Що таке КОЛИ ТВАРИНА Англійською - Англійська переклад

• when the animal
• when the pet
• where an animal

Приклади вживання Коли тварина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе змінюється, коли тварина раптово зникає.
Everything changes when the pet suddenly disappears.

Коли тварина потрапляє туди, її відпускають на довільну відстань від людей.
If the animal is to be released, do it far away from human dwellings.

Хвіст обгортається навколо тіла, коли тварина потривожена, для захисту нелускатого низу.
Tail wrapped around body when animal is disturbed to protect non-scaly underparts.

Коли тварина приймає їжу, його не повинні дратувати гучні звуки і різкі запахи.
When an animal takes food, it should not be irritated by loud noises and sharp smells.

Torpor не є станом, коли тварина просто відключає свої системи регулювання тепла.
Torpor is not a state where an animal simply switches off its systems of heat regulation.

Коли тварина знаходиться в радіусі 30 см від кормушки кришка відкривається автоматично.
When a pet is about 30 cm away the inductive window the cap opens automatically.

Ви повинні зрозуміти, коли тварина поводиться погано, ви повинні покарати це, інакше воно продовжить таку поведінку.
You have to understand, when an animal misbehaves, you have to punish it otherwise it will continue that behavior.

Коли тварина ночує з людиною, воно ідентифікує себе з ним і забуває про необхідність підпорядкування.
When an animal sleeps with a person, it identifies itself with it and forgets about the need for submission.

Відповідь: Цікаво, що змій, який розмовляв з Адамом і Євою,- це не єдиний випадок у Біблії, коли тварина розмовляла.
Answer: Interestingly, the serpent/snake speaking to Adam and Eve is not the only instance in the Bible where an animal speaks.

Кожен раз, коли тварина залишає притулок, щоб відправитися в свій новий будинок- особливий.
Each time when an animal leaves the shelter to go to their new home is special.

Крадіжка їжі або клептопаразитизм- це коли тварина отримує свою їжу, викрадаючи видобуток, вбитий іншими тваринами..
Food theft, or kleptoparasitism, is when an animal gets its food by stealing prey killed by another animal..

Однак, коли тварина, яке ви збираєтеся з'їсти, ще живе, то це зовсім інша історія.
But when the animal you are about to eat is still alive and you bite into it, it is a different story altogether.

До ефекту Лазаря відносять також рідкісні випадки, коли тварина, що вважалася вимерлою, раптом появляється серед живих.
The effect of Lazarus is also attributed to rare cases when an animal considered to be extinct suddenly appears among the living.

Це коли тварина особливо алергія на бліх слиною і організм різко реагує на це.
It's when the animal is especially allergic to the flea's saliva and the body reacts harshly to it.

Це набагато ймовірніше, коли тварина непропорційно менше, ніж її кривдник, як у кроликів чи цуценят, говорить Едвардс.
This is much more likely when the animal is disproportionately smaller than its human abuser, as with rabbits or puppies, Edwards says.

Коли тварина облизує прути клітки, то це говорить про те, що їжа не збалансована і раціон потрібно переглянути.
When an animal licks the bars of the cage, it means that the food is not balanced and the diet needs to be reconsidered.

Комплексна програма боротьби з паразитами, розпочата, коли тварина була ще молодий, має вирішальне значення для довгострокового здоров'я.
A comprehensive parasite-control program, initiated when a horse is young, is critical to long-term health.

Однак, коли тварина, яке ви збираєтеся з'їсти, ще живе, то це зовсім інша історія.
But when the animal you're about to eat is still alive when you bite into it, that's a pretty different story altogether.

Адже ви тепер розумієте природу процесу і знаєте, коли тварина спить, а коли повноцінно відпочиває.
After all, you now understand the nature of the process and know when the animal is dormant, and when it is fully resting.

У разі, коли тварина не робить цього, слід вжити негайних заходів для виправлення ситуації.
In the case where the animal does not do this, immediate measures should be taken to remedy the situation.

Зазвичай це стан відбувається протягом ночі, коли тварина проводить день на нормальних фізіологічних рівнях для пошуку їжі.
Usually, this state occurs during the night when the animal has spent the day at normal physiological levels to look for food.

По-третє, коли тварина знаходиться в квартирі, будинку, чи на закритому подвір'ї, то частіше їй взагалі не одягають ошийника.
Thirdly, when the animal is in the yard of at home, the owner do not wear it a collar at all.

Всі жінки, плацентарних ссавців матки, що створює, коли тварина має родючі грунти, але демонтували(менструації), коли тварина безплідним.
All female placental mammals have a uterine lining that builds up when the animal is fertile, but is dismantled(menstruated) when the animal is infertile.

Коли тварина псує власну оселю біля годівниці, слід задуматися про дефіцит твердих кормів, вітамінів, поживних речовин.
When an animal spoils its own dwelling near the feeding trough, one should think about the deficiency of solid feed, vitamins, nutrients.

При стерилізації декоративної кролиці постарайтеся провести цю операцію в молодому віці, коли тварина має більш міцним імунітетом і легше переносить больові навантаження.
When you sterilize a decorative rabbit, try to carry out this operation at a young age, when the animal has a stronger immune system and is easier to bear the pain load.

Взагалі, коли тварина переживає негативні відчуття, вона завжди уникатиме їхнього джерела",- пояснює Пол Розін з Університету Пенсильванії.
Generally, when an animal experiences something negative, it avoids it,” explains Paul Rozin, from the University of Pennsylvania.”.

Коли тварина, на яку одягли повідець, починає радіти і тягнути вас до дверей, не відкривайте її до тих пір, поки вона не заспокоїться.
When the animal on which the leash is put on begins to rejoice and pull you towards the door, do not open it until it calms down.

Для підтримки чистоти, коли тварина виявляється в незвичній обстановці, під час подорожей або в тих випадках, коли собака залишається вдома одна на довгий час.
To maintain cleanliness, when the animal is in unfamiliar surroundings, while traveling or in cases, when the dog is left alone at home for a long time.

У той момент, коли тварина звільняється від вершника, на поле вибігає вбраний в яскравий одяг чоловік і по можливості відволікає бика.
At the moment when the animal sets free the rider, a man dressed in bright clothes runs out onto the field and, if possible, distracts the bull.

Виняток був зроблений, коли тварина померло від природних причин або було вбито дикими звірами, оскільки належне дозування крові в таких випадках було б неможливим.
An exception was made when an animal had died of natural causes or had been killed by wild beasts since proper dispensation of blood would not be possible in such cases.