.
Even these products were in very scarce supply, with queues whenever such products were available.

Коли такі речі трапляються, це може бути досить проблематично для вас- особливо, якщо не в Індії.
When these things happen, it might be very troublesome for you- especially if you are not in India.

Багато новаторів дуже ризикують і повинні мати можливість отримувати вигоди, коли такі ризики призводять до успіху.
Many innovators take enormous risks and should be able to enjoy the returns when those risks lead to success.

Згадайте, в часи, коли такі перебудови здавалися вірним рішенням, на місце, що звільнилося якраз містився холодильник.
Remember, in times of, when such restructuring seemed the right decision, a seat just placed refrigerator.

Нову ліцензію для іноземних операторів, видану Комісією з контролю за азартними іграми Великої Британії(коли такі ліцензії стануть доступними).
A new licence for foreign operators issued by the UK Gambling Commission(once such licences are available).

Коли такі віруси потрапляють не в ті руки, люди можуть використовувати їх з метою фінансового збагачення та в інших інтересах.
When these viruses fall into the wrong hands, people can use it for financial gain and other interests.

Перш за все, Ви наполегливо продовжите займатися, коли такі багато інших підуть, і це- те, що матиме значення до Вашого чистого доходу компанії.
Above all else, you will persevere when so many others will quit, and that's what will make the difference to your company's bottom line.

Коли такі явища розходяться з Євангелієм, Церква нагадує про те, що обраний людьми шлях не благословенний Богом.
When these things contradict the Gospel, the Church reminds people that the path they have chosen is not blessed by God.

Обробка необхідна для законних інтересів FedEx, за винятком випадків, коли такі інтереси переважають ваші інтереси або основні права і свободи, або.
The processing is necessary for the legitimate interests of FedEx, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms, or.

Я поцікавилася, коли такі матеріали були опубліковані, і відповідь мене шокувала- це були статті за… 2006 рік.
I asked when those articles had been published, and I was shocked by their answer- the mentioned articles were published in 2006.

Нову ліцензію для іноземних операторів, видану Комісією з контролю за азартними іграми Великої Британії(коли такі ліцензії стануть доступними).
A continuation licence issued by the UK Gambling Commission, or ii. a new licence for foreign operators issued by the UK Gambling Commission(once such licences are available).

Коли такі події траплялися в минулому, суспільні перетворення були дикими та спонтанними, їх супроводжувало насильство та руйнація.
When similar things happened in the past, the social changes occurred in a wild, spontaneous way, with violence and destruction.

Досвід продемонстрував, що імпровізовані кораблі могли протистояти кораблям Союзу, лише за дуже сприятливих обставин. Коли такі обставини були відсутні, вони зазнавали поразок.
Experience showed that they could stand up to the opposing Union vessels only under very special circumstances; when those conditions were not met, they were overwhelmed.

Коли такі події траплялися в минулому, суспільні перетворення були дикими та спонтанними, їх супроводжувало насильство та руйнація.
When similar things happened in the past, social changes occurred in a chaotic and spontaneous way, accompanied by violence and destruction.

Теорія поривань базується на тому, що живі організми народжуються з певними психологічними потребами, і коли такі потреби не задовільнено, виникає стан негативного напруження.
Drive theory is based on the principle that organisms are born with certain psychological needs and that a negative state of tension is created when these needs are not satisfied.

Коли такі хімічні речовини звільняться, ваша дитина може впасти в шок- його артеріальний тиск може раптово знизитися, і у нього можуть виникнути проблеми з диханням.
When these chemicals get released, your child might go into shock- his blood pressure might drop suddenly and he might have trouble breathing.

Ці заходи можуть стосуватися лише нових галузей промисловості або деяких секторів, що знаходяться в процесі перебудови чи стикаються з серйозними труднощами, особливо коли такі труднощі викликають значні соціальні проблеми.
These measures may concern only infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce major social problems.

Але коли такі філософи намагалися знайти глобальне визначення«сенсу життя» для людства, їм не вдалося знайти узгодження з лінгвістичною моделлю Вітгенштейна.
But when these philosophers looked for a holistic definition of the“Meaning of Life” for humanity, they were stone-walled by the Wittgenstein linguistic model.

Ця Конвенція не застосовується до стаціонарних або плавучих платформ чи морських рухомих бурових установок, коли такі платформи або установки здійснюють в місцях їхнього розташування розвідку, розробку чи видобування мінеральних ресурсів морського дна.
This Convention shall not apply to fixed or floating platforms or to mobile offshore drilling units when such platforms or units are on location engaged in the exploration, exploitation or production of sea-bed mineral resources.

Коли такі зустрічі відбуваються, ви і американський народ можете бути впевнені, що ми розглядаємо дуже складні теми, у яких американські і російські інтереси не збігаються.
When those meetings take place, you and the American people should rest assured that we cover very difficult subjects in which American and Russian interests do not align.