Що таке КОЛИ ТІЛО Англійською - Англійська переклад

• when the body
• where the body

Приклади вживання Коли тіло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли тіло перестає змінюватися.
When your body stops changing.

І навіть коли тіло вже виявлено.
And when a body is found too….

Доброю новиною є те, що волосся почне рости, коли тіло«одужає».
The good news is that hair will start growing back as your body recovers.

Сон- це час, коли тіло відновлюється.
Sleep is the time when your body recovers.

Коли тіло зазнає якоїсь травми, цей цикл переривається і волосся може випадати передчасно.
When your body undergoes a traumatic event, the hair cycle is affected and the fall may arrive ahead of time.

Сон- це час, коли тіло відновлюється.
Sleep is the time the body gets to recover.

Я присвячу цілий відео-урок тому, яка різниця між тим, коли тіло нерухоме та коли воно рухається.
I will do a whole video on how this is different when an object is stationary to when it's moving.

Стрес відступає, коли тіло, розум та душа знаходяться в гармонії.
Stress reduces when body, mind and soul are in harmony.

Коли тіло повністю розслаблене до точки паралізації, нерви не можуть приймати сигнали болю і передавати їх в мозок.
When your body is totally relaxed to the point of being paralyzed, the nerves can't receive pain signals and report those signals to the brain.

Настає час, коли тіло говорить тобі, що пора припиняти грати.
There comes a time when your body tells you it is time to stop.

Коли тіло ящірки повністю готове(після 36-горяди по схемі), його набиваємо папером або поліетиленом.
When the body of the lizard is completely ready(after the 36thSeries according to the scheme), it is packed with paper or polyethylene.

Приходить момент, коли тіло говорить тобі, що пора зупинитися.
There comes a time when your body tells you it is time to stop.

Коли тіло напружене, то, звичайно, божественні й плідні якості, які течуть крізь нього під час медитації, не будуть отримані.
If the body is stiff, the divine and fulfilling qualities that are flowing in and through it during meditation will not be received.

Як вже було сказано, коли тіло зневоднюється, воно«запозичує» воду з крові.
As we just mentioned, when a body is dehydrated it"borrows" water from your blood.

Крім того, алергічні реакції проявляються не тільки протягом дня, але і вночі у спальні, коли тіло має реально відновитись.
In addition, the allergic reactions manifest not only during the day, but also at night in the bedroom, when the body should actually recover.

Але навіть після смерті, коли тіло й дух розділені, образ Божий у людині зберігається.
But even at death, when body and spirit are separated, God's image in man continues.

В бік від дотику, тиску і болю, існує також поняття просторове пізнання, де мозок розпізнає, коли тіло знаходиться в відносини в області навколо нього.
Aside from touch, pressure and pain, there is also the concept of spatial cognition, where the brain recognizes where the body is in relationship to the area around it.

Дослідження показують, що, коли тіло регулярно виробляє кетонові тіла, ваш апетит зменшується.
Research shows that when your body is producing ketone bodies regularly, your food cravings are lower.

Додаючи ваги цьому розумінню, 1 Тимофій 4:14 говорить нам, що Тимофію було доручено: Не нехтуйте тим даром у вас, який вам було дано передбаченням, і коли тіло людей похилого віку поклало на вас руки».
Adding weight to this understanding, 1 Timothy 4:14 tells us that Timothy was instructed,“Do not be neglecting the gift in you that was given you through a prediction and when the body of older men laid their hands upon you”.

Це створює ситуацію, коли тіло може повільно відновлюватися і нормалізувати свої системи до етапу попередньої залежності.
This creates a situation where the body can slowly repair itself and normalise its systems to a pre-addiction stage.

Деякі культуристи і спортсмени вважають, що немає такої речі, як“вище, ніж нормальна” рівень тестостерону, але це можливо при використанні екзогенного тестостерону, особливо коли тіло вже виробляє кількостями.
Some bodybuilders and athletes believe that there is no such thing as“higher than normal” testosterone levels, but it is possible when using exogenous testosterone, especially when the body already produces adequate amounts.

Найкращі моменти зазвичай трапляються, коли тіло і розум напружені до межі в прагненні домогтися чогось важкого і цінного.
The best moments usually occur when your body or mind is stretched to its limits in an effort to accomplish something difficult and worthwhile.

Коли ми будемо спати, наше тіло твердне та об'єднує наших спогадів та невеликі шматочки інформації, яку ми зібрали протягом дня передаються довгострокового зберігання під час нашого сну коли тіло знаходиться в стані спокою.
When we sleep, our body solidifies and unites our memories and small bits of information that we gathered during the day are transferred to long-term storage during our sleep when the body is at rest.

Принцип Архімеда говорить, що, коли тіло, занурене в рідину, а потім вгору тяга рідини на тіло, дорівнює вазі витісненої рідини.
Archimedes principle states that when a body is immersed in a liquid, then the upward thrust of the liquid on the body is equal to the weight of the liquid displaced.

У деяких випадках, анонімність досягається ненавмисно, як це часто буває з жертвами злочинів або війни битв, коли тіло виявили в такому стані, що фізичні особливості, які використовуються для виявлення хтось більше не існує.
In some cases, anonymity is reached unintentionally, as is often the case with victims of crimes or war battles, when a body is discovered in such a state that the physical features used to identify someone are no longer present.

Шок виникає, коли тіло стає частиною електричного ланцюга, або коли людина входить в контакт з обома дротами, одним дротом ланцюга живлення і землею або металевою частиною, яка активізувалася при контакті з електричним провідником.
Electrical shock occurs when the body becomes part of the electric circuit, either when an individual meets both wires of an electrical circuit, one wire of an energized circuit and the ground, or a metallic part that has become energized by contact with an electrical conductor.

Інакше кажучи, чи не є оприявнення необхідним морфологічним моментом, коли тіло не лише промовляє та діє, але й страждає, рухається, залучає інші тіла до перетворення середовища, в якому вони живуть?
In other words, is appearance not a necessarily morphological moment where the body appears, and not only in order to speak and act, but also to suffer and to move, to engage others bodies, to negotiate an environment on which one depends?

Коли тіло знаходиться в стані спокою, то потрібно: всього шість секунду, щоб кров дійшла від серця до легень і назад; всього вісім секунд, щоб дійшла в мозок і назад; і тільки 16 секунд для того, щоб досягти пальців і повернутися назад до серця.
When the body is at relax, it takes just six seconds for the blood to leave from the heart to the lungs and back, only eight seconds for it to go away to the brain and back, and only 16 seconds for it to arrive at the toes and travel all the way reverse to the heart.

У першому стовпці описані варіанти для ситуації, коли один з елементів не урівноважений, або коли тіло та органи піддаються надмірне навантаження, у другому- для ситуації, коли все знаходиться в рівновазі і функціонує в оптимальному режимі.
The first column describes the options for the situation where one element is not balanced, or when the body and organs are subjected to excessive load, the second- to a situation where everything is in balance and functioning optimally.